‹ L'album de Pierre Jacques, sculpteur de Reims, dessiné à Rome de 1572 à 1577; reproduit intégralement et commenté avec une introduction et une traduction des "Statue" d'Aldroandi. 193 planches de phototypie BerthaudChapitre 60 sur 77 · Helbig, Führer *, 1. 1, p. 257 ; Clarac · texte numérisé non relu

Helbig, Führer *, 1. 1, p. 257 ; Clarac

5. Matz-Duhn, n» 1346 = Répertoire, II, 575, 7; Clarac, 980, 2526, 2527. Cf. Rom. Mitlh., 1891, p. 31; 1898, p. 254, n. 31.

ALDROANDI, P. 269-271.

Nera, affluents du Tibre, mais je ne sais comment ils peuvent le prétendre, étant donnés les animaux susdits1.

Sur cette place se voit encore une grande tête en bronze de Commode, qui fit substituer sa tête à celle du colosse de Néron2. De ce colosse on voit dans le palais une grande main 3, (270) un grand pied de bronze1 et une sphère de bronze qu'il devait tenir dans la main1.

On voit encore sur la place du Capitole un sphinx en pierre de touche avec lettres égyptiennes sur la base6, et un beau lion de même matière, mais sans tête1. 11 y a encore un fragment de marbre représentant un cheval terrassé par un lion *; Michel-Ange l’admirait extrêmement et l’on en vend des images (gravures?).

11 y a encore deux tombeaux antiques, l’un d’Agrippine avec cette inscription : Ossa Agrippinae M. Agrippae, etc.". Les Romains modernes ont employé ce monument comme mesure pour le blé10. L’autre tombeau est celui de Néron et servait pour la mesure du sel et de la chaux; on y lit (271): Ossa Neronis Caesaris Germanici, etc. “.

Entrant dans la maison des Conservateurs on trouve sous un portique à droite une table de marbre fixée au mur avec de belles figures sculptées, au milieu desquelles est comme une porte de marbre qui semble s’ouvrir. 11 y a encore une table de marbre portant des hommes et des cavaliers qui paraissaient combattre'*.

En entrant dans la cour du palais, on voit un Apollon nu avec un chien sans tête à ses pieds11 et une femme debout vêtue.

Dans le mur couvert de la cour sont insérées trois belles tables de marbre, où sont représentés Antonin triomphant de la Dacie ou, suivant d’autres, L. Verus triomphant des Parthes. Ces tables ont

1. Voir, sur ces deux statues, Helbig, Führer s, t. 1, p. 261; Michaelis, Rom. Milth., 1891, p. 26-26; 1898, p. 255; Clarac, 748, 1810; 749, 1819.

2. Tòte de Néron jeune (?), dans la cour du palais des Conservateurs, Helbig, Führer », n» 553 (t. I, p. 373).

Page 1