PAULHAN, sur biplan Voisin, 50 kilom. en 58 m

Sont qualifiés, pour essais ultérieurs, sans classement, comme ayant satisfait aux condilions minima imposées par les règlements et les décisions des Commissaires sportifs, les appareils suivants :

L. Blériot, monoplan Blériot, n° 23. — J. Gobron, biplan Voisin, n° 5. — H. Fournier, biplan Voisin, n° 33. — Lefebvre, biplan Wright, n° 25. — R. Sommer, biplan Farman, n° 6. — L. Biériot, monoplan Blériot, n° 21. — De Lambert, biplan Wright, n° 7. — Cockburn, biplan Farman, n° 32. — L. Biériot, monoplan Blériot, n° 22. — H. Latham, monopl'an Antoinette, n° 13. — Tissandier, biplan Wright, n° 4. — H. Farman, biplan Farman, n° 30. — H. Laltham, monoplan Antoinette,

n° 29. — Glen H. Curtiss, biplan Curtiss, n° 8. — L. Blériot, monoplan Blériot, n° 24.

Les autres appareils sont éliminés pour le Grand Prix de la Champagne.

Le Président de la République à la Grande Semaine de Champagne

A la gauche de M. Fallières : MM. Briand, président du Conseil et Millerand, ministre des Travaux publics. A la droite du président, le marquis de Polignac donnant le bras à Mme Falliéres, (Photo Branger).

l’Aérophile 301

TROISIÈME JOURNÉE — 24 Août

Epreuves à disputer :

Prix du Tour de Piste (3messai). — Prix des Aéronats (2mc essai).

Le Président de la République et les ministres a Bétheny

La troisième journée a été marquée par la visite que M. le Président de la République et les ministres ont faite à Bétheny, suivant leur promesse, donnant ainsi une nouvelle preuve de la sollicitude éclairée des pouvoirs publics pour la locomotion nouvelle, dont l’essor prodigieux est une des gloires de notre pays.

Le train présidentiel arrive à Reims à 3 h. 55. M. et Mme Fallières en descendent, accompagnés de MM. Briand, président du Conseil ; Millerand, ministre des Travaux Publics et des Communications, dans le département duquel se trouvent placées les communications aériennes ; Jean Dupuy, ministre du Commerce ; le

Voici les résultats de la journée