PLAIN SODAS

Orange 10c. gis.

Sarsparilla 10c. "

Pineapple 10c. '•

SUNDAES

Banana Split 25c.

Maraschino Cherry 25c.

Peach Melba 25c.

Plain Marshmallow Walnut.. . . 25c.

Maple Marshmallow Walnut... 25c.

ChopSuey 20c.

Cherry Sundae 20c.

Butterscotch 15c.

Caramel Sundae 15c-

Chocolaté Sundae 20c.

Marshmallow Sundae 15c.

Maple Marshmallow 15c.

Strawberry Sundae 15c.

Pineapple Sundae 20c.

Honeynut Sundae 20c.

Pecan Sundae 20c.

MoutOTlS L'autre jour, je reçois d'un atelier de photogravure

bictl £Gïd6S canadien-français, une facture que surmonte un entête complètement anglais. Non seulement le nom de la compagnie, mais encore sa spécialité : Wood and Copperplate Engravers, Die Sinkers, Copperplate Printers and Embossers, tout était anglais.

Avez-vous protesté? me demanderez-vous. — Certes, je l'ai fait. J'ai indiqué courtoisement aux directeurs de pette maison l'inconvenance de leurs procédés, j'ai même traduit, pour leur être utile, les mots cités plus haut. Ils m'ont répondu par cette simple phrase : "Les moutons seront bien gardé (sic) si chacim s'occupe de son affaire."

Oui, les moutons canadiens-français seront bien gardés, si chacun s'occupe ainsi de son affaire !

A pïOpOS Mais que voulez-vous ? On ne semble pas coin-

cé? COlis prendre l'importance de ces détails. Un député québécois, qui prononce de beaux discours le jour de la Saint- Jean-Baptiste, envoie à ses clients de la campagne des colis assurés. Le bureau, presque voisin de son magasin, donne des reçus anglais, celui-ci par exemple :