maréchal des logis, sergeant (in the cavalry

Page 10. — I. sur des roulettes, as if on wheels.

2. j'enlève sans concurrence, / carry off without compétition.

3. on était déjà debout dans l'assistance, those présent had aiready arisen, V assistance = assemblage, audience.

Page 11. — I. ça en valait la peine, it was wortk while, 2. un hôtel, a house.

Page 12. — I. il y a une dizaine d'années, ten years or so ago.

Fa^e 13. — i. ça n'est pas . . . tante Valentine, aunt Fa/entiné^s IVednesday réceptions are not madly exciting,