ET

Année 1912, Année 1913.

Mois, Permis. Montant. Permis. Montant.

Janvier. .. .. .. 1 S$ 8,400.00 {l $ 11,100.00 Février, .. .. .. 9 110,500.00 fl 39,200.00 Mara ll 28,900.00 13 25,650.00 AURAS EE 0 146,775.00 30 88,950.00 MAR EN ES 143,605.00 54 400,000.00 JUIN AD 104,405.00 42 466,250.00 TRE ES Ur 42,350.00 39 165,309.00 AOÛ er A 136,920.00 33 88,628.00 Septembre.. .. .. 927 105,785.00 39 290,858.00 Octobre T0) 81,250.00 40 253,135.00 Novembre... .. .. 4 14,712.00 15 39,510.00

Il est à remarquer que, dans le montant de permis cihaut mentionnés, ne sont pas compris les travaux de construction exécutés par le Gouvernement Fédéral: tels que Bureau de Poste, élévateur à grain, les bureaux de la Commission du Havre, les usines du Transcontinental, etc., etc.

J. L. PINSONNAULT,

Inspecteur des Bâtisses.

M he

Les améliorations à l'agueduc

HotEL DE VILLE.

Bureau du Maire, Québec, 22 décembre 1913.

Monsieur le rédacteur,

11 y a quelques jours, je prenais Ja liberté de vous adresser un état des finances de la Cité, touchant l’augmentation de la dette de même que l'augmentation du revenu, et les divers emprunts contractés depuis que j'ai l'honneur d'être à la tête de l'administration civique.

Je crois qu'il sera intéressant pour le public de savoir à quelles améliorations a servi cet argent ; c’est pourquoi je vous communique un rapport des travaux exécutés par le département de l'Aquedue pendant les quatre dernières années, Je vous prie, monsieur le rédacteur, d’avoir ‘a bonté de le publier dans l'intérêt public.

Dans quelques jours, je vous passerai le rapport des opérations du département de la Voirie et des bâtisses municipales, ainsi que celui de la Brigade du Feu.

J'ai l'honneur d’être, monsieur, Votre obéissant serviteur, NAP. DROUIN, Maire de Québec.

“ommaire des travaux exécutés par le département de l’Aquedue, pendant les années 1910-1911-1912-1915.