TRADUCTION

... Achéménide. Moi Artaxerxès roi grand, roi des rois, roi des pays, roi de cette terre,

Cette demeurr et cette

j'ai construit en pierre, J'ai.

Fenêtres est. — Base de colonne et fragment de taureau. Marbre gris (p. 320, fig. 20;i; avec inscription trilingue. Ih'couveite sur les pentes orientales <lu donjon. ,\i/nihinii royal ? Epoque d' Arla.ver.rcs Mtirinon. Fragment de stèle, tirés. Inscription cunéiforme sur chaque lace (fi". 284). Trouvé après un oraijc .s«i- les /hiiirs de la citadelle. Epoque élamite. Tuiles de la toiture (p. 332, fi". 232). 2 tuiles et 2 fragments de couvre-juinl. /j. ^ 0°',10. Epoque d'Artaxcrxcs Mnénion.

Paroi nord. — Fragment de statue. Crés (lig. 28o). La statue ne peut être contemporaine ni (les.Vchémé-

FIG. ÎSÔ. — IHITEIII 1]"','.I0.

nides, ni des Sassanides. On ne saurait à plus forte raison la faire remonter à l'époque des rois susiens ou à celle des khalifes. Son style grossier et barbare s'harmonise très bien au contraire avec celui des sculptures parthes. Elle représente peut-être un prince vassal. Découverte dans le fosse Est au pied du donjon. Epoque partlie ?

P.\Roi OUEST. — Inscriptions funéraires arabes. 8 fragments. Grès. Les caractères et les ornements sont d'une supérieure élégance. Elles étaient taillées à même les afileureraents de rocher. Cimetière d'Aicas. Epoque islamique.

choix de briques ém.villées.

Paroi nord. Vitrine ouest.

4'= étagère. Archers noirs. 16 briques, au nombre desquelles 4 briques d'angle émaillées et décorées sur deux faces consécutives (p. 281, fig. t;;4 et 157). Fouille des archers.

3° étagère. Archers de race blanche. 19 briques

(p. 291, pi. VII). L. 0 mètre. Entouraient et consolidaient l'urne fuiu-rairc représentée fig. 278. Epoque de Darius /''. Archers noirs. Robe blanche étoilée de noir, brodequins bleus. 2 fragments du bras et de la jujie; les pieds sont placés à l'étage inférieur (p. 291, pi. VII). K. — o",oO. Fouille de l'écoute (p. 128). Epoque de Darius I".

2' étagère. Archers noirs, lîobe brodée de Heurs. 12 fragments les jdus beaux peut-être de la eullccliun (|i. 201, pi. Vlj. Fouille des archers. Tableau d'offrande. 3 fragments (p. 300, pi. XllI). Fiaiillc ilc l'écoute, comme dessus. Divinité ailée. 2 fragments. L'un de la ligure et de la barbe, le second des antennes (p. 30o, fig. 184 et 187). .A. + 0'>',10. Epoque d'.irtaxerxés Mnèmon. Archers noirs. 2 fragments de pieds chaussés de brodequins bleus décrits ci-dessus, avec les briques de la 3° étagère.

i" étagère. Inscriptions élamites sur brique. 23 fragments, dont 10 provenant de Btnder-Bouehi/r (p. 3(10, lig. 1881, 3 extrêmement intéressants trouvés dans la maronnerie de l'écoute [p. 128), K, à la cote — îi.SO (p. 307 et fig. 18y, 190, 191) et 4 brisés ayant la même provenance que ces derniers.

Paroi nord. Vitrine est.

4'' étagère. Archers noirs. 20 fragments, dont 12 angles émaillés et décorés sur deux faces consécutives. Fouille des archers.

3" étagère. Archers noirs. 20 fragments; comme

HAUTEOB On',06.

dessus. Inscriptions émaillées. 2 petits fragments. Tète d'archer blanc. 1 fragment très curieux (fig. 286). Les traits sont dessinés au moyen d'une ligne noire très lourde; le fond gris bleu a beaucoup souffert; le larmier et la prunelle sont jaunes, la moustache blonde. N. — 3'",23. .\u milieu des terres et d'autres débris informes. Epoque achéménide ou élamite-1 Décors bleu de Sèvres. 3 fragments de frise, les seuls qu'aient donnés les fouilles. K. — b"',20. Fouille de l'écoute (p. 128). Epoque de Darius i'■^

2' étagère. Archers noirs. 19 fragments. Comme dessus. Parement brique cuite et émail vert (p. 312, pi. Mil). G. -f n"',:iO. ri/lùnc. .Maçonnerie. Epoque de Darius /'■ . Archers de petite taille. I fragment. Acheté à un .irabe. Quatre autres fragments sans importance.

1" étagère. Inscriptions élamites sur brique. ISbriques. K. — o°',30.Fo«i/;erferécoî(<c(p. \-lH). Epoque élamite. Inscriptions perses sur brique. 2 fragments (p. 307, 11,^. 192 et r.ili. Fouille de l'écoute, comme dessus. Epoqtie de Darius 1". Inscription sur fritte.

INVENTAI lîK.

iMOHlLIEH DU CULTE MAZDEEN.

2 fragments très curieux parce que l'inscription, très fruste d'ailleurs, règne sur 3 faces consécutives. Afheté à vn Arabe.

Paroi est. Grande vitrime.

4" étagère. Escalier. 10 fiaguients. Fouille de Vrs-

HAUTEUR O'^fi't.

calier (p. 297 et suiv.). Lutte du lion et du taureau. 10 fragments. Tableau analogue au bas-relief qui décore les murs de soutènement des escaliers persépolitains. Peinture sans relief (p. 282, note 2). Fouille de l'escalier, roinnic dessus. Archers noirs peints a plat. 7 fragments (p. 201). Fouille de l'escalier, comme dessus.

3'= étagère. Escalier. 8 angles du plus haut intérêt (p. 208, lig. 173). Fouille de l'esc(dier, comme dessus. Carreau de faïence. 2 fragments (p. 303, pi. X).K. — .^-",80. Fouille de iccoule (p. 128). Epoque de Darius l"'. L'n autre fragment sans intérêt. Epdf/McrfcDrtri.H.v/'^''. Archers noirs à plat. 19 fragments. Quelques-uns chaussés de brodequins jaunes, d'autres de brodequins bleus. Fo!«'//e de l'escalier ; voir ci-dessus. Inscription perse. 2 fragments sans autre intérêt que la tonalité du fond (p. 304, pi. XII). Fouille de l'escalier, comme dessus. Bronzes. Un homme appuyé sur un chien et deux lions (lig. 327 à 329. Voira l'article Bronze). Achetés aux ouvriers.

2° étagère. Inscriptions jointes aux lions. 14 fragments dont un, du lexte assyrien (p. 27(i, pi. XII). Inscriptions émaillées sur terre cuite (p. 304, pi. Xll). 8 fragments. Py/oHes {maçonnerie). Epoque de Darius 1". Inscription émaillée en langue assyrienne. 2 fragments. G. — 2", 30. Epoque achiUru'nide ou (Uamite'i Encorbellement des lions. 1 fragment. Ce fragment émaillé sur deux faces est des plus précieux en ce qu'il montre que la frise des lions était en saillie sur la maçonnerie (p. 349 et 350, pi. XIV et XV). C. -\- O^jlO. Pylônes {parement). Epoque d'Arlaxerxés Mnémon. Parement des pylônes. 2 fragments, un gris, l'autre rose (p. 277 et 3 58, pi. XIII). Fouille des lions.

V" étagère. Inscriptions élamites. 20 fragments écrits sur la tranclie des briques (p. 30G, fig. 188). I et J.-(-0"',20 à-|-0"",80. Trouvùs dans les terres. Epoque

élamile. 4 fragments porlant l'inscription sur le plat (p. 308, fig. V.^'t:)priiricnnent de Bendcr-Bow.hijr. Epoque élamite. Brique I res singulière portant sur le pbit un lion passant iniiirinié avec une matrice (lig. 287). Trouvée dans les terres. J. -HO", 10. Epoque l'iamite'! Dallage. Un fragment marbre blanc provenant de l'apaddna {p. 3ii2). Enduits. Neuf fragments, 3 gris et 6 rouges (p. 280 et 348, pi. XIII). Fouilles de l'apaddna, 0 mètre. Epoque d'ArtttxLrxiis Mni'nion. Terre crue. Quelques fragments des briques de la forteresse. Main fermée, lionde-bosse en terre cuite. L.-(-0™, 30. Epoque inconnue. Petite vitrine horizontale, fenètrk est.

Atechgâh (p. 300, fig. 241, diamètre 0'",33). Calcaire nnnimulitique. F.-f-2°',l0. Epoque sassani'ie. 'Vase avec manche (lig. 288|. Schiste noir, destination inconnue. L. — 3™, 80. Eboulis. Epoque sassanidc. Cuillère à gômaz (p. 398, note 3 et fig. 289) en schiste noir. Très incurvée au milieu et percée d'un trou très fin h son extrémité afin de laisser tomber goutte à goutte l'urine de vache puisée dans un récipient. Eboulis comme dessus. A côté de ces deux objets 14 fragments provenant du jnême eboulis et appartenant à des objets du même ordre. Poterie. Sept fragments vernissés tous

très intéressants; l'un à fond jaune porte des caractères arabes peints eu noir et des décors ocre rouge.

Six fragments terre cuite très ^ ornés. Elage 'isla-

mique.

GrA.")DE VITHI.NE IIORIZO.NTALE. VER- RES ET POTERIES.

Les objets en verre, dans leur ensemble, se distinguent mal de ceux qui étaient fabriqués sur les rives de la Méditerranée. Généralement transparents, parfois