I. Vieux Musée
La “galerie de sculptures doit surtout son origine aux achats que Frédéric le Grand fit faire à Rome par Bianconi, et se compose aussi, en particulier, de la collection du cardinal Polignac. Elle comprend un millier d'objets de la décadence romaine, la plupart médiocres et souvent fortement restaurés; mais il y en a cependant quelques-uns de grande valeur. Cette galerie commence par la :
Roroxpx (v. p. {4), grande salle ronde couverte d’une coupole en verre et de la hauteur de l'édifice tout entier. Entre les colonnes du bas, 18 statues antiques, parmi lesquelles on remarque, en commençant à g.:9, un Satyre; 7, Polymnie; à, Minerve: 2, Jupiter; 17, Esculape; 18 & 1, deux Victoires; — une Amazone; 14, Junon. Dans le haut, des tapisseries d'après Raphaël (v. p. 18).
Cette salle contient aussi des plâtres des principaux fragments de statues antiques, bas-reliefs et autres sculptures trouvées à l'emplacement du sanctuaire gree d'Olympie, dans les fouilles qu'on y a faites en 1875-1876 pour le compte du gouvernement allemand. Au centre, un piédestal triangulaire d'environ à m. de haut, reproduetion d'une œuvre antique, avec une #Victoire qui s'avance. $elon l'inscription, elle fut exéeutée par Péonios de Mende en Thrace, de l'école de Phidias. C'est la première pièce de sculpture grecque authentique qui ait été découverte, car il n’y a eneore rien de prouvé concernant la part que Phidias aurait eue à l'exécution des sculptures du Parthénon. — Derrière, plus bas, un second plâtre de la même œuvre, qui permet de la mieux examiner. À g., une #éfope sur laquelle est représenté Hercule enlevant les pommes d’or des Hespérides (Hercule au centre, une des Hespérides à g. et Atias à dr.);: c'est un spécimen de bas-relief péloponésien avant l’époque de Phidiss. — Une partie des autres sculptures proviennent des frontons du temple, dont celui de l'E. fut exécuté par Péonios et celui de l'O. par Alcamène, autre élève de Phidias, à savoir : deux torses de dirinités fluriales, la figure héroïque de Pélops, le poing sur la hanche; Île Conducteur de char à genoux et le Jeune homme qui se penche, tous fragmentés. Parmi les statues votives, nous en mentionnerons une nommée Hestia, probablement une œuvre péloponésienne primitive, un beau torse d'homme et un Homme vêtu de la loge, œuvre romaine. — Sur les tables sont des plâtres d'objets plus petits.
En entrant dans la salle des dieux et des héros, on fait bien de tourner immédiatement à dr. et d'aller commencer au bout de celle des SCULPTURES GRECQUES, ROMAINES ET ASSYRIENNES. Les bas-reltefs assyriens, en albâtre gris, proviennent des palais des rois de Ninive, bâtis entre les années 900 et 750 av. J.-C.; la plupart représentent des rois, des dieux et des chasses ou des scènes militaires. Parmi les sculptures grecques el romaines qui remplissent l'espace compris entre les trois premières colonnes à partir de l'entrée, on remarquera: Îr€ travée (v. le plan): 802, Phæbus; 808, Vénus; 746, torse d'Amazone: 399, Bérénice, en marbre noir. — 2€ travée: 769, Arracheur d'épine; 158, Vespasien, statue en porphyre dont les chairs sont dorées, restauré. — 3€ travée: 751, Torse d'homme; 33, Méléagre; 747, Vénus, reproduetion de celle de Médicis; 343, trône (sella) en marbre blanc.
SALLE DES Dieux ET DES HÉRos. {FC travrée: 124, tête de Minerve; +112, Apollon Musagète avec quatre Muses: °*111, Polymnie; “80, Euterpe; 108, Calliope: 79, Uranie; 98, 133, 69 et 856, bustes de Démosthène, Socrate, lhémistocie (?) et Euripide. — 2€ travée: *°140, Enfant en
Vieux Musée. BERLIN. Route 1. 17
prière trouvé dans le Tibre, la perle de la collection, peut-être l'œuvre de Boédas, fils de Lysippe; 217, Niobide (d’après Scopas). — 8€ travée : 121a, Vietoire, en bronze doré, sur une sphère; 107, Flore. — 4€ travée: 1400, Génie (bonus eventus), bronze doré trouvé dans le Rhin près Xanten; °74, Jeune fille assise jouant aux osselets. — D€ travée: 131, baignoire en granit, provenant des thermes de Dioclétien à Rome; 78, Junon; 215, Isis. — 6% travées: vase en albâtre. — 7€ travée: 151,
PLAX DU PREMIER ÉTAGE DU Vieux Musée.
(Sculptures).
Direction
Balle des Dieux et des Héros 8 8 7 6 5 A4 3
1 ca
Cabinet grec. Cab. strusq. et 8 É E NS:
Rotonde
Seulptures. du moyen âge et | sc. modernes
Salle des Empereurs
souuoyr -Âsee s94n}dpnog
Portique .
s L} Li e e L} E;:
eee ts nes Re]
Vénus; 155, baignoire en granit, pendant du n0 131: 154, Bacchus et Ariane. — 8e travée: .*150, Satyre et Hermaphrodite: 856, Silène; 158, Bacchus abreuvant une penthèr . — 9€ travée: 184, Bilène; 218, Bacchus ; %8, Alexandre le Grand; 22, Vénus. — 10€ travée: 180, Ganymède; taie, tête de Minerve, bronze doré; 2%, torse d'homme complété en areher; 227, Athiète; 160, Hermaphrodite. — 119 travde: 150, l'Amour bandant son arc; 235, Apollon et Mercure; 236, Antinoüs en Mercure; 264, Antinoüs.
Cabinet grec. Au milieu: °{46, torse d'Amour; à g., 25, Bacchus s'appuyant sur un satyre, fragment; à dr,, 270, bas-relief archaïque, Apollon avec son cortége couronné par la Victoire: *69, même genre, Apolion et Hereule se disputant le trépied; °219, Mercure complété en héros, œuvre d’Antiphanès de Paros (selon l'inscription); *488, torse de
arsyas.
abinet étrusque et romain. Au milieu: 549, sarcophage. Dans le coin à g.: °599, urne cinéraire en forme de maison; 519, sarophage en terre-cuite ayant sur le eouverele une Femme couchée; 566, Proserpine assise sur son trône. A dr.: urnes cinéraires et sarcophages romains.
Race DBs EMPERBURS: bustes et statues de la dernière époque de la république et de l'empire. — 176 fravée: 840, Germanicus, bas-relief; 295, Jules César en toge; 2, Auguste, en basaite; 299, Tibère; ab Caligula.
18 Route 1. BERLIN. Vieux Musée.
— 20 travée: 304, Vitellius; 419, Sénèque; 307, Vespasien; 908, Domitien — 8€ travée: Al, Tête de Dace, provenant du forum de Trajan à Rome; 895, Marcians; 316, Adrien. — 4 travée: 349, Lucilla en Félieitas; 860, Julia Pia en Uranie; 362, Sabine en Pieété; 868, M. Aurèle, avec une cuirasse. — 5€ travée: 3224, L. Vérus. — 6€ travée: °873, statue d’Auguste en face de celle de César; 404, Philippe l'Arabe.
SALLB DES SCULPTURES DU MOYEN AGE ET MODERNES : “Aid, Napoléon I€r en César, par Chaudet, statue la plus ressemblante de l'empereur. » Mercure assis, de Pigalle (m. 1185). ‘719, Hébé de Canova (m. 182). 731, Jeune fille sur une corne d’abondance, restauration d'un torse antique par Bouchardon (m. 1762). 687, Éphèbe en Hyacinthe, statue couchée en bronze, de Bosio (m. 1845). A la fenètre: 740, Cosme de Médicis, bas-relief en marbre par And. Verocchio (m. 1488). 675, Machiavel; 674, Laurent le Megnifque; , P. Soderini, adversaire des Médicis, trois bustes peints. 640 À, buste du pape Paul II. En outre, un grand nombre de terres-cuites de l'école des la Robbia. Nous revenons sur nos pas.
Un escalier dans la salle des dieux et des héros, en face de la
sortie de la rotonde, descend au rez-de-chaussée, où se trouve l'‘Antiquarium.
Au bas de cet escalier, sous verre: le ‘modèle instruetif d'une quinquérème antique.
A GAucHS, dans une série de salles, des vases antiques, des terres cuites, des mosaïques et des bronzes.
À DROITE, le cabinet des médailles et des pierres fines taillées (en creux, intaîilles ; en relief, camées), comptant des œuvres de premier ordre et des copies en plâtre des plus remarquables d’autres collections. On y voit aussi les objets trouvés en 1868 au Galgenberg près de Hildesheim, à 3m. dans le sol, et connus sous le nom de ‘trésor de Hildesheinm. C’est de la vaisselle romaine en argent repoussé, du temps d’Auguste, et dont les pièces les plus remarquables sont quatre vases ou plats ronds avee des hauts-reliefs dans le fond: “Minerve. Hercule dans sa jeunesse, le dieu Lunus et Cybèle, ainsi que plusieurs grandes coupes, etc.
Les autres salles renferment les médailles, au nombre de 100,000, dont plus de 50,000 antiques, les plus importantes exposées dans la première salle. Pour les voir, s'adresser à la direction du musée.
L'escalier double de la salle des Dieux et des Héros monte au passage qui réunit les deux musées. Ce passage conduit directement à la salle romaine à coupole du nouveau musée (v. p. 22 et 24), ou, en tournant et montant encore quelques marches, au second étage du vieux musée, qui comprend la galerie de tableaux (v. le plan). Une seconde entrée (l'ancienne) de cette galerie se trouve en haut de l'escalier double sous le portique du côté de la place;
on y arrive par là directement, en traversant la rotonde (v. p. 16).
Ainsi que nous l'avons dit p. 16, les murs de la rotonde sont couverts dans le haut des célèbres ‘’apfsseries tissées à Arras au XVI 8., d’après les cartons de Raphaël, pour le roi d'Angleterre Henri VIII, ensuite propriété de Charles I€T, puis du duc d'Albe, et achetées enfin par Frédéric-Guillaume IV en 184. Ce sont, comme celles de Dresde (p. 147), des reproductions des originaux du Vatican: les couleurs en sont malheureusement fort ternies. Les sujets sont tirés des Actes des apôtres : °{, Mort d'Ananico: 2, Jésus remettant les clefs du ciel à St Pierre ; 3, St Paul et St Barnabé à Lystres : ‘À, le Magicien Klymas frappé de cécité ; °5, Conversion de 8t Paul; *8, Prédieation de St Paul à Athènes ; #7, Lapidation de 8t Etienne; *8, la Pêche miraculeuse: 9, St Pierre et St Paul guérisant le boiteux. La dixième tapisserie, St Paul en prison à Philippes, manque à la collection.
La “galerie de tableaux est de fondation relativement récente
(1821) et, comparée aux autres grandes galeries de l'Europe, d’une
Vieux Musée. BERLIN. Route 1 19
valeur secondaire. Après être restée longtemps au même niveau, elle s’est accrue considérablement depuis 1873 par l'achat de la célèbre collection Suermondt et d’autres acquisitions importantes.
SecoND ÉTAGE DU Vieux MUSÉE.
(Galerie de tableaux.)
Phssag 2 1111213 À 51617 819 - Le) e = ‘à All. Flam. Italiens Italiens + 2 É Cole Ép. chrét.
e 3 d'Omlbrie|prim. = 5 Ce > 8 ® © © = 5 co a Ce = pe” & Ê CS æ À TE 17 oi fu Ha = Flam. Holl. AI Fe Coll. Suermondé s
Les tableaux sont classés dans l’ordre historique. A dr., en venant du passage, ou à g. en sortant de la rotonde, dans la 4° salle, l’école italienne; dans la 5°, l’école flamande. Ces deux salles désignées également par 1 surle plan ci-dessus sont les meilleurs points de départ pour une visite de la galerie : d’un côte sont les différentes écoles italiennes, espagnole et française à la suite desquelles est placée provisoirement la galerie Suermondt; de l’autre côté, les écoles allemande, flamande, hollandaise. Il n'y a pas encore de nouveau catalogue, mais une liste des tableaux qui s’y trouvent est affichée aux murs de chaque salle.
A. Ecoles italiennes, espagnole et française.
Les écoles italiennes sont presque toutes représentées dans ce musée, au moins par des œuvres secondaires. Les plus importants sont les tableaux de la période antérieure à Raphaël (salles 1 à 5). De Raphaël même, la galerie n'a que des œuvres de jeunesse. Parmi les œuvres espagnoles, il y en a quelques-unes de valeur. L'école
française n’est guère représentée que par des peintres du derniersiècle. Ecoles italiennes. — Période Jormation, jusqu'à 1520. — Ecores ITIBMNE ET LOMBARDE: 2, Cima da Conegliano, la Vierge avee des saints; 18, Antonello da Messina, la Vierge: 28, 4. Mantegna, le Corps de J.-C. tenu par deux anges.
Ecozss DB Toscane. 60, 61, 62, Fiesole, Madone, 8t Dominique saluant St François, la Légende de St François; 68, +60. 70, Flippo Lippi Madones; 73, Pollajuolo, l'Annonciation; sans num., Sands «Botticeilé, 1
20 Route 1. BERLIN. Vieur Musée.
portrait de femme; Luca Signorelli, Pan au milieu de bergers et de nymphes; 79, Signorelli, 6 Saints; 104, A. Verocchio, la Vierge. le Christ et
tJean; 90%, Léonard de Vinci (?), la Vierge avec l'enfant Jésus: 100, L. di Credi, la Vierge adorant l'enfant Jésus: 102, Sandro Botticellt , la Vierge avec sept anges tenant des cierges; 109, B. Perruzsi, Charité.
Écore De BoLocxe. 121, 122, 123, Fr. Francia, Pietà, la Vierge sur un trône, et une autre Vierge.
Ecoze D'OmBRIE (dans une salle latérale qu'on peut se faite ouvrir): 135, Raphaël (?), le Christ debout au tombeau; 1408, Giov. Santi, père de Raphaël, la Vierge; 150, le Spagna, l'Adoration des mages.
Période de propérité, 1500-1540. — Véxrriexs: 152, le Giorgion, deux portraits: 168, °166, Le Titien, son portrait et celui de sa fille; 165, Pordenone, ie Lavement des pieds; 169, 180, 191, 198, Bordone, Joueurs d'échecs, Vénus, la Vierge avee des saints, Portrait de femme; 19, Pordenone, la Femme adultère devant J.-C.: 197, Morelto, la Vierge avec l'enfant Jésus, Ste Anne, St Jean enfant et le donateur; 197 A. Palma de Vieux, portrait de jeune fille.
LousARDs: 217, 224, B. Luini, Madone, Fête de la Vierge ; 207 à, attribué au Corrége (?), Tête de Christ couronnée d'épines:; 204, G. Ferrari, Adoration des bergers; 216, 218, le Corrége, Io embrassée par Jupiter sous la forme d'une nuée (meilleur exemplaire à Vienne), Léda et le cygne.
ECOLES DE FLORENCE ET DE ROME. — 234, S. del Piombo, Portrait de l'Arétin, sur ardoise; 240, À. del Sarto, la femme du peintre: 236, 241, le même, Légende de St Antoine de Padoue; 289, Pontormo, Portrait d'André del Sarto; ‘141, Raphaël, la Vierge au chardonneret; 287, S. del Piombo, le Corps de Jésus tenu par Joseph d'Arimathie et Ste Madeleine ; 745, Raphaël (première période), la Vierge avec St Jérôme et St François. 2€ mur: , À. del Sarto, la Vierge avec des saints; "247, Raphaël, la Vierge aux enfants, de la première période de l'artiste; 249, Fra Bartolommeo, Assomption de la Vierge. — 10€ salle. 1€7 mur,àg.: 233, Pontormo, Vénus embrassant l'Amour. 2€ mur: ‘218, Raphaël, Ja Vierge de la casa Colonna, ainsi nommée d’après le palais où elle 8e trouvait d'abord ; 259, S. del Piombo, le Christ en croix, peint sur marbre.
Période de décadence, après 1540. —— 298, 299, 901, le Tintoret, portraits; 809, 341, Paul Véronèse, Minerve et Mars, Apollon et Junon; db au plafond, Jupiter, Junon Cybèle et Neptune, par le même. — Parmi les tableaux des autres écoles italiennes, il n'y en a pas de bien remarquables; on en voit de Vasari, du Caravage, de Salrator Rosa, du Dominiquin, du Guide, etc.
Ecole espagnole. — 404%, Zurbaran, Franciseains et St Pierre Nolasque: 408, 414, Murilio, Madeleine, St Antoine de Padoue et l'enfant Jésus; 413, Vélasquer, le Cardinal Azzolini.
Ecole française, — 428, Claude Lorrain, paysage; 465, Mignard, portrait de Marie Manzini, nièce du cardinal Mazarin, plus quelques tableaux dans le genre maniéré du xvi11® 8., notamment de Wafteau (470, 474).
Pour la galerie Suermondi, dans les salles suivantes, v. p. 21.
B. Ecoles flamande et allemande des XVE et XVIC s., école hollandaise du XVIIESs.
La galerie est surtout riche en œuvres de l’école flamande; elle possède dans les 6 panneaux du rétable de H. et J. van Eyck une partie de l’œuvre capitale de cette école. Cette division commence, ainsi que nous l'avons dit p. 19, à côté de la première salle des Italiens, la 4° à dr. après celle de l'entrée (v. le plan, p. 19).
FLamanps DU xv®s.: °512—523, la perle de toute la collection, par Hubert van Eyck, et son frère Jean, 12 tableaux sur 6 volets, du célèbre rétable de l'église St-Bavon à Gand, connu sous le nom de l'Adoration de l'agneau sans tache. L'œuvre complète se composait originairement de
12 tableaux que les Français emportèrent et dont six tombèrent après la seconde prise de Paris (1815) aux mains d'un marchand qui les vendit
Vieuxr Musée. BERLIN. Route 1. ‘21
100,000 fr. à l'Anglais Solly, auquel le musée les acheta pour 376,000 fr, Les 6 autres sont en Belgique, 4 à Gand et 2 à Bruxelles. Voici les 12 sujets des 6 du musée: 1, les Juges intègres; le vieillard sur le cheval blane richement caparaçonné est Hubert van Eyek, le personnage en robe noire et regardant de côté, son frère Jean; 2, les Soldats du Christ: 3 et 4, Concerts d'anges; 5, Saints ermites: 6. Saints pèlerins. — Sur le revers des 6 tableaux ci-dessus, les 6 suivants (on les retourne jes mardi et veudr., de sorte que, pour voir les deux côtés, il faut venir une seconde fois) : 7, St-Jean-Baptiste ; 8, portrait de Jodoeus Vyts, bourgmestre de Gand, le donateur; 9 et 10, Annonciation, l’ange Gabriel et la Vierge; 11, Elisabeth, femme de Jodoeus Vyts; 12, St Jean l’Evangéliste. Voir, pour la disposition de l’ensemble des divers volets, l’esquisse près de la fenêtre. — Les numéros 524, 525, dans la même salle, sont des copies, peintes par M. Cocrie, de la partie principale qui se trouve à Gand: l'Adoration de l'agneau ct Dieu le père. , Jean van Eyck, Tête du Cbrist; 580 Memling, la Vierge. Ensuite, de Rog. van der Weyden, 584, Descente de eroix, vieille copie du tableau existant à Madrid; 54 D, Nativité de St Jean, Baptême de J.-C. et Décollation de St Jean; 5348, le triptyque de Miraflores‘*, une de ses premières œuvres; D35, la Nativité de J.-C.. l'Adoration des mages et la Sibylle de Tibur montrant la Vierge et l'enfant Jésus à l'empereur Auguste (triptyque de Middelburgh‘).
ALLEMANDS: 588, 577, Holbein le Jeune, portrait de Gyzen, marchand de Londres, la plus importante des œuvres allemandes dans cette galerie; et Georges Frunsberg, capitaine des lansquenets sous Charles-Quint; puis un certain nombre de tableaux de Lucas Cranach.
FLAMAXDS ET HOLLAKDAIS DES xviC ET xvii® 8.: 160, Th. de Keyser, Famille hollandaise; 779, 783, 714, Rubens, À Enfants, Résurrection de Lazare, Chasse au cerf, peinte avec Snyders; 710, T18, 182, À. van Dyck, Jésus eonspué, Jésus pleuré par les siens, portrait du prince Thomas de Carignan (1634): 791, Terburg, la Leçon paternelle, reproduction de l'original d'Amsterdam: 792, Gabr. Metsu, portrait de famille: 795, J. Sieen, Jardin d'auberge; 800, 801. Fr. Hals, portraits d'homme et de femme ; sans sum., du même, portrait de Tijman Oosdorp : 804, Gerbr. van den Eeckhout, Résurrection de la fille de Jaïre: 810, Ferd. Bol, portrait de femme; 815, Gov. Flinck, Expulsion d'Agar ; 89, Mic. Maes, Un prélat; 821, 822, Sal. Koning, Un rabbin, Vocation de St Mathicu; 897, Schalken, Enfant péchant à l’hameçon; 840, 842, À. van der Neer, Paysages au clair de lune, le premier avee une ville: 879, Jordaens, ,, Quand les vieux chantent, les jeunes sgh uent du fifre‘‘; 494, 885, Jac. van Ruisdael, Une plage; un paysage; 886, Hobbema, paysage: 927, d90, 931, J. can der Meer, Troupeaux de moutons, enfin des tableaux de peintres de fleurs, etc. , ,R:: :.m ©
