VOIR P

Monseigneur,

« Nous ne sçaurions jamais reconnestre assez dignement rhonneur que vous nous faictes de nous consulter sur Touvrage du Père Lucas, qu'en protestant comme nous faisons, que personne n'aura jamais plus de respect pour vous que les académiciens d'Arles, mais, Monseigneur, ce respect ne sera point inutile, vous fairés chez nous ce que personne encore n'a pu faire, vous nous fairés rompre nos statuts sans crime et sans scrupulle, et nous osons desjea prononcer en maistres sur le mérite et sur l'estime du livre qu'il vous a pieu nous envoyer, puisque vous le désirez ainsi. Oui, Monseigneur, cet autheur est un excellent rethoricien, et sa dissertation est admirable. Ce petit éloge que nous avons recuilli de vostre letre, nous met à couvert du reproche que nos confrères de l'Académie françoise nous pourroint faire, c'est estre justes que de juger comme vous, c'est estre clairvoyant et infaillible, que si vous n'eussiés pas eu la bonté de nous prester vos lumières là-dessus, nous aurions eu le courage de vous les demander, avec autant de con-

fience que ce Romain auquel l'empereur ayant demendé son sentiment : « Parle, Cœsar,luy dict-iI,pour nous apprendre comme nous debvons oppiner. » Ce bonhomme n'estoit peustestre pas Romain de partout, il pouvoit flatter l'empereur qui n'estoit pas infaillible, mais vous. Monseigneur, nous le -pouvons dire sans flatterie, vous estes et vous serez toujours, de nostre adveu, le chef de la justice du Parnasse, comme vous Testes du Parlement dans cette province, vous estes nostre oracle en l'un et l'autre, et nous ne saurions errer après vous, surtout si vous honnorés nostre compagnie de vostre protection. Nous l'osons espérer avec beaucoub d'apparance , puisqu'il vous a pieu nous prévenir par une marque si obligeante de vostre estime et de vostre bonté, et que nous sommes avec ant de respect, Monseigneur, vos très humbles et très obéissants serviteurs,

Les accadémiciens de la R. A, Z).,

EsTOUBLON, secr. »

Ce i3 avril 1677.

Registre de P Académie, fol. 1:7. Cette^lettre fut expédiée en avril 1677. Le rapport de M. de Vcrdier fut rédigé et approuvé peu après: il occupe au Rcg. les fol. iSj, verso, et i58 en entier.

Le président Marin était allie à de puissantes familles. Son père, intendant des finances, mourut a d'une indigestion d'estomac qui l'a emporté en 24 heures » dit le Mercure de juillet 1678, p. Q9, et il ajoute qu'un des frères du'^président, M. de la Trousserie était maître des requêtes, un autre, M. dcMouilleron, lieutenant des gardes du corps et que ses sœurs avaient épousé M. du Plessis et M. d'Oppcdc, président à mortier à Aix. Le président Marin mourut; àj Paris en lôqq, voir le Mercure d'avril, p. 234. Le i" novembre 1Ô93, dit encore le Mercure de novembre, p. 75, « le prieuré d'Oulmes delà Ville Dieu Daunay, [ovdr^ de Saint-Augustin, ^diocèse'de Saintes, fut donné à M. l'abbé Marin de la Chastaigneraye, fils de^messireMr/ioi^/ Affirm,^, marquis de la Chastaigneraye, comte Palatin, maistre des requestes ordi-

naire de l'hostel du roy, conseiller d'état ordinaire, cy-devant. .. premier président au parlement de Provence. » Suit une notice sur les Marin, jusqu'à la page 85. Le 3/ercwre explique, p. 80, que le pape Clément X envoya, par l'entremise du cardinal Grimaldiy archevêque d'Aix, un bref honorable au premier président Marin pour le créer comte palatin. Il ne faut pas confondre Tabbé Marin, avec un autre abbé de la Chastaigneraye dont parle le Mercure d'août 1706. p. 293, « L'abbaye de Thiers, diocèse de Clermont (fut donnée) à M. Tabbé de la Chastaigneraye, de la maison de Sainte-Foy, établie en Agenois. Il est allié aux maisons les plus considérables des provinces d'Agenois, de Quercy et de Périgord. Cet abbé a un goût particulier pour les sciences abstraites, et il s'est attaché toute sa vie à la géométrie et aux mathématiques. »

En note, p. 22, nous signalons une Palinodie du P. Lucas, insérée au Mercure d'août 1689, p. 55-75. Elle est précédée de ces lignes : « L'ouvrage que vous allez lire est la traduction d'un poëme latin composé par un jésuite, ensuite d'un discours fort éloquent qu'il avoit prononcé en faveur de la langue latine contre la françoise. Cela fait voir que quand on a de l'esprit on peut soutenir également le pour et le contre, » Rappelons que l'Académie d'Arles se déclarait, avec Charpentier, en faveur du français, et que M, de Sabatier adressait plus tard à l'archidiacre de Saint-Andiol, un des partisans du latin avec Vertron, ces vers :

Je cède, Saint-Andiol, à ta Muse Latine,

Quand je lis tes beaux vers, quand je les examine.

Je voudrais au Latin accorder le Laurier,

Si j'osois m'éloigner du sçavant Charpentier...

Epitres morales et académiques, 1687, in-12, p. 17,

M. DE Paraire et l'Académie