‹ L'album de Pierre Jacques, sculpteur de Reims, dessiné à Rome de 1572 à 1577; reproduit intégralement et commenté avec une introduction et une traduction des "Statue" d'Aldroandi. 193 planches de phototypie BerthaudChapitre 62 sur 77 · Prétendu Eudymion du Capitole. Clarac, 580, 1250 A · texte numérisé non relu

Prétendu Eudymion du Capitole. Clarac, 580, 1250 A

ALDROANDI, P. 271-274

été enlevées de l’église de S. Martina, qui est proche de Martorio; on voit deux autres tables semblables d*ans cette église1.

Sur une autre table de marbre également fixée (272) au mur en haut de la cour sont gravés les noms d’une foule de consuls, de préteurs et d’autres fonctionnaires romains2. On voit encore dans cette cour un sphinx en pierre de touche et un singe de même matière3. Il y a encore quantité de fragments, entr’autres une tête de marbre d’un grand colosse avec deux pieds, une main et un bras, avec deux fragments du buste*.

En montant au palais, on observe, avant d’y entrer, deux statues : l’une d’un homme nu sans tête, avec un marteau à la main; l’autre d’une femme drapée assise. Il y a là encore trois têtes.

En entrant dans la salle on voit une grande statue moderne de Léon X assis, élevée par la reconnaissance du peuple romain. Sur les murs de cette salle sont d’élégantes peintures représentant les victoires des grands généraux anciens de Rome. 11 y a là aussi une main et unesphèredebronzeprovenantducolosse deCommode, comme cela a été dit; un grand pied de même provenance est conservé dans une autre partie du palais5.

(27B) Il y a deux têtes antiques dans deux fenêtres de cette même salle.

Dans la première chambre après cette salle est un bel Hercule de bronze, debout et nu, qui tient de la main droite la massue, de la main gauche les pommes d’or6. Cette statue a été retrouvée au Forum Boarium dans les ruines de l’Ara Maxima; on lit sur la base : Herculi Victori Poilenti, etc.7.

(274) Dans la même chambre est un Satyre en marbre à pieds de chèvre, nu et les mains liées derrière le dos à un tronc8.

Dans une autre chambre à l’arrière est une statue nue de bronze, assise sur un rocher brut de bronze, avec une colonne de marbre tacheté comme base : c’est un homme qui se tire une épine du

t. Ce sont les bas-reliefs provenant d’un monument en l’honneur de Marc-Aurèle, auj. au Palais des Conservateurs. Helbig, Führei n° 559-561 (t. I, p. 377). Cf. Rom. Mitth., 1890, p.75 et 1891, p. 25.

2. Fastes Capitolins. Corp. inscr. lut., I, p. 415; Rom. Mitth., 1891, p. 32. j

3. Loewy, Inschr. griech. Bildh., 382; Rom. Mitth., 1891. p. 31.

Page 1