TC A ASS

SRI TRES MAR R RARE TRS

DÉRÉNT RS ALES PROPRES AS ns om mat mnt rte B Sr or se

DST

44 D À SUS SPÉCIAUX CAOUTCHOUT

pm Dune |

by da:

31 | l'Aérophile du 15 Août 1909

| AÉROSTATION AUTOBALLONS

Les Grands ZÆteliers ÆAéronautiaques

[MAURICE MALLET

CONSTRUISENT LES | Appareils de Locomotion Aérienne : DE TOUTES FORMES & DE TOUS SYSTÈMES

MAURICE MALLET

Vice-Président de la Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques

Les plus Hautes Récompenses aux Expositions

Hors Concours — Membre du Jury

| 10, Roûte du Havre, à PUT EAUX (seine)

PRÈS LA DÉFENSE DE COURBEVOIE

Téléphone : 136-PUTEAUX

Revue technique et pratique des loeomotions aériennes

Directeur Fondateur : GEORGES BESANÇON ABONNEMENTS ANNUELS (Au gré de l'abonné, du 1er janvier ou du mois de la souscription) Sans frais dans tous les bureaux de poste : 206 liste, 16 août 1908 France et Algérie. . . . . . . . eee UNVANE:

I LS Colonies etEtranger . . . . . . . . . . . . UN AN:

18 fr.

RÉDACTION & ADMINISTRATION 63, Avenue des Champs-Élysées, PARIS (Ville). — Téléphone 666-21.

17° Année - N° 16 15 Aoùt 1908 SOMMAIRE: Aviateurs contemporains : Roger Sommer (L, Lagrange). — Les aéroplanes H. Farman; H. Farman et ses élèves; Sommer bat le record du monde — Au camp de Châlons; à Port-Aviation; à Issy-les-Moulineaux. — La quinzaine de Dunkerque. — Description de l'aér plane Curtiss, — L'aéroplane Wright militarisé en Amérique.— Le moteur et l'hélice du Blériot XI (Fhilos).— Le dirigeable Ville de Nancy. — Le dirigeable Zodiac III. — Le Zepyelin 1 gagne Metz; le Zeppelin 11 gagne Franclort. puis Cologne ; un beau raid du Gross ZI (E. Ruckstuhl), — La Semaine d'aviation de Reims (P. V.). — Le triomphe de Blériot. — Autour de la Traversée de la Manche. — Le

(A. Hec). — L'Angleterre n'est plus une ile. .

binquet aéronautique du 31 juillet. — Distinctions honorifiques. — Aéro-Club du Sud-Ouest. — Aérunautique-Club de France. — ‘ Stella”, Aëéro-Club féminin,