L. DUTHEIL, KR. CHALMERS & C'*, Constructeurs
81 et 83, avenue d’ltalie, PARIS
Adresse tél. : DUCHALM-PARIS
Téléphone 815-98
La Grande Quinzaine de Paris
(Aëerodrome de Port-Aviation, 3-17 octobre 1909)
L’efforl considérable fait par la Société d'Encouragement à l’Avialion pour doter les Parisiens d’un meeting d'aviation digne d'eux a pleinement réussi.
Grâce à l’activité de MM. Bernard de La Gatinerie el le comte Jacques d'Aubigny, les importants travaux d'agrandissement et dembellissement entrepris à Port- Aviatien ont fait du magnifique terrain de Juvisy, déjà si judicieusement aménagé, une installation d’un confort et d’une commodité incomparables aussi bien pour les aviateurs que pour le public.
Nous avons déjà donné les prix d'entrée et d’abonnement pour la Grande Semaine. Nos lecteurs pourront se renseigner plus complètement au secrétariat général de Ja S. E. A., 120, Champs-Elysées, Paris.
Voici, maintenant, le programme des épreuves dont les nombreux prix dépassent déjà, au lolal, 150.000 fr.:
A. — Crande Semaine de la Ligue Nationaie Aérienne Limanche 3. — Prix du Conseil municipal de Paris. Lundi 4. — Prix du lancement. — Prix du plus grand venl. Prix du plus grand vol. — Prix de totalisation des distances.
Mardi 5. — Prix du Conseil général de la Seine.
Mercredi 6. — Prix du lancement. — Prix du plus grand vent. — Prix du plus grand vol. — Prix de totalisation des disi:nces.
Jeudi 7. — Prix du Conseil général de la Seine.
Vendredi $. — Prix du lancement. Prix du plus grand vent. — Prix du plus grand vol. — Prix de lolalisation des distances.
Samedi 9. — Prix du iancement. — Prix du plus srand vent. — Prix du plus grand vol. — Prix de
llalisation des distances.
Dimanche 10. — Prix du Conseil municipal de Paris.
B. — Grande Semaine
de la Société d'Encouragement à l'aviation
Lundi 11. — Grand Prix de la Société d’'Encouragement à l'aviation. — Prix du tour de piste.
Mardi 12. — Prix de vitesse. — Prix de lenteur.
Mercredi 13. — Grand Prix de la Société d'Encouragement à l’avialion. — Prix du tour de piste.
Jeudi 14. — Prix de Kersaint. — Prix de lenteur. -- Prix de vitesse.
Vendredi 15. — Grand Prix de la Sociélé d'Encouragement à l'aviation. — Prix du tour de piste.
Samedi 16 — Prix de lenteur. — Prix de vitesse.
Le dimanche 17 octobre.
C. — La Grande Journée de l'Aéro-Club de France clôlurera dignement celle magnifique série de concours.
Elle comportera 5.000 francs de prix attribués aux avialeurs ayant accompli le plus grand parcours total en un où plusieurs vols, somme répartie comme suit :
1% prix : 2.509 francs ; 2° prix : 1.100 francs ; 3° prix : 500 francs, et deux prix de 500 francs chacun, offerts par M. Caillelet, président de l'Aéro-Club de France el NI. Poliakoff, membre de l’Aéro-Club de France, altribués en plus à l'avicteur avant effectué le vol de plus longue distance sans arrrêt.
Tout aviatcur effectuant deux tours de la piste de 1.500 m., sans arrêt, ou d’une piste plus longue, recevra là plaquette de l’Aéro-Club, à moins qu'il ne gagne un des prix précédents ou n’ail gagné, avant le 17 oclobre, un prix de 5.000 francs.
La Coupe Michelin de 1909 (20.000 francs espèces et un objet d'art pour le plus longue distance à la fin de celle année) pourra être aussi disputée au cours de cella journée.
Engagements pour la journée, recus à lAéro-Club jusqu'au 11 octobre, avant 6 h. du soir, accompagnés de 50 francs de droits d'inscription.
Les engagés de la Grande Quinzaine sont déjà extrêmiement nombreux et les aviateurs les plus célèbres y figurent bien que la liste ne soit pas close à l'heure où nous écrivons :
1. Léon Delagrange (monoplan Blériot). — 2. André Duval (biplan Voisin). — 3. Gaudart (biplan Voisin). — 4. Guillaume Busson (biplan W. L. D.). — 5. Léon Delagrange (biplan Voisin). — 6. Léon Delagrange (monoplan Blériot). — 7. Henry Fournier (biplan Voisin). -— $S. A. Gomès da Silva ({hiplan Gomès da Silva. — 9. Robert Nau {monoplan R.-Nau). — 10. Voisin (biplan Voisin). — 11. Voisin (biplan Voisin) — 12. Voisin (biplan Voisin). —De Baeder (biplan). — 14. Pauwels (biplan). — 15. A. Bonnet-Labranche (monoplan 4.-E.- L.). — 16. Guillaume Busson (monoplan W.-L.-D.) .— 17. Hornstein {biplan Iornstein). — 18. Comte de Lanmibert (biplan Wright). — 19. Jean Gobron {biplan Voisin). — 20. J.-C. Koechlin (monoplan Koechlin). — 21. René C. de Nabat( monoplan Koechlin). — 22. Jacquelin (monoplan). — 23. Louis Bréguet (double monoplan Blériot). — 24. Barkers ‘biplan Avialor). — 25. Pauihan (biplan Voisin). — 26. Marquery (monoplanl. — 27. Maurice Clément (bipian Clément). — 2$S. Henry Rougier (biplan Voisin). — 29. Saulnier (monoplan). — 30. Hubert Latham }monoplan Ainlonelle). — 31. Gratze (Anglais) fmcnoplan Gralze). — 32. Sanchez Besa (biplan Voisin). — 33. Sanchez Besa (biplan Voisin. —
34. Gaudart (biplan 4. R. 0.) — 35. Capitaine Burgeul {monoplan Antloinelle). — 36. Raoul Vendôme (monoplan Vendôme). — 37. Comte de Lambert (biplan Wrighi).
