RCn. XX. |). 200. 1. 30 cl p

i. Ihid.. p. 200, 1. i3-il.

78 LbS NAOFtS

Targeni au conseil ; une seule réunion suffisait pour toute Tannée. Mais d'autre part, dans l'intervalle des deux sessions, il pouvait survenir un paiement imprévu ; alors, sur Tordre écrit, comme on Ta vu, de tous les naopes, la ville de Delphes versait les fonds entre les mains de ceux qui représentaient le collège à ce moment intermédiaire entre deux pylées : ce sont les è';:i[j.TQvi£uovT£^ Twv vaoroKov et ce règlement de compte extraordinaire, daté par le nom du mois, s'appelle £7:t|i.r<visia. Il n'y a pas eu hors session de véritable assemblée des naopes. L'expression de « sessions extraordinaires » que j'ai employée autrefois * eût été en fait erronée, si la portée n'en avait été restreinte aussitôt : il ne semblait pas que Ton pût se tromper sur des réunions pour lesquelles j'admettais qu'en principe un seul naope étranger (c'est-à-dire évidemment en plus du naope delphien) a dû suffire à représenter le collège. Lors de la clôture d'un compte, le conseil calcule le total des dépenses pour cinq pylées et deux épiménies, ^ruXaiav ttévts xal 6'::i|jLT;vi£iav 8'joîv : le rapprochement de ces deux mots a sans doute un sens, et Ton est autorisé à opposer aux réunions plénières, aux sessions régulières du collège les séances extraordinaires où une commission de deux ou trois membres a tenu matériellement sa place.

Nous sommes mal informés sur cette commission, et je ne propose qu'avec réserve Thypothèse suivante. Un fait me paraît frappant : tandis que le titre xpo(7TaT£j6vTto)v est toujours au pluriel, celui d'£7:ijjLT;vt£uovTO^, qu'il soit accompagné d'un nom, de deux, ou de trois, est toujours au singulier. Dans le fragment d'inscription qui a été transcrit plus haut -, à la 1. 13, on lit de même [tjbv èTutjjLyjvtov. Il semble donc qu'il devait y en avoir un seul. Or, si ce titre n'entraîne nullement ici l'idée d'un rôle religieux, il a gardé du moins l'idée de temps qu'implique la manière dont le mot est composé. On peut penser qu'à l'origine un seul naope était désigné par le collège pour assister le naope delphien dans chacun des cinq mois qui s'écoulaient entre deux sessions: -il aidait son collègue dans la surveillance quotidienne des travaux en cours. Quand un paiement extraordinaire devait avoir lieu, Tépimène de ce mois suffisait avec le naope delphien à rendre valable Topéra-