TRANSFIGURATIONS DE LA PRINCESSE TIYOSAKI
Texte de Shinrotei et dessins de Hokousaï. 5 vol., sans date.
Sétano-Hcishi Riûjo Hondji, la femme-dragon du pont de séta ou Tawara tôda Rôkodcn , le vieux
RENARD DU GUERRIER TAWARA TÔDA. — Texte de RÙtei
Tanéhiko et dessins de Hokousaï. 3 vol., 1811. Hokou-itsou Kidan , les légendes fantastiques de la province de yétigo. — Texte et dessins de Tatibana Shighéyo, augmenté des dessins de Hokousaï Raïshin (un des noms portés par Hokousaï). 6 vol., 1811.
Maisouioô Monogatari , l’histoire de matsouwô. — Texte de Kohéda Shigérou et dessins de Hokousaï. 6 vol., 1812.
Aoto Foujitsouna Moriô-an, les dessins du jugeaoto.
— Texte de Bakin et dessins de Hokousaï Raïshin. 10 vol., en 2 sections, 1812.
Ogoari Gicaïdén , la légende sur le prince ogouri.
— Texte de Kohéda Shighérou et dessins de Hokousaï. 5 vol., 1814.
Reibei Kiôdan, le conte villageois des deux assiettes. — Texte de Bakin et dessins de « Taïto, précédemment Hokousaï ». 8 vol., 1815.
BIBLIOGRAPHIE
7 ukô T cliôrai Foushi , la moralité des chansonnettes itakoboushi. — Texte de Yémba et dessin de Hokousaï. 5 vol., 1817.
Shakouson ltidaïki Zouyé , la vie de çakiamouni. — Texte de Yamada Isaï et dessins de Hokousaï. 6 vol., 1839. Cet ouvrage est d’un format de 18 centimètres de largeur sur 25 centimètres de hauteur.
Yélion Kan-S o Goundan , la guerre des deux royaumes de kan et de so. — Texte de Shôriô ISadataka et dessins de Katsoushika I-itsou Manjirôjin (Le vieillard Manji ou Katsoushika I-itsou » noms divers de Hokousaï). 20 vol., en 2 sections,
Guénji lttôshi , la possession du pouvoir par la famille de minamoto. — Texte dé Shôtei Kinsoui et dessins du : vieillard « Hatiyémon , Hokousaï 1-itsou ». 5 vol., 1846.
Sanshodayû , nom du personnage du roman pris pour le titre. — Texte de Oumébori Kokouga et dessins de Hokousaï. — Le nombre de volumes et la date d’édition sont inconnus. L’auteur a écrit autour de 1800.
Livres de dessins.
Les Yéhon , littérairement livres de dessins; ainsi appelés à cause de la reliure semblable aux livres
BIBLIOGRAPHIE
ordinaires, et par opposition aux Jô} albums, faits avec du beau papier replié dans une couverture de luxe.
Il y a 3 formats dans les livres de dessins :
1° Le grand ou Oh-hon , 26 centimètres de haut sur 18 de large.
2° Le moyen ou Tchùhony 23 centimètres de haut sur 16 de large.
3° Le petit ou Kohon, 18 centimètres de haut sur 13 de large.
Livres du grand format.
Yéhon Riôhitsou , le livre de dessins aux deux pinceaux. — Les paysages et les plantes par Rikkusaï de Ohsaka, les personnages et animaux par Hokousaï Taïto de Yédo. 1 vol., 1817.
Riôhitsou G w à fou, le recueil de dessins aux deux tinceaux. — Le titre donné aux seconds tirages de l'ouvrage ci-dessus.
Hokousaï Gwakiô, le miroir du dessin de hokousaï. — 1 vol., 1818, signé : « Katsoushika Taïto ».
Dénshin Gwakiô , la transmission de l’esprit du dessin qui est le reflet du coeur. — Signé : «Katsousliika Taïto, autrefois Hokousaï». Titre du second tirage, dans la même année, de l’ouvrage ci-dessus.
BIBLIOGRAPHIE
Shûgwa Itiran, un loup d’oeil sur les dessins remarquables. — Titre que porte le tirage en couleurs, du Hokousaï Gwakiô, tirage très postérieur dans lequel on supprima 4 folios (18 à 21).
Hokousaï Gwashiki , la méthode du dessin de hokousaï. — Signé : «Katsoushika Taïto, ci-devant Hokousaï ». 1 vol., 1819.
Hokousaï Sogwa , les dessins grossiers de hokousaï.
— Signé : « Katsoushika Taïto ». 1 vol., 1850.
Livres du format moyen.
Hokousaï Mangwa, les études libérales de hokousaï.
— 15 vol., parus dans l’ordre suivant :
1er vol., 181 2; 2e vol., 1814; 3e vol., 1815; 4e vol., 1816; 5e vol., 1816; 6e vol., 1817; 7e vol., 1817; 8° vol., 1818; 9e vol., 1819; 10e vol. 1819; 11e vol., 1834; 12e vol., 1834; 13e vol., 1849; 14® vol. 1875; 15e vol. 1879.
Odori Hitori Keiko , la leçon de danse par soi-même.
— Invention et dessins par Katsoushika Hokousaï, et revus et corrigés par Foujima Shinzabro, maître de danse. I vol., 1815. Il y a le tirage de 1835 en 2 vol.
Santaï Gwafou, les trois formes de dessin. Signé : «Taïto, Hokousaï changé de nom». 1 vol.,
BIBLIOGRAPHIE
1 ppitsou Gtvafou , le recueil de dessins a un seul coup de pinceau. — Invention de Foukouzénsaï et l'idée continuée par Hokousaï Taïto. I vol., 1823.
Tchughi souikodén Yéhon, les personnages du souikoden. — Signé: « I-itsou, autrefois Ilokousaï ».
1 vol., 1829.
Dôtchu Gwafou, le recueil des dessins du voyage (de Yédo à Kioto). — Signé : « l itsou, autrefois Hokousaï ». 1 vol., 1830.
Fougakou Hiakkei , les cent vues de fouzi-yama. — Signé : «Manji, vieillard fou de dessin». 3vol., la lre, 1834; la 2e, 1833, et la 3e, sans date.
Shin Hinagata , le nouveau modèle pour les ouvriers. — Signé : «Manji, vieillard fou de dessin, autrefois Hokousaï ». I vol., 1836.
Yéhon Sakigaké , les héros de la chine et du japon. — Signé : « Manji, vieillard fou de dessin, autrefois Hokousaï ». 1 vol., 1836.
Yéhon Mousashi Aboumi, les étriers du soldat ou le 2e volume de Sakigaké. — Signé : « Manji, vieillard fou de dessin, autrefois Hokousaï ». 1 vol.,
Yehon Wakan Homaré , les gloires de la chine et du japon. — Signé : «Manji, vieillard fou de dessin, autrefois Hokousaï ». 1 vol., 1850.
Manjiwô Sôhitson Gwafou , le recueil des dessins cursifs du vieillard manji. — Signé : « Le vieil-
BIBLIOGRAPHIE
lard Manji, autrefois Hokousaï». 1 vol., 1843. Ce volume a été dessiné en 1833, et porte une préface de 1834; mais on ne connaît que l’édition de 1843.
Shoshin Gwakan , les modèles de dessins pour les commençants. — 1 vol. Le titre que porte le retirage du Sôhitsou Givafou ci-dessus avec huit dessins de moins.
Hokousaï Mangwa Sohitsouno-bou, la partie du pin- ^ CEAU CURSIF DE LA MANGWA DE HOKOUSAÏ. — Le titre
que porte- un autre retirage très postérieur de Sôhitsou Gwafou. Les sept dessins y manquent également. Le tirage est colorié médiocrement.
Hokousaï Gwafou, le recueil des dessins de hokousaï. — 3 vol., 1849.
Cet ouvrage n’est qu’une réimpression, en format réduit, de Hokousaï Gwashikï et de Hokousaï Sogwa, avec un dessin de moins, et quatorze de plus.
Hokousaï Givayén , le jardin des dessins de hokousaï. — 3 vol.
Ces 3 volumes ne sont qu’une réimpression tout à fait moderne de diverses pages des livres de Hokousaï, de Hokkei, de Hokou-oun, de Hiroshighé, de Keisaï-Yeisen, etc.
BIBLIOGRAPHIE
Livres du petit format.
I mayô Kouishi Kisérou Hinagatci , modèles de peignes et de pipes a la mode. — Signé : « Katsoushika, I-itsou, autrefois Hokousaï».3 vol. dont 2 de peignes, 1825 et 1 de pipes, 1823. Ges volumes sont en largeur.
Riakougiva Haya Shinan , leçon rapide du dessin cursif. — Signé : « Katsoushika Taïto, précédemment Hokousaï ». 2 vol., 1812 et 1814.
Givadô Hitori Keiko, leçon de dessin par soi-même. — 1 vol. 1815. Ce volume fait le 3e du Haya Shinan.
Yéhon Hayabiki, répertoire rapide de dessin. — Signé : « Taïto, autrefois Hokousaï». 2 vol., 1816, et 1819. Ces deux volumes constituent les 4e et 5e vol. de Hayashinan .
Nagashira Moushabouroui , répertoire des sujets guerriers. — Signé : « I-itsou autrefois Hokousaï» . 1 vol., 1841. Ce vol. fait le 3e vol. de Hayabiki et 6e vol. de Hayashinan.
Hokousaï Mangwa Hayashinan , leçon rapide du dessin arbitraire de hokousaï. — Titre que porte un retirage d’un certain nombre de pages des 3 premiers volumes de Hayashinan. 1 vol.
BIBLIOGRAPHIE
. Shingata Komonlchô , nouveaux dessins pour les impressions d’étoffe. — Signé : « Katsoushika I-itsou ». 1 vol., 1824.
Hokousaï Moyô Gioafoù , recueil des dessins d’étoffe de hokousaï. — Titre porté par un retirage moderne cle l’ouvrage ci-dessus.
Yéhon S.aïshiki-tsou, traité du coloris. — Signé : « Manji, vieillard fou de dessin ». 2 vol., 1848.
Shoshin Yédéhon , modèles de dessin pour les tout commençants. — Non signé et snns date. 1 vol.
Ce petit volume est en forme d’album, et imprimé en couleur. D’après le style, il paraît avoir été fait en 1812, comme supplément du 1er volume de Hayashincm .
Ouvrages divers illustrés par Hokousaï.
Acladéhon Tsoushin Mouda , allusion a l’épisode des 47 rônins. — Texte de Kogané Atsoumarou et dessins de Hokousaï. 1 vol. (format petit), 1803. Le second volume de cet ouvrage annoncé, n’a pas paru.
Jôdan Foutsouka Yéhi , ivresse de deux jours. — Texte de Jippénsha Ikkoiu 2 vol., petit format : le premier, illustré par Hokousou et le deuxième par Hokousaï, 1811.
BIBLIOGRAPHIE
Jfjrouri Zekkou, principaux sujets des drames. — Auteur inconnu et dessins de Hokousaï, avec collaboration de Bokousén. 1 vol., format moyen,
Yéhon T ci k in O lirai , l’éducation dans la famille sous forme de correspondance. — Ouvrage ancien , aux dessins signés: « I-itsou, autrefois Hokousaï ». 3 vol., format moyen, le premier 1828, les deuxième 1848, et le troisième sans date.
Tôshisen Yéhon , les poésies des tiiang illustrées. — Commentaire par Takaï Ranzan. 10 vol. en deux sections: les premiers 5 vol. signés: «I-itsou autrefois Hokousaï », format moyen, 1833; les deuxièmes, 5 vol. signés : « Man-ô, le vieillard fou de dessin », 1836.
Yéhon Tôshisen Gogon-zékkou , illustration des poésies des tiiang, partie de cinq caractères par ligne. — 2 vol., format moyen, signé : « I-itsou, autrefois Hokousaï » (signature de 1833), publié en 1880.
Yéhon Koboun Kôkiô , la piété filiale illustrée. — Texte en chinois ancien et dessins du « vieillard Manji, autrefois Hokousaï». 2 vol., format moyen,
Yéhon Tchûkiô , illustration de la fidélité envers le maître. — Ouvrage chinois. 1 vol., format moyen, 1834. Dessins « de Manji, autrefois Hokousaï ».
BIBLIOGRAPHIE
Yéhon Sénjmon , le poème en mille caractères différents. — Ouvrage chinois illustré par « Katsoushika I-itsou autrefois Hokousaï ». 1 vol., format moyen, 1834.
Wakan Inshitsoudén , exemples chinois et japonais des conséquences des bonnes ou mauvaises actions inaperçues. — Texte de Fouji-i Raïsaï et dessins de « Manji le vieillard, fou de dessin ». 1 vol. format moyen, 1840.
Yéhon Onna Imagawa , l’illustration de « imagawa » pour l’usage des femmes. — Exemplaire où la signature et la date manquent. 1 vol. format moyen (1844?).
Ouvrages divers renfermant un ou deux dessins de Hokousaï.
Hitovi Bokkou , recueil d’autographes et de dessins. — Une planche de « Hokousaï, fou de dessin » dans le second volume. 2 vol., grand format, 1801.
Katsoushika Zoushi Tégouri-bouné , le pays de katsoushika. — Un dessin de Hokousaï. — 1 vol., format moyen, 1813.
Hwankon Shiriô , papiers jetés. — Texte de Tanéliiko avec quelques dessins et fac-similé de I-itsou. 2 vol., grand format, 1826.
BIBLIOGRAPHIE
Bongwa Hitori Keiko, leçon du dessin au sable. — Texte de Mm0 Tsoukihana Yei, avec un dessin de 1-itsou. 1 vol. petit format en largeur, 1828.
Nikkô Sanshi , description de la montagne de nikkô. — Au quatrième vol. 2 planches de cascades par « Manji, vieillard, fou de dessin ». 5 vol., grand format, 1837.
Rétsoujo Hiakounin lsshu , cent poétesses. — Portraits par Toyokouni et petits dessins par « le vieillard Manji de Katsoushika ». 1 vol., petit format, 1847.
Shiîga Hiakounin lsshu , cent poètes artistes. — Les dix premiers folios par « Manji le vieillard de 88 ans». 1 vol. petit format, 1848.
Zokou Yeiyû Hiakounin lsshu , cent poètes guerriers.— Les quinze premiers folios par « le vieillard Manji autrefois Hokousaï ». 1 vol., petit format, 1849.
Gnirétsou Hiakounin lsshu , cent poètes héros. — 15 dessins du vieillard Manji. 1 vol. petit format,
Kivatchô Fouguétsow , recueil de poésies kiôka sur les fleurs, les oiseaux, l’air et la lune. — Ouvrage illustré par Hokousén avec quelques dessins de Hokousaï. 1 vol., format moyen, 1824.
Ressén Gwazôshû , poètes comparés aux hermites. — Recueil des poésies Kiôka, avec dessins de
BIBLIOGRAPHIE
(( I-itsou, autrefois Hokousaï ». 3 vol., format moyeu, 1829.
Livres de dessins en couleur.
Tôto Meisho ltiran , coup d’œil sur les vues célèbres de yédo, par Hokousaï Tokimasa. 2 vol. grand format, 1800.
Tôto Shôkri ltiran, coup d’oeil sur les belles vues de yédo, titre que portent les seconds tirages de l’ouvrage ci-dessus. 2 vol. grand format, avec la même date.
Yéhon Azouma Asobi] promenade de yédo. — Hokousaï. 3 vol. grand format, 1802.
Cet ouvrage n’est autre que le tirage en couleur des dessins seuls du Azouma Asobi , imprimé en noir, en 1800, avec beaucoup de poésies, et formant un seul volume.
Yama Mata Yama, montagnes et montagnes. — Hokousaï. 3 vol. grand format, 1804.
Soumidagawa Riôgan ltiran , coup d’oeil des de un rives de la Soumida. — 3 vol. grand format, 1806.
Isosouzou-gawa Kiôka gourouma , cinquante poètes de Kiôka, par Hokousaï Tokimasa. — 1 vol. grand format, 1802.
Shîigiva ltiran , collection de beaux dessins, titre que porte le tirage en couleur et postérieur de Hokousaï Gwakiô, avec 8 pages de moins.
BIBLIOGRAPHIE
llakobomhi ou Tdwrai-zekkou , chansonnettes sur l’air du batelier. — 2 vol. petit format, 180t.
Yrhon Tchushin goura , magasin des vassaux fidèles, par Hokousaï Tokimasa. — 2 vol. moyen format, 1802.
Misoka Kouzoukago , panier a papier, au 30 du mois. — Recueil de poésies et de dessins, dont 4 par « Hokousaï, fou de dessin ». 1 petit vol. mince,
Kiôka Mouma Zoukoushi, poésies populaires sur les chevaux. — Recueil de Kiôka, avec un dessin do « 1-itsou, le vieillard fou de la lune ». 1 petit vol. mince, 1322.
Onna Itidaï Yeigwashù , agréments de la vie des femmes. — Recueil de poésies, avec deux planches de «I-itsou, autrefois Hokousaï, et âgé de 72 ans ». 1 vol. format moyen, 1831.
' Albums de poésies Kiôka avec des planches en couleur.
Ces albums sont du grand format.
Shunkiôjô , distractions du printemps, 2 vol., 1791 et 1798. — Un dessin par volume signé : «Sôri et Hokousaï Sôri. »
Hatsou Wakana , le premier légume vert. — 1 vol. Une planche de « Hokousaï, Sôri changé de nom », 1798.
BIBLIOGRAPHIE
Sandara Kasoumi, brume de Sandara. — 1 planche de Hokousaï Sôri. 1 vol., 1797.
Yanaghino Ito , cordelettes de saule pleureur. — 1 planche de Hokousaï Sôri. 1 vol., 1797.
Dantôka , chant de danse d’homme. — 1 planche de Hokousaï Sôri. 1 vol., 1798.
Haïkaï Shijikou zôshi , cahier des quatre saisons. — 1 planche de « Hokousaï Tokimasa, Sôri changé de nom ». I vol., 1798.
Hananoyé , l’aînée des fleurs.— 2 planches signées : « Hokousaï, Sôri changé et Hokousaï Tokimasa ». 1 vol., 1798.
Onna Sanju Rokkasén , trente-six poétesses, par Yeishi, et une composition par « Hokousaï, fou de dessin ». 1 vol., 1801.
Harouno Fouji , fouzi-yama au printemps. — Recueil de Kiôka, dont le titre est perdu, mais paraît, selon le texte, porter ce nom. 2 dessins de « Hokousaï, fou de dessin ». 1 vol., 1803.
Albums de dessins.
Hokousaï Shashin Gwafou , album des études d’après nature de hokousaï. — 15 planches en largeur. 1 vol. grand format, 1814.
BIBLIOGRAPHIE
Albums de dessins originaux avec titre imprimé et vendus chez les libraires.
Nikoushitsou Gwajô , album de dessins originaux ou Zén Hokousaï Manji- ô Nikoushitsou Gwajô , album
DE DESSINS ORIGINAUX DU VIEILLARD MANJI, AUTRE- FOIS hokousaï. — Signé : « Manji, le vieillard fou de dessin, âgé de 80 ans. » Format en largeur, 29 centimètres de largeur sur 19 1/2 de hauteur. 1 vol. renfermant 12 dessins cursifs, coloris léger, 1839.
Cet ouvrage a été inventé, exécuté et vendu par Hokousaï, à la suite des années de famine.
Albums et livres de dessins du printemps.
Kinohéno jeunes pousses depins. — Livres
en couleur de format moyen, 3 vol.
Tsouma Kasané , double occupation. — Livres en ' couleur de format moyen, 3 vol.
Foukoutokou Wagôjin, les deux dieux d’union et de bonheur. — Livres en couleur de format moyen, 3 vol.
sans titres — Album à couverture aux planches de bois laqué noir et dessin or. 12 grandes feuilles en largeur, pliées en deux, grand dessins tirés sur un fond micacé et coloriés à la main, 1 vol. Nota. — Les autres albums ou livres érotiques attribués à Hokousaï, sont de ses élèves.
BIBLIOGRAPHIE
Albums d’amateurs.
Il existe nombre d’albums faits par des amateurs, avec des estampes, ou des sourimonos parus par série, tels que les Poètes, les Attributs du cheval, les Scènes des rônins, les Tokaïdo, les 36 Vues de Fouzi-yama, les Ponts célèbres, les 8 Vues de Liou-Kiou,les cent Poésies expliquées par la nourrice, les Fleurs, les Fleurs et Oiseaux, les Caricatures, etc.
Ces dessins n’ayant pas été édités en albums, ils -entrent dans la classification des estampes et des sourimonos.
Les noms arbitrairement donnés à ces albums, ne sont pas acceptés par nous.
Livres parus ou non, mais dont on ne connaît que le titre annoncé dans des ouvrages
Gwasétsou , esthétique du dessin, i vol.
Hokousaï Ring w a , le calque. 1 vol.
Hokousaï Zanko, la composition et le dessin. 1 vol.
Hokousai Gwakau, modèles de dessins de hokousaï. 3 vol.
