SATAN LES CONDUIT — LES CLAIRONS SONNENT

« La retraite sonne, tout le monde rentre. »

Caricature de von Geldorp (Neêrland's Weekblad, d'Amsterdam, 26 février 1898).

Après avoir tant travaillé pour enrichir le domaine (littéralement, le grenier) de la langue française... le pauvre Zola se voit traité de paysan piémontais. — Récompense méritée échue en partage à tous les Italiens qui travaillent... pour la France ?

(Fischietto, de Turin, 11 décembre 1897.)

■^*^£&ït