CATALOGUE DES LIVRES ET ALBUMS

DE HOKOUSAÏ

Livres jaunes.

Petits volumes de 17 centimètres de hauteur sur 12 centimètres et demi de largeur, avec texte et dessins. Chaque volume est généralement de

(1) La difficulté de traduire en langue française la pensée japonaise, a parfois amené quelques différences entre la traduction des titres des livres et romans, improvisée dans le travail du tête-à-tête, et la traduction longtemps réfléchie du travail solitaire.

BIBLIOGRAPHIE

o feuilles. On les a ainsi appelés à cause du ton de la couverture jaune : Kibiôshion Aohon.

Arigataï Tsouno ltiji , grâce a un mot galant. — Texte de Koréwasaï (pseudonyme de Hokousaï).

2 vol., 1781.

Kamakoura Tsoushindén, les courriers de kamakoura. — Texte de Guioboutsou (pseudonyme de Hokousaï) et dessins de Shunrô (ancien nom de Hokousaï). 2 vol., 1782.

Shiiénnô Daïisou-jitaté, les quatre héros anciens (comparés aux rois des points cardinaux) habillés a la dernière mode. — Texte de Koréwasaï et dessins de Shunrô. 2 vol., 1782.

Nilirén Iiidaïki , la vie de nitiren. — Texte de Mariko et dessins de Katsoukawa Shunrô. 3 vol.,

Kaï-oun Ohghino Hanaka , parfums des fleurs de l’éventail. — Dessins de Shunrô. 2 vol., 1784.

Nozoki-Karakouri Yoshitsouné Yama-iri, expédition