Gallerie française, loc. cit

242, 460 et 234 pages, reliées parfois en 5 tomes. Bibliot. nation. Y^ 2422-26, Réserve, exemplaire de Marie-Antoinette.

La traduction française « du môme Ouvrage imprimée à Gôttingue, qui représente l'Anglois avec toutes ses longueurs », à laquelle Prévost fait allusion dans sa curieuse introduction, anonyme, est celle de Gabriel Joël Monod*.

« Mais son " chef-d'œuvre est le roman de Grandisson que Fabbé Prévost vient de traduire et dont on dit avec raison que c'était un second Nouveau Testament et le Christ réapparu sur la terre'. »

Voir Grimm, Correspondance, 15 janvier 1786, t. III, p. 161, le Journal encyclopédique, février 1756, pp. 32-38, et pour la suite du roman, infràj sous l'année 1756.

1. Histoire de Sir Charles Grandisson,., En sept volumes. Ouvrage traduU de VAnglois : — Gôttingue et Leide. MDCCLVI, In-12, vignette signée A. Delfes, 1775. Bibliot. nation., Y> 12116-2. Celle-ci doit être une seconde édition de Monod.

2. C'est-à-dire le chef-d'œuvre non de Richardson, mais de la Société formée en Angleterre pour ne donner que des romans vertueux.