Bell. Vand., p

4. Joh., IV, 543-549. Il était voisin de Coutsina (ld., VII, 244). Cf. Partsch, p. xxvm.

5. On se trompe gravement en particulier, lorsque dans les Mazaces du poète ou croit retrouver une des grandes peuplades de la Maurétanie (Cat, Maurétanie Césarienne, p. 74-75). Pour l'auteur de \a.Johannide, le mot Mazax comme celui de Massylus (cf. Joh., VI, 167, 450; IV, 137, 150; VI, 267, 517), n'est autre chose qu'un terme général désigaaut l'ensemble des populations berbères. Cf. Partsch, p. ix-x, et Schirmer, De nomine et génère populorum qui Berberi vulgo dicunlur, p. 42-46.

que dans ces contrées presque entièrement soustraites à l'autorité impériale, de grands chefs indigènes s'étaient, depuis la fin du ve siècle, taillé de vastes principautés. Dans le sud de la Silifienne, dans cette région du Hodna qu'occupaient au me siècle les Babari Transtagnenses l, commandait au vie siècle un prince du nom d'Orthaias 2, et l'on admettra sans peine que, dans le massif du Babor, subsistaient toujours ces indomptables montagnards, dont Rome avait si difficilemenl réprimé les révoltes et si soigneusement surveillé le pays 3. La plus grande partie de la Maurétanie Césarienne appartenait au roi Mastigas, dont les possessions semblent avoir touché à celles d'Orthaias4; de lui dépendaient peut-être aussi ces tribus de la Grande Kabylie, qui sans nul doute vivaient dans leurs montagnes au vie comme au ive siècle, ces Masi?iissenses, ces haflenses, dont le souvenir s'est conservé dans les noms modernes des Msisna et des Flissa, toutes ces peuplades jadis formées en confédération sous le nom de Quinquegentanei, et qui avaient donné tant à faire aux armées romaines5. Plus loin, à l'ouest de Césarée, tout le pays jusqu'à Gadès était soumis aux Berbères6 : c'est là, dans le sud du Tell oranais, sur les plateaux qui séparent la ïafna du Chélif, que s'étendait ce curieux royaume moitié indigène, moitié civilisé, que gouvernait au vie siècle, avec le titre de « roi des Maures et des Romains », un chef du nom de Masuna, et qui paraît avoir subsisté jusqu'au moment de l'invasion arabe 7. Les états de ce prince, qui semblent fort étendus, confinaient-ils, comme on l'a cru, du côté de l'est, à ceux d'Iabdas 8? On ne saurait le dire. En tout cas, comme les autres grands chefs que nous