à la remorque, ‘in the wake’; a rem rgueur is a tug-boat

Page 451. 2 elle était c ‘oquée, ‘it was out of gear,’

17. certes : like the Shakespearian ‘ sure’ which is still used in the Emerald Isle "he Scotch peasant still uses the French word as a disvllable, ‘my certie

Dhs sh 3 FES EE oS taè a FE = = TagsC 40 i 12, SC HUTHETCHt à raientir ie pas, ‘had merely