LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES

A l'issue de la note qui parut ici sur les pancartes des maisons Walpole et Nadruco affichées dans les vitrines, nous avons adressé une lettre aux pharmaciens de Montréal, les priant de veiller au respect de notre langue. La note et la lettre ont provoqué une réponse de la maison Frank-W. Horner, de Montréal, qui nous envoie différents imprimés français, dont "le livre bleu de Horner pour les médecins", et elle ajoute que la compagnie Horner est "la première maison anglaise qui a adopté cette mesure (de se servir du français) non seulement pour les annonces, mais aussi pour les étiquettes et les boîtes". Nous voudrions pouvoir ajouter : "pour les bouteilles", car il nous paraît légitime que les Canadiens français demandent du français sur les bouteilles des produits pharmaceutiques, tout comme ailleurs. C'est une question d'utilité et de dignité. Mais hâtons-nous d'exprimer notre satisfaction pour ce qui est fait.

La même note a poussé un lecteur loyal à nous faire connaître qu'une maison de gros de produits pharmaceutiques, de la rue Saint-François- Xavier, propriété de M. Thomas Wait, fait imprimer sur sa marchandise des étiquettes exclusivement françaises et d'autres bilingues. De plus le nom de la maison est français : "Pharmacie centrale du Canada". M. Wait a, paraît-il, du sang français dans les veines, mais il ne mérite pas moins de vives sympathies et l'encouragement systématique qui va de droit à ceux qui pensent à nous.