De Leipzig à Nuremberg, Augsbourg et Lindau

Chemin de fer. 357 kil. jusqu'à Nuremberg, en 9 b. 1/4 par la grande vitesse, pour 96 # 60 et 26 A; en 18h. par les trains ordinaires, pour 28 A 90, 18 A 90 et 13 A 10. — 528 kil. jusqu'à Augsbourg, eu 13 D. 1/4 à 20h.1/, pour B4 #Æ 70 et 40 80 ou M 30 28 A 10 et 19 A — Te Ki usqu’à Lindau, en 18 b. 20 par la grande vitesse, pour 74 4 65 et

Jusqu'à Reichenbach, 95 kil., v. R. 25. On franchit ensuite la profonde vallée de la Gaœltzsch sur un viaduc grandiose de 642 m. de long et qui atteint 87 m. de hauteur. A g., la petite ville de Mylau. Stat. de Neëzschkau et Herslasgrün. Embranch. sur Auerbach, Falkenstein et Œlsnitz. Puis encore un viaduc important, quoique moins long (78 m. de h.) sur la profonde vallée de l’Elster.

120 kil. Plauen (hôt.: Deil; Grüner Baum), ville manufacturière de 28,700 hab., dominée par le vieux château de Radschin. C'est ici que s’embranche la ligne d'Eger, Ratisbonne et Munich (R. 92).

Stat. de Mehltheuer et de Reuth. A g., à l'horizon, le Fichtelgebirge.

167 kil. Hof (hôt.: Hirsch; Goldener Lawe; buffet), ville bavaroise de 18,000 hab., sur la Saale. Hôtel de ville gothique.

Ds Hor À Eexe, 68 kil., chemin de fer, trajet en 3 h. 3/,, pour 5 A 06, 3 4 35 et 2 A 15. Stat.: Oberkotrau, Rehau, Selb, Asch (aub. Mühlhaus), Franzensbad et Eger (p. 4%).

Plus loin: Oberkotsau, Schwarzenbach, Muünchberg et Stambach. Le Fichtelgebirge borne l'horizon à g. Stat. de Markt-Schorgast. La voie descend une rampe considérable (25 miillim. par m.): tranchées dans le roc, remblais et ravins au milieu de bois sombres.

223 kil. Neuenmarkt. Embranch. sur Baireuth et Weiden (R. 89). Puis Unter-Steinach. La contrée devient pittoresque.

235 kil. Culmbaoh (hôt.: Goidner Hirsch ; buffet), petite ville renommée pour sa bière, et ancienne résidence des margraves de

344 Route 88. BAMBERG. De Leipsig

Brandebourg-Cuilmbach, sur le Mein Blanc. L'ancien fort de Plassenbourg qui la domine, sert de maison de correction.

En deçà de La stat. de Mainieus, le confluent du Mein Blanc et du Mein Rouge, formant le Mein proprement dit, dans la vallée duquel le chemin de fer reste jusqu'à Bamberg. Stat. de Burgkunstadt. — 251 kil. Hochstadt.

Ds Hocwsrapr À Srocxxerx, 25 kil., embranch. par la jolie vailée de la Rodach, trajet en 1 h. 1/2, pour 2 #, 1 #4 35 ou 85 pf. — Stat.: Redwitz, Ober-Langenstadt, Küps et Cronach, petite ville de 8,600 hab., dans un site pittoresque, dominée par la forteresse de Rosenberg. Ensuite Gundelsdorf et Stockheim, qui a d'importantes mines de charbon.

265 kil. Lichtenfels (hôt.: Anker), où aboutit la ligne d'Eisenach-Cobourg (R. 21). De très-loin déjà se dessinent au S. le couvent de Bans, à 1h.1/,, et Vierzehnheiligen, à 1 h. de Lichtenfels.

Voiture pour Vierzehnheiligen, 4 # 60; pour Banz, 6 A, retour com-

ris. Pour les aller voir l'un et l'autre à pied, se rendre d'abord de iehtenfels à Vierzehnheiligen (1 h.), de là à Bans (1 h.), et descendre ensuite (1/4 d'h.) à la station de Staffelstein (v. ci-dessous). ans est une ancienne abbaye de bénédictins. Bes bêtiments considérables, situés sur une hauteur boisée, à 160 m. au-dessus du Mein, sont la propriété du duc Maximilien de Bavière et forment le plus beau de tous les châteaux de la Franconie, offrant en outre une vue superbe. 11 y à l’intérieur une riche collection d'antiquités égyptiennes et de pétrifications trouvées dans le voisinage.

Vis-à-vis, à la même hauteur, eat situé le pèlerinage très-fréquenté de Viersehnh en ou des Quatorse-Saints (apparition), où se rendent environ 50, personnes par an. L'église, avec ses deux tours, a été reconstruite de 1743 à ÎTA. On a une vus étonnante sur Banz à travers le maître autel.

Stat. de Sfaffelstein. À g. s'élève à pic, au-dessus de la vallée, le Séaffelberg, et plus loin au S., le Veifsberg. Autres stat. : Ebensfeld, Zapfendorf, Breiten-Guüssbach et Bamberg.

297 kil. Bamberg. — Hôrezs: *“Bamberger Hof; “Deutsches Haus; — Erlanger Hof, près de la gare; Drei Kronen; ces deux derniers également bons; Goldener Adler; Schwarzer Adler.

REsTAURANT: Messerschmidt, Kapuzinergasse; Tambosi, sur la Promenade, avee un jardin.

Fracees : entre la gare et la ville, pour 1 ou 2 pers., 60 pf.; 8 ou 4 pers., 76 pf.; une malle, 15 pf.

Bamberg, vieille ville de 27,000 hab. (2,000 prot.), bâtie sur cinq collines, est l’une des plus belles du sud de l'Allemagne. Elle fut jusqu'en 1802 la résidence de princes-évêques, et c'est encore aujourd’hui le siége d’un archevéché.

La gare est à 20 min. de la cathédrale. Deux ponts traversent le bras E. de la Regnitz. L'un, la Sophienbrücke, est un pont en fer qui réunit le faubourg aux nouveaux quartiers, remarquables par leurs belles rues, la Sophienstrasse et la Hainastr., et par leurs jolies promenades. L'autre est un pont suspendu (Kettenbrücke) construit en 1826, sur les plans de L. de Klenze. On est en quelques pas de ce pont à la place Maximilien et au marché, en suivant au S. la rue dite Hauptwachstrasse.

Sur la place Maximilien, à dr., le grand séminaire (pl. 9); sur le "marché, l'église Sr-MarrTiN (pl. 2), bâtie par les jésuites, de

à Lindau. BAMBERG. Route 88. 345

1686 à 1720. Dans l'ancien collége y attenant se trouvent à dr. les salles de cours du Lyceum, à g. la bibliothèque, renfermant 2,600 manuscrits, entre autres la Bible que Alcuin écrivit pour Charlemagne; beaucoup de miniatures, des imprimés rares, de nombreux dessins, des aquarelles, etc.

Le canal Louis et le bras O. de la Regnitz sont aussi traversés par deux ponts, l’un en pierre, de 1456, l’autre en fer, de 1858.

Entre les deux, sur des pilotis, le vieil HÔTEL DE VILLE (Rathhaus; pl. 16), qui a sur les côtés des peintures à demi effacées.

Plus loin, sur une hauteur, s'élève la “CATHÉDRALE (Dom ; pl. 1), avec ses quatre tours magnifiques. Elle a été fondée par l'empereur Henri II et achevée vers la fin du xtn1° s. C'est une basilique à piliers du style de transition, à deux chœurs et deux transepts, longue de 108 m. et large de 31 m. 50. La partie E. est la plus ancienne; la partie O., notamment les tourelles, annoncent l’influence du style goth. primitif français. On remarquera les sculptures des deux portes de l'E. et celles du grand portail, au milieu du bas côté N. Le roi Louis I‘ a fait restaurer cette église de 1828 à 1837. Elle est ouverte de 5 h. à 11 et de 2 à 4.

Ixrérieur. Au centre de la nef, le sarcophage de l’empereur Henri II et de l’impératrice Cunégonde, en marbre elair, avec deux figures de grandeur naturelle, couchées sur le couvercle, et des bas-reliefs. Ce monument a été exécuté de 1499 à 1513 par Tilman Riemenschneider, de Wurtzbourg. Aux murs du chœur de l'E., dans les coïllatéraux, de récieux bas-reliefs nouvellement restaurés. Dans la nef latérale du

, le monument de l’évêque G. de Fechenbach (m. 1808). En face, contre un pilier, la statue équestre de St Etienne, selon d'autres de l'empereur Conrad III, qui mourut à Bamberg en 1153. Le sarcophage du pape Clément IL (m. 1047), qui fut évêque de Wurtzbourg, est orné de bas-reliefs du x111€ 8. On dit que le erueifix en ivoire sur l'autel à côté du chœur occident., est du 1v®5. et fut donné par l'empereur Henri 1I en 1008. La chapelle St-Anioine renferme un tableau d'autel par M. Grünewald (1513), le Rosaire, avec une multitude de saints, et remarquable surtout à cause des portraits de l'empereur Maximilien I®F, du pape et des princes les plus illustres de ce temps. Il y a encore dans l'église des tombes en métal de Pierre Viseher, et d'autres monuments, en particulier ceux de chanoines du xv® et du xv1® s., dans la chapelle des Morts (Begræbnisscapelle). La crypte de l'E. contient le sarcophage fort simple de l’empereur Conrad III. — Le trésor est fort riche; on y montre des reliques de l'empereur Henri II et de l’impératrice Cunégonde.

La NouveLzLe Résipence (pl. 17), en face de la cathédrale, fut bâtie de 1698 à 1708. Napoléon 1°" y avait son quartier général en 1806 quand il déclara la guerre à la Prusse. En 1815, lors du passage des troupes russes se rendant en France , le maréchal Berthier, qui était ici chez son beau-père le duc Guill. de Bavière-Birkenfeld, so précipita dans un moment d’aliénation d’une fenêtre sur le pavé, à un endroit marqué aujourd’hui par une croix, et y trouva la mort.

Entre la Résidence et la cathédrale, une partie de l’ancien palais épiscopal, la Vieille Résidence, de 1571, convertie en corps de garde. — Sur le devant, la statue du prince-évêque Fr. Louis d'Erthal (m. 1795), modelée par Widnmann.

La Carolinengasse, qui part du Carolinenplatz, mêne au Jacobs-

346 Route 88. FORCHHEIM. De Leipzig

berg, où est la Jacobskirche ou église St-Jacques (pl. 6), basilique romane à colonnes, du x1®s. A dr., sur le Michaelsberg, l'église romane de Sr-Micrez (pl. 3), défigurée au xvin s. Derrière le premier maître autel est le tombeau de St Othon (m. 1102), du xIV®s. La sacristie renferme la crosse, la mitre et la chasuble de ce saint. L'abbaye, fondée en 1009, a été transformée en hôpital (Bürgerhospital). Les étages supérieurs renferment une galerie des tableaux (40 pf.). Sur la terrasse à côté de l’abbaye, bonne bière et belle vue. — A l'O. de St-Michel et encore un peu plus haut, la petite église St-Getreu et l'hospice des aliénes.

Du Theresienplatz, près du premier pont, on monte à g. au Kaulberg (chemin de l’Altenbourg, v. ci-après). De larges escaliers, aussi ä g., conduisent à L''OBERE PFARRKIRCHE ou Ste- Marie (pl. 4), église gotb. bâtie de 1320 à 1387, avec un chœur exhaussé, de belles chapelles rayonnantes et de bonnes sculptures en bois de V. Stoss (1523), au buffet de l’orgue. Au N. se trouve une jolie

porte avec un porche à colonnes.

Promenade très-intéressante à l'‘Altenbourg, à 1/9 h. de la ville: par la rue du Kaulberg jusqu'à la porte, puis psr un chemin commode et ombragé. Bon restaurant dans le haut. — L'Altenbourg, ancien château fort des princes-évèques de Bamberg, fut détruit en 1555 par le margrave Albert de Brandebourg et rebâti plus tard. La vue du haut de la tour (20 pf.) est une des plus belles de la Franconie. La chapelle renferme des monuments du xv1€8., et elle a des vitraux peints.

Le parc du Theresienhain (pl. D 5), au 8. de la ville, près du eanal Louis, offre aussi d'agréables promenades (cafés).

Après Bamberg, la voie ferrée, la route, le canal Louis et la Regnitz courent parallèlement. Stat. de Hirschaid et d'Eggolsheim. Avant Forchheim, à g., sur la hauteur le Jægersbourg, ancien château de chasse des princes-évêques de Bamberg.

321 kil. Forchhsim (hôt.: Schwan; Bayrischer Hof), vieille forteresse dont les ouvrages sont bien conservés. Charlemagne a demeuré longtemps ici, et il s'y est tenu plusieurs diètes et des conciles au moyen âge. L'église goth. dite Pfarrkirche possède 12 tableaux de la Passion par Wohigemuth. L'ancien château est assez important. Non loin d'ici, l'embouchure de la Wiesent dans la Regnitz.

La Suisse franconienne (Frœnkische Schtweir) où les monts de Franconie, se visite le mieux de Forchheim. C’est une petite chaîne de montagnes (485 m.) présentant souvent des rochers aux eonfigurations étranges et beaucoup de sites gracieux, mais peu de grandes scènes. Ses vallées sont arrosées par la Wiesent, rivière rapide et poissonneuse (truites), et ses hauteurs boisées sont couronnées par de vieux châteaux forts. grottes à stalactites ont enrichi tous les musées d'Europe de leurs débris d'animaux antédiluviens. Les plus beaux points ne sont accessibles qu'à pied. Un guide se paie de 2 à 5 Æ par jour.

Omnibus, tous les jours, en été, de Forchheim, en 2 h. 3/4, pour Streitberg (hôt.: Curhaus, établissement de bains; Goidenes Kreur: Goldner Bær), village fort bien situé et dominé par un vieux château. — Puis, diligence 8 fois par jour (40 min.) pour

Muggendorf (hôt.: Curhaus; Schüler ; Stern), bourg. dans un joli site

à Lindau. ERLANGEN. Route 88. 347

et bon point de départ pour les exeursions. A 1/3h. en deçà, la grotte Rosenmiüller (guide et lumière, pour 1 à 6 pers., 2 # 50); elle a de belles stalactites et des restes d'animaux fossiles.

La route se bifurque ici: le chemin de dr. continue dans la vallée vers le château de Gailenreuth (1 h.1/4) et sur Gæœssweinstein (1 h.; v. cidessous); celui de g. passe par le Toos (1h.; aub.). C'est à eet endroit que commence la gitoresque vallée de Rabeneck, entourée de rochers aux formes les plus étranges et baignée par la Wiesent. Près du moulin {1/9 h.), on monte à dr., le long des restes du château de Rabeneck, puis à g. à celui de Rabenstein (1 h.; aub.). Le concierge de ee dernier a la clef de la grotte dite Sophienkæhle ou grotte de de Rabenstein, la plus curieuse de toutes, tant à cause du grand nombre d'ossements fossiles qui y sont encore, qu'à eause de ses beaux groupes de stalactites. 11 faut 1h. pour la visiter, et l'on donne pour se faire accompagner et éclairer 2 # ou plus, selon l'éclairage.

On franchit ensuite la crête de la montagne au N.-0., et on arrive en 1h. à Waischenfeld (aub.: Araus; Hoffmann), localité agréablement située sur la Wiesent et entourée de vieilles tours et de ruines. A 1/4 d'h. de distance, la groite du Forestier (Fœrsterhæhle), dont le ciel est en forme de dôme et qui a aussi de belles stalactites. — Omnibus pour Baitreuih @, 850), tous les jours, en 8h.3/4, pour 2 #

Les piétons devront revenir de Rabenstein par Tüchersfeld (2 h.), village dens un site excessivement pittoresque, sur la Pättlach, et par Pottenstetn (aub. Distler) à Gœssweinstein (hôt.: Curhaus), où il y a une grande église de pèlerinage et où l’on a une belle vue sur la plupart des monts de Franeonie, du haut d'un rocher près du château.

À 1h. à l'O. de ee village, près du chdteau de Gailenreuth, est la célèbre grotte de Gailenreuth ou des Zoolithes, que montre le forestier demeurant au château (une pers. 1 # 50; plusieurs, chacune 80 pf). Elle a trois et quatre étages superposés et divisés en plusieurs compartiments, et elle est remplie de restes d'ours, de lions, d'hyènes, de loups, ete. — On revient en 1h. à Muggendorf, par Baumdorf.

À Baiersdorf, les ruines du château de Scharfeneck. Plus loin, un tunnel. A dr., la vallée de la Regnitz et le canal Louis.

336 kil. Erlangen (hôt.: Walfisch; Blaue Glocke; bière à la Wolfsschlucht), ville de 12,500 hab. (800 cath.). Université, (500 étud.) fondée en 1743 par Frédéric-Alexandre, margrave de Brandebourg-Baireutb, dans l’ancien château, devant lequel on voit la statue du fondateur, par Schwanthaler. La ville est redevable de sa construction régulière à un incendie qui en détruisit la plus grande partie en 1706, et de son bien-être, à des protestants français qui s’y réfugièrent à la révocation de l’édit de Nantes (1685).

Stat. d'Eltersdorf, de Poppenreuth et de Fürther-Kreurung, où l'on croise la ligne de Francfort à Nuremberg (KR. 78).