D'Aussig à Teplitz et Carlsbad
19 kil. jusqu’à Teplitz, 128 jusqu'à Carlsbad. Chemin de fer. Trajets en 40 à 45 min. et en 4h. 2 a5h. Prix: 91, 68 et 46 kr. ou 6 1. 51, 4. 33 et 2. 7,5, agio et timbre non compris. Ligne de Bodenbach, v. p. 423 et 153.
5 kil. Türmits, où sont de grandes mines de charbon.
DE TürwitTz À Bicin, sur la ligne de Pilsen à Saatz @: 493) «t Dux (p. 488), 27 kil., chemin de fer par la vallée de la Biela. Aus. d'Auperschin, la 9 stat. (18 kil.), le Milieschauer ou Donnersberg (895 m.1. montagne de la chaîne du Aifteigebirge, qui offre une vue pittoresque et fort étendue, la plus belle de la Bohême. A 3 kil. environ de Büilin, près de la stat. de Sauerbrunn, avant Obernitz (p. 488), le Biliner Borschen, le plus grand phonolithe de l'Allemagne.
9 kil. Karbitz. — 13 kil. Mariaschein, où il y a un pèlerinage très-fréquenté et but de promenade des baigneurs de Teplitz ({ h.. A 1/4 d'h., la Wäthelmshæhe, d'où l'on a une belle vue sur Teplitz; puis Le Rosenbourg, d'où l'on domine aussi la vallée, et dans le voisinage la petite ville de Graupen (p. 154).
TEPLITZ. Route 101. 437
19 kil. Teplitz. — Hôrezs: Stadt London (eh. à partir de 111), Post, tous deux Lange Gasse; Altes Rathhaus, sur le Marché; *Schwarzes Ross, prés du Stadthbad; *“Kœnig von Preussen, Stephansplatz; Kronprinz Rudolph, Blauer Stern, tous deux Bahnhofstr.; Schiff, Seumestr. — À Schænau: *Neptun, Haus Œsterreich, Habsburg, Hermannsburcg.
CArÉS-RESTAURAXNTS: Cursalon, Stephanspiatz; Garten-Salon,au jardin du château; Zum hohen Hause, DreiRosen, Zum Felsenkeller, Zur Bierhalle, tous dans la Mühlstr.; Germania, Steinbadgasse; Leitmeritzer Bierhalle, Schulplatz; puis dans tous les hôtels.
PÂTISSERIES: Haueisen, Badeplatz; Zimma,, Curgarten; ete. Jourxaux au Cursalon: 20 kr. par jour, 1 fl. par sem., 8 fl. par mois.
ABONNEMENT pour la cure, si l'on reste plus de 8 jours: {re el., 9 fi. our le chef de la famille et ë pus les autres membres; 2 el., 6 et 4 fi. ; cl., 4 fl. et 1 fl. 50: 4€ cl., 1 f. 50 par pers.; pour la musique en cas de séjour de 3 à 8 jours, 50 kr. La musique joue de 6h. 1/3 à 8h. au Curgarten: de 11 h. à 1h. au jardin du château, et le soir alternativement à l'un où à l'autre endroit. Bal le samedi au Gartensalon. Votirures: à { chev., 40 kr. ; à 2 chev., 60 kr.; 1/9 h., 60 et 80 kr. ; 1 h. ; 1 f. et 1 fl. 50; une avant-midi, 2 fl. 60 et 4 fl; une après-midi, ga. 7 et 5fl.; de ou pour la gare d'Aussig, 50 kr. ot 1 fl., bagages compris, ete. — Omnibus de la gare, 25 kr.
Teplits (221 m.), célèbre par ses bains, est situé dans la jolie vallée de la Biela, qui sépare l’Erzgebirge du Mittelgebirge. Ses eaux thermales (20 à 39° R.), alcalines et salines, découvertes en 762, ne servent guère que pour les bains. La source principale est au Stadtbad, qui alimente le Fürstenbad, le Sophienbad et le Kaiserbad. C’est en août que ces eaux sont le plus fréquentées, vu qu'on n’y fait généralement qu'une seconde cure; il y vient plus de 9,000 baigneurs par an, ou 13,000 en y comprenant Schœnau.
La société se réunit le matin, de 6 à 8h., au CURGARTEN, situé au centre, où sont le théâtre, les Trinkhallen, le Cursalon et le magnifique Kaiserbad (bain de l'Empereur), dans le style de Mansard.
Vers midi, on va au jardin et au parc du CHÂTEAU CLARY, à l'extrémité O. de la ville, où est le Garten-Salon (v. ci-dessus).
Sur la colline tout près de la ville, se trouve la maison de tir, et plus haut, le SCHLACKENBOURG, édificebaroque avecun restaurant, de la tour duquel on a un joli panorama (chambre obscure, 15 kr.). À l'E., le Belvédère, café ayant une belle vue sur le Mittelgebirge et une collection de minéraux.
Non loin de là s'élève le monument de Frédéric-Guillaume III, qui avait l'habitude de prendre chaque année les eaux à Teplitz.
Le village de Schœnau, à l'E., ne forme plus maintenant qu’une seule localité avec Teplitz. On y a construit quatre grands établissements de bains: le Neubad, qui a des logements; le Sfeinbad, le Stephansbad et le Schlangenbad.
En face de ce dernier sont les bains militaires. La rue Gisela, au N.-0., conduit au chemin de fer. A g. de cette rue, le nouveau KAISERPARK ou parc de l'Empereur, où sont les établissements Gœthe, Hartmannshof et Kaiserhof. Dans la Linden-
438 Route 102. MARIENBAD. D'Eger
strasse : l'hôpital israëlite, l'hôpital des pauvres, l'hôpital ciril et les hôpitaux militaires prussien et saxon, ainsi que de nouvelles
promenades.
On a de belles vues du Afont de Ligne, entre Teplitz et Schœnau, de la Stephanshæhe, en face, à l'E. et surtout de l'église évangélique, plus loin au N.-O. .
A l'E. de Schœnau s'élève le Soblossberg (390 m.), où l'on arrive facilement et sans guide en 1/2 h.; la vue y est magnifique. Il y a un café-restaur. dans les ruines considérables du château. — Au N. de Schœnau, à 1/4 d'h., le joli Turner-Park; 1/3 h. plus loin, le Probstawer- Park, également très-fréquenté. — Au S. de Schænau, à 1l/e h., la Faüanderie, un petit bois. — Au S. de Teplitz, à 3/4 d'h., le Wachñoiderderg. qui offre aussi une très-belle vue.
Eichwald (hôt.: Waldschlæsschen; Diana), à 1 h. au N.-0., au milieu de bois magnifiques, est maintenant très-fréquenté eomme séjour d'été. Un omnibus y eonduit de Teplitz.
Pour le Milleschauer et Mariaschein, v. p. 496; Dur, v. ci-dessous.
Plus loin, sur la ligne d'Aussig à Komotau-Carlsbad,
29 kil. Dux (hôt.: Sandner), petite ville industrielle. Près de son église est un château appartenant à un descendant en ligne collatérale du célèbre Wallenstein. Il renferme des tableaux de Rubens, de Gérard Dow, de Netscher; le portrait du général par Van-Dyck, etc.
Embranchements sur Ossesg et Bodenbach, v. p. 154; sur Bilin et Aussig, p. 496; sur Saatz-Prague (p. 433) et Pilsen, p. 439.
4 kil. Brüx (hôt.: Lœwe; Einhorn), ville aisée, de 4,000 hab. avec une église du style ogival tertiaire, et dominée par les ruines d’un vieux château. C'est au S. de Brüx que sont les sources d’eaux salines purgatives de Sedlitz et de Saidschifs, et plus à
l'O. celles de Pülina.
De Baüx À Pnaoeus (p. 493), ligne direete de 126 kil., par Obersits. sur la ligne de Dux (v. ci-dessus), par Bilin (p. 436), Laun et ScAlan. 66 kil. Æomotau, sur la ligne de Prague à Carlsbad el Eger
