De Bade à Bâle, par Fribourg

Voir les cartes ci-contre et p. 252.

166 kil. Trajet en 6h. Prix: 18 4 50, 8 A 90, 5 4 15 pf. Grande vitesse en 4h.1/4, pour 14 «# 55 ou 10 K 25.

On rejoint la ligne principale à Oos (p. 240). A g., les montagnes de la Forêt-Noire. — Stat. de Sinzheim. A g., sur la hauteur, la vieille tour d'Ybourg (v. ci-dessus). — Stat. de Sreinbach, où naquit, dit-on l’architecte de la cathédrale de Strasbourg (statue). Les environs produisent le vin rouge connu sous le nom d’Affenthaler. — Stat. de Bühl. Vieille église et ruines du chôteau d'A/é- Windeck. — Stat. d'Otternveier, village à {//h. à l'O. duquel se trouve le Hubbad. source thermale avec établissement hydrothéra-

OFFENBOURG. Route 63. 243

pique bien situé. A g., la Hornisgrinde (p.248), point le plus élevé du N. de la Forêt-Noire.

23 kil. Achern (hôt.: Adler; Engel, etc.), localité industrielle, au débouché de la vallée de Kappel. Grand hospice d’aliénés d’Jlenau. — À Allerheïligen, v. p. 249.

Près de Sasbach, 1/3 h. au N., s'élève un obélisque de 12 m. de haut, à l'endroit où Turenne fut tué par un boulet autrichien en 1675. — A 1/4 d'h. à l'O. de Sasbach, les bains d’ÆErlenbad, très-fréquentés par les habitants de la contrée. On y peut faire une belle promenade, en {h., aux ruines de Neu-Windeck, sur un rocher au-dessus du village de Zauf. — Le Brigittenschloss est à 1 h. 1/3 d'Erlenbach; ce ne sont plus que des ruines insignifiantes, mais on y gonit d'une vue magnifique. Retour par Sasbachiwal (1 h. 1/4). qui est à 1h. d’Achern.

Stat.: Renchen et Appenweier, d'où part la ligne de Strasbourg.

Embranchement sur STRASBOURG, trajet en 1h., pour 2 A 85, 1 Æ# 60 ou { # 05. — Stat.: Æork et Kehl (hôt.: de la Poste, du Saumon), petite ville de 3,000 hab. à l'embouchure de la Kinzig dans le Rhin, autrefois tête de pont fortifiée de Strasbourg, fort endommagée en 1870. La ligne traverse ici le fleuve sur un pont en jer, immédiatement au-dessous du pont de bateaux. Ce pont a une travée tournante à chaque extrémité.

1 y a une station à la porte S. de Strasbourg, Metsgerthor ou porte d'Auaterlitz, D) la voie fait une grande courbe et tombe dans la ligne e Bäle (p. .

D’APPENWEIER À OPPENAU, embraneh. de 19 kil., trajet en 50 min., pour 1 # 76, 1 % 15 ou 80 pf., par La jolie vallée de la Rench. Stat. de Zusenhofen et d’Oberkirch (9 kil.; hôt. de la Poste). À 1/3h. au N. de là, les ruines de Schauenbourg offrant une belle vue. Puis les stat. de Zautenbach, Hubacker et Oppenau (p. 250).

La voie reste à quelque distance des montagnes. À g., sur une hauteur des dernières ramifications, le château de Staufenberg,

du x1°s. et bien conservé. — Stat. de Windschlæg.

43 kil. Offenbourg (hôt.: Bahnhofshôtel ; Schwarswælder Hof; Fortuna; Schwarzer Adler), petite ville de 6,500 hab., sur la Kinsig et centre industriel très- prospère. On y remarque une église neuve avec une tour surmontée d’une flèche à jour, et une statue de Drake, l’admiral anglais qui importa la pomme de terre en Europe (1586).

D'OrrFENBoURG À Hausacx TRIBERG ET ConNsTANCE, v. p. 251.

On traverse la Kincsig sur un pont à treillis de 68 m. de long. À g., sur une colline, le château d’Ortenberg (v. p.251). Stat. de Nieder-Schopfheim, Friesenheim et Dinglingen.

Embranchement conduisant en 7 min. à Lahr (hôt.: Sonne, Pfug),

ville de 8,500 hab., à 1/2 h. de distance, dans la vallée de la Scautter, une des plus industrielles et des plus aisées du grand-duché de Bade.

À g., au loin sur une hauteur, la tour de Hohengeroldseck (p. 251).

Entre les stat. de Kippenheim et d'Orschweier, à g., la petite ville et le château de Mahiberg. C'est à Ettenheim, 1/, h. à g., que Napoléon I fit enlever le duc d’Enghien, pour le faire fusiller six jours plus tard à Vincennes. 2 h. plus loin, les petits bains de St-Landolin (hôt. Reinhold), dans une contrée agréable.

Ensuite la stat. de Herbolsheim. On traverse eux fois l'Elts près

244 Route 63. FRIBOURG. De Bade

de Kensingen. Au-dessus de Hecklingen, les ruines du Lichtenegg. La Dreisam se jette dans l'Eltz à Riegel, la stat. suivante.

On fait généralement d'ici ou de Vieux-Brisach (p. 246), l'ascension du Kaiserstuhl, montagne d’origine voleanique. Plusieurs départs d'omnibus pour Endingen (1/2h.). De là, en {h.1/4 à la chapelle Ste-Catherine (494 m.). Vue fort étendue. Ensuite Schehlingen, Vogtsbourg et (2 h.) les Neufs-Tilleuls (Neun Linden; 659 m.), point le plus élevé et l’un des plus beaux du Kaïserstuhl. Descente en 1h. à ZAringen (hôt. Ochs) ou en {h.1/4, par Oberschafhausen, à Gotlenheim, stations de la ligne de Fribourg à Éisach (p. 246). .

Le chemin de fer passe entre le Kaïiserstuhl et les versants de la Forêt-Noire, qui forme ici un arc immense dominé surtout, au S., par le Belchen et le Blauen. Au delà d'Emmendingen (beau clocher goth.), à g., sur une hauteur, les ruines du château de Hochbourg, détruit par les Français en 1689. On traverse l'Elts. Beau coup d'œil sur sa vallée, où est la petite ville de Waidkirch (p. 252), au pied du Hohe-Kandel (1262 m.). Après Denslingen. dont on remarque le clocber à jour, la vieille tour du château de Zœhringen, berceau de la maison grand-ducale de Bade.

106 kil. Fribourg (Freiburg). — Hôres. “Zæhringer Ho F@E a) vis-à-vis de la gare: Victoria, rue du chemin de fer; *Trescher, zum Pfauen (pl.e), près de la gere; Fœhrenbach (pl. b), faubourg du sud; Engel (pl. c.), près de la cathédrale, simple, mais bon; Wilder Mann (pl.f), non loin du Schwabenthor; Zum Geist (pl.g), Rheinischer Hof (pl. i), vis-à-vis de la cathédrale.

Carés: ‘Zum Kopf, auprès de l'hôtel Zum Engel; Treupel, à côté, Salzstr., 28. — PÂTisseRis: Wolfinger, Kaiserstr. — BRASSERIE : Sebaich (Greifenegger Schlæsschen), au-dessus du Schwabenthor; Steingarten;, à l'E., au Sehlossbersg.

FracRes: de la gare en ville, 1 pers., 60 pf.; 2 pers., 90 pf.; 3 pers.. 1 A 20; à pers., 1 Æ 40: bagages 20 pf. par colis. — Autres courses: à { chev., 1/4 d'h., 50 ou bo f.; à 2chev., 70 pf. ou 1 #; l/sh., 1 # ou 1 4 DD pE ct 12% 10 ou 3 À ; 3/4 d'h.. LA 60 ou 2 K et 9 À ou 2 A 80 ; 1 b., 2 ou 2 # 50 et 2 4 60 ou 8 # 40. — Pour la chapelle de N.-D. de Lorette. 1 4. 70 ou 2 4 60 et 3 A ou 3 # 80. — Pour Aappel, 3 4 50 ou 4 <# 50 et 4 # 60 ou 5 A 50]

Fribourg, ville de 30,500 hab. (3,000 prot.) et ancienne capitale du Brisgau, qui appartint à l'Autriche jusqu'en 1805, est situé au pied des versants de la Forêt-Noire et au bord de la Dreisam, dont les eaux coulent en ruisseaux limpides dans toutes ses rues.

La *CATHÉDRALE (Münster; pl. 14), construite en grès rouge, est une des quelques grandes églises gothiques de l’Allemagne qui sont complétement terminées. Elle a été commencée (transept) en 1122. La nef, le côté O. et le clocher, la plus belle partie, furent terminés en 1236, le chœur, en 1513. Le clocher, haut de 121 m., est carré à la base, de forme octogone dans la partie moyenne, et se termine par une flèche â jour. Le portail principal est décoré de sculptures d'une grande richesse. Celui du S. est défiguré par un. porche ajouté au xvu1®8. On peut voir l’intérieur de 10 h. 1/ a 7h. du soir (50 pf. au sacristain).

NEr pu sup: quelques bons vitraux du xv@s., les Evangélistes d'a-

près Dürer, peints par Helmle, en 1822; un haut-relief représentant Berthold V de Zæhringen (m. 1218). — Dans la chapelle du Si-Sépuicre, le

à Bâle. FRIBOURG. Route 63. ‘215

Christ étendu sur un sarcophage; au-dessous, ses gardiens endormis, en haut-relief; huit petits viéraux représentant la Passion, aussi par Helmle (1826) d'après Dürer. — Les aulels latéraux sont ornés d'anciennes figures sculptées, en bois; celles de g., de 1505, représentant l'adoration des mages, sont fort remarquables.

CHAPELLES DU CHŒUR. Les vitraux des chapelles du chœur (xv£ 5.) ont beaucoup souffert. — Tableaux d’autel. 1re chapelle, tableau ancien à volets: St Augustin, St Antoine, St Roch; St Sébastien et St Christophe, par un inconnu. — de chapelle: la Nativité de J.-C. et l’Adoration des mages, tableau à volets par Holbein le Jeune (1520). A côté, le portrait remarquable d'un eeclésiastique, dans la manière d’Holbein. — Derrière le maître autel: un autre tableau à volets, de Jean Baldung, surnommé Grän, de 1516; il représente le crufiment, des saints et les donateurs, — Dans la chapelle à g., derrière le maître autel, un vieux crucifix du style byzantin, du temps des eroisades; le Christ est en argent doré. x Dans une autre chapelle à g., une Adoration, sculpture en bois

u xvts.

Caœur. Près des portes, à dr. et à g., de bonnes statues des ducs de Zæhringen, exécutées en 1806 par Hauser. — Tableau du maître autel par Baldung, de 1516: au milieu, le Couronnement de la Vierge; sur les côtés, les douze apôtres; à l'extérieur, l'Annonciation, la Visitation; la Nativité et la Fuite en Égypte.

NEr pu Non». Dans la chapelle du Jardin des Oliviers, la Cène avee des figures de grandeur naturelle, en grès, par Hauser (1805). Quatre petits vitraux par Helmle; la statue de l'archevéque Boll (m. 1836), par Friedrich. — Dans la chapelle Egon, deux autres vitraux de Helmle. — Dans la chapelle Si-Alerandre, fermée, sur l'autel, les reliques du saint, recouvertes de brocart. — Au mur de l'O.: à dr., d'anciennes; à g. quelques nouvelles rosaces, peintes sur verre. La chaire, sculptée en 156 par Kempf, est, dit-on, d'un seul morceau de pierre.

CLocmer. L'entrée est dans l’église, à dr. du portail. On paie 20 pf. pour y monter et l'on donne en haut 30 à 40 pf. de pourboire au gardien. Celui-ei fait également voir le mécanisme de l'horloge, exécutée en 1852 par Schwilgué (p. 232).

Vis-à-vis du portail S. de la cathédrale, le Kaufhaus (entrepôt; pl. 13), édifice du xv°s. Les À petites statues de la façade représentent Maximilien 1, Philippe 1° d’Espagne, Charles-Quint et Ferdinand 1%.

I1 y dans la Kaiserstrasse trois jolies fontaines, dont l’une, du style gothique, est ancienne.

La porte St-Martin, à l’extrémité S. de la même rue, a une fresque représentant St-Martin et une inscription rappelant la résistance courageuse de Fribourg aux Français en 1796.

L'église protestante (pl. 46), près de la porte de Zæhringen, est une belle construction du style roman.

L'Université est à peu près au centre de la ville (pl. 13). Elle compte moins de 350 étudiants. Les cours de médecine se font ordinairement à la salle d'anatomie (musée), au N.-0. de l'église protestante.

Plus au N., près de l'église St-Martin (pl. 15) s'élève, depuis 1853, la statue du moine Berth. Schwars, qui inventa ici la poudre à canon, en 1340.

Les promenades qui conduisent au Schlossberg (130 m.), colline à 20 m. de la gare, méritent une visite; elles commencent au Schwabenthor. La vue s'étend sur la plaine du Rhin, le Kaiser-

246 Route 63. MÜLLHEIM.

stubl, les Vosges, la Forêt-Noire et la verte vallée de la Dreisam. — Belle vue aussi de la chapelle de N-D. de Lorette (Lorettocapelle), sur le Schlierberg, à 1/, h. au S.

Dr Frisovre À Brisacx, 23 kil., chemin de fer, en 40 min. pour 1 # 85, 1 A 25 ou 85 pf. Cette ligne traverse le Mooswald ou bas-fond marécageux de la Dreisam. Stat.: Mugatetien, Grotienheim (à g., les versants du Tuniberg); puis, Jhringen|, au S. du Kaïserstuhl. — Vieux- Brisach, en all. Alt-Breisach (hôt.: Deutscher Katser; Ochs; Wilder Mann), est une ancienne place forte, au bord du Rhin, sur un rocher Que couronne la cathédrale St-Etienne, du style de transition, bâtie au xivés. Cette église renferme un magnifique jubé de la fin du xv€s., et, au maître autel, un excellent rétable en bois, par Jean Lievering (1597), le Couronnement de la Vierge. On y remarque aussi, dans le chœur, deux grands tableaux par Dürr. — Beau panorama de la terrasse. Les ruines, sur l'autre rive du Rhin, sont celles du jort Mortier, détruit en 1870. — Un pont de bateaux unit Vieux-Brisach à Weu/-Brisach (p. 238). Omnibus plusieurs fois par jour, en 40 min.; pour Colmar (p. 256), 3 fois, en 2h. 1/2.

À 2h. 1/o au N. de Brisach, au bord du Rhin, les ruines de Sponect.

Les ramifications occidentales de La Forêt-Noire, à g., sont couvertes de vignes. Stat.: St-Georgen, Schallstadt et Krotsingen. Puis sur une colline à g., les ruines de Staufenbourg (p. 256), à l'entrée de la vallée de Münster (p. 256), et au fond de cette vallée, le Belchen. — Stat. de Heitersheim, petite ville.

135 kil. Müllheim (hôt.: Kitéler, à la gare; Schwan; Krone), petite ville aisée de 3,000 hab., à 1/, h. du chemin de fer, sur le versant de la montagne et connue par son vin, le Markgræfler. — Omnibus pour Badenweiler (p.255); trajet en 1 h. 1/4, pour 70 pf.

À la stat. de Schliengen (hôt.: Krone), la voie se rapproche du Rhin, qui se divise ici en un grand nombre de bras et forme des îles couvertes de prairies. Ensuite: Bellingen, Rheinweciler. Kleinkembs et Istein, village près duquel on traverse, par 3 tunnels, une masse de rochers à pic sur le bord du Rhin; Efringen, Eimeldingen, Haltingen et Leopoldshæhe. Pont sur la Wüese (p. 256) et

166 kil. Bâle. — La gare badoise est au Petit-Bâle, à 16 min. du pont du Rhin et à 40 min. de la gare centrale. — Hôtels: Trois Rois, sur le Rhin; Suisse, Euler,tous deux près de la gare centrale; du Sauvage; de la Cigogne; de la Couronne; de la Tête, aussi pres du Rhin. — Au Petit-Bâle, les hôt.: de l'Ours; de la Croix, avec

chambres de derrière sur le Rhin; Michel et Schrieder, en face de la gare badoise.

Pour les détails, v. la Suisse, par Bœdeker.