‹ Key to the exercises in the new method of learning to read, write, and speak a language in six monthsChapitre 4 sur 5 · ENGLISH-GERMAN, AND GERMAN-ENGLISH · texte numérisé non relu

ENGLISH-GERMAN, AND GERMAN-ENGLISH

With great Additions and Tmprovements, particularly adapting it to the Englisn Student, by C. A. FEILING, German Master at the Royal Military Academy, Woolwich, and the City of London School; A. HEIMANN, Ph. D. Professor of German at University College, London ; and JOHN OXENFORD.

In Two thick Volumes. Large 8vo. Price 21s., cloth lettered. I^'ew Edition, carefully corrected and revised. The following improvements have been made in this the only English Edition : — Some thousands of New German words, with many phrases, have been added ; and more accurate English significations substituted. Numerous indelicate expressions, utterly useless, have been eradicated. The genitive case singular is given ; and the idea of rendering the Dictionary of grammatical utility has also been pursued with the German Verbs. Their regimen is given, and the preposition which should follow them, when it does not exactly correspond with the English idiom. The auxiliaries with which neuter verbs should be used are also pointed out. The arrangement of the several significations, and their distribution into classes, have also been carefully revised and improved, and many other improvements introduced, which will be evident to those hitherto accustomed only to the foreign work.

" The present Dictionary is adapted to English students, and contains many additions to and improvements on the original work. The volumes are very elegantly printed, and, as far as our leisure has enabled us to examine, remarkable for their extreme accuracy."— Tz-mes.

"This is one of the most acceptable benefits that could have been conferred on modern English literature. Even in the present rage for German literature, there was not any dictionary in the languages that could satisfy the want of the student ; and although the foreign editions were very copiously introduced, being compiled by foreigners, they were found to be but ill adapted for our use, the choice and meaning of the wcïrds being very injudiciously made and imperfectly expressed. The present work, compiled as it is by two Germans long resident in England, and a very elegant English scholar, will greatly facilitate the study of German."— Monthly Magazine.

AN ABRIDGEMENT

OF

ELtlGEL'S COMPLETE DICTIONAEY OF THE GEEMAN AND ENGLISH LANGUAGES,

For the Use of Schools and Travellers: English-German and German-English. Abridged especially for the English Student, By C. A. FEILING, and JOHN OXENFORD.

.12mo. Price 6s., bound and lettered,

Page 1