DU CINQUIÈME VOLUME

En préparant ces nouvelles éditions, j'ai été dirigé aussi bienparun sentiment tout lilial envers Janssen que par le juste égard qu'il convenait d'avoir pour les progrès de la science historique. La piété filiale me commandait do laisser à l'ouvrage son caractère propre, d'effacer autant que possible ma personnalité, et de ne faire, dans le cours du volume, que les changements indispensables. Dans cet esprit, j'ai corrigé çji et là quelques inexactitudes de détail, j'ai mis à profit le résultat do nouvelles recherches, et de nombreux ouvrages récemment publiés. En beaucoup de cas, j'ai pu me servir des notes que Janssen lui-même avait préparées. De plus, j'ai vérifié un grand nombre de citations, et lorsque la chose a été nécessaire je les ai corrigées d'après des textes nouvellement publiés.

Monseigneur Hulskamp, dans son bel article nécrologique sur Janssen, loue avec raison le soin scrupuleux qu'il mettait à corriger ses nouvelles éditions ; cela est si vrai que les travailleurs ne peuvent plus, aujourd'hui, se contenter de consulter les anciennes. Sous ce rapport, mon maître vénéré m'a servi de modèle.

IV PRÉFACE DES 13^ ET lA" ÉDITIONS.

Autant que je l'ai pu, j'ai rejeté dans les notes, au bas des pages, les additions que j'ai cru devoir faire : elles sont indiquées par deux astérisques (* *). Je n'ai pu faire de semblables retouches dans le texte même, pour ne pas nuire à la correction typographique.

Pour de nombreuses contributions au présent volume, je suis heureux d'offrir ici l'expression de toute ma reconnaissance au D"" Falk, à Kleinwinternheim, près Mayence, au D' Kaltenbrunner, à Innsbruck, et à M. N. Paulus, à Munich.

Francfort-sur-le-Mein, aS août 1892.

Louis Pastor.