VI. Bourse. CnÂteau DE MonBiJou. SYNAGOGUE
PaRrTig N. DE LA FRIELDRICHSSTRASSE.
En face des musées (p. 14), de l’autre côté de la Sprée, au coin de la Burgstr. et de la Neue-Friedrichsstr., la nouvelle “Bourse (pl. 22), bel édifice de 81 m. de long sur 61 de large, dans le style de 1a Renaissance, bâti par Hitsig de 1859 à 1863. La façade principale est ornée d’une double colonnade et surmontée, au milieu, d’un groupe en terre cuite par R. Begas, la Prusse protégeant l'agriculture et le commerce. Surles ailes, de petits groupes et des figures allégoriques de villes et de pays commerçants, par Fischer, Franz, Afinger, etc.
De la Burgstr., on arrive dans le vestibule, orné d’une statue du roi régnant, en législateur, par Siemering, puis directement dans la salle principale, Îa plus grande de Berlin (68 m. sur 26. 50 et 20 de h.), partagée par une galerie à arcades en deux parties, la Bourse aux fonds et la Bourse aux grains, décorées de fresques de Xlæber. Les heures de Bourse sont de midi à à h. où l'on a acces libre à la galerie. Entrée pour les étrangers, Neue-Friedrichsstr. à dr., par la première porte; puis à g. au premier. Pourboire interdit. 3
Bædeker. Allemagne, 6% édition.
34 Route 1. BERLIN. Charité.
Près de là, Burgstr., 19, la Kréegsacademie; Neue Friedrichstr., l’église de la Garnison (pl. 79), qui a un tableau de C. Begas, etc.
Au N.-0. de la nouvelle Bourse, à g., le jardin public du chäteau de Monbijou (pl. 122). Ce château a une chapelle anglatse et renferme Le musde historique (v. p.6), composé de nombreux souvenirs de la famille royale (1 #).
En prenant au N.-0. du même château l'Oranienburgerstr., on arrive à la nouvelle synagogue (pl. 148), imposant édifice du style moresque, sur les plans de Knoblauch, avec une coupole de 50 m. de haut. La façade est en briques de différentes couleurs. L’intérieur est très-richement décoré dans le style de l’Alhambra.
L'entrée est fermée par trois portes de bronze avee colonnes en granit vert. Un large vestibule donne d'abord sur la pettie synagogue, puis sur la grande et brillante synagogue, qui compte 8,000 places. La partie la plus riche est celle où se trouve l’arche d'alliance, en bois sculpté. L'éclairage tout partieulier des fenêtres et de la coupole, le soir, pendant le service du vendredi, est d’un effet magnifique.
La Friedrichsstrasse (p. 27) se prolonge, au N. des Tilleuls, en ligne droite jusqu’à l’ancienne porte d’Oranienbourg. Elle traverse la Sprée sur le pont dit Weidendammer Brücke (pl. F 3), Plus loin, à dr., une caserne d'infanterie de la garde. A g., au S. de la Carlsstrasse , les Halles vaste construction en fer dans le genre des Halles Centrales de Paris, où l’on a voulu concentrer les marchés de Berlin, actuellement transformées en cirque.
Au delà de l’ancienne porte d'Oranienbourg, au commencement de la Chausséestr., à dr., la grande Jabrique de Borsig (v. p.6), qui livre annuellement 160 locomotives. Pour les autres établissements et les serres de Borsig, v. p. 56.
Le prolongement de la Wilhelmstrasse (p. 28) au N., parallèle à la Friedrichsstr., traverse la Friedrich - Wilhelmsstadt sous le nom de NEUE WILHELMSSTRASSE jusqu’au pont dit Marschallsbrücke, puis sous celui de LouisENsTRAssE. Au n° 56 de cette dernière, l'école vétérinaire ( Thierarzneischule ; pl. 165), bâtie en 1840 par Hesse. A l'entrée, des copies des chiens de Florence. L'’établissement possède de bonnes collections.
Vis-àa-vis de cette école, à g., entrée Unterbaumatr., 7, la Charité (pl. 59), le plus grand hôpital de Berlin, comptant 1400 lits, en grande partie pour les malades nécessiteux.
La Louisenstrasse aboutit à l’endroit appelé Neue Ton.
À g. est l'hôtel des Invalides (Invalidenhaus ; pl. 69), bâti en 1748 par Frédéric le Grand (,,læso et invicto militi‘‘)}. Dans le parc en face de l'hôtel s'élève, sur un socle de granit de 6 m., une colonne corinthienne en fonte de 31 m., avec des groupes allégoriques en haut-relief par A1b. Wolf, et surmontée d'un aigle qui a 8 m. d'envergure; c'est le monument des guerriers (Krieger-Denkmal) érigé à la mémoire des soldats morts fidèles à leur devoir en 1848 et 1849. Un escalier de 181 marches mène aux pieds de l'aigle. — Près de là, également dans le parc, uu obélisque de 9 m. 50
Galerie Raczynski. BERLIN. Route 1. 35
en marbre de Silésie, érigé aux naufragés de la corvette prussienne
l'Amazone, perdue en nov. 1861.
Le faubourg voisin, Moabit, qui n'existe en grande partie que depuis une trentaine d'années, doit son n0om à des colons fransaies qui l'ont ainsi appelé à cause de l'aridité du sol. 11 est surtout habité par des jardiniers. Il y a aussi beaucoup de lieux de divertissement pour le peuple et d'importantes fabriques, entre autres celle de Borsig (p. 34), avec des serres très-curieuses (v. p. 6). L'église (pl. 85) est de Schinkel.
VII. PLace ROYALE. THIERGARTEN. JARDIN ZOOLOGIQUE. CHARLOTTENBOURG.
À dr. la porte de Brandebourg (p. 9) se trouve l'ALLÉE DE LA Paix, qui est maintenant, de 2 à 4 h. du soir, la principale promenade du monde élégant. Elle conduit à la “PLACE RoyALE ou Kœnigsplatz (pl. D E, 3), qui promet de devenir une des plus belles parties de Berlin. Cette place est bornée à l'O. par l'éfablissement de Kroll (p. 5) et à l'E. par le palais Racsynski (v. ci-dessous).
Au milieu de la place, où aboutissent encore deux grandes avenues du parc et la belle rue d’Alsen, la colonne de la Victoire (Siegessœule; pl. 54), de 61 m. de hauteur et 5 de diam., d’après les plans de Sérack. Sur huit degrés en granit s'élève un socle carré de 19 m. de côté, avec des bas-reliefs de Siemering destinés à perpétuer le souvenir des dernières campagnes de la Prusse: à l'E., la Guerre de Danemark, par À. Calandrelli, sans doute la meilleure de ces compositions; à g., la Bataille de Sadowa, par Maur. Schults ; à l’O., la Bataille de Sedan, par Æ. Keil ; au S., l'Entrée des troupes en 1871, par A. Wolff. Au-dessus est une galerie entourée de 16 colonnes doriques en granit poli à chapiteaux de bronze, dont la paroi, au pied de la colonne même, est décorée d’une mosaïque faîte à Venise, par Salviati, d'après Ant. de Werner. Elle représente la guerre de 1870-71 et le rétablissement de l'empire d'Allemagne. Au-dessus, une tour ronde en forme de colonne cannelée, en granit jaunâtre, ornée de canons pris sur l'ennemi. Le tout est terminé par un puissant chapiteau composé d’aigles, et couronné d’une Borussia de Drake, haute de 13 m.
Dans le palais nommé ci-dessus Kœnigsplatz, n°2 (pl. 136), se trouve l’excellente “galerie Racsynskxi, composée surtout detableaux
modernes (entrée, v. p. 6).
Dans l'escalier, des peintures murales d'après Kaulbach, par ÆEcter : la Poésie, la Peinture et la Seulpture. Les autres sont des copies, — La galerie de peinture est exposée dans une grande salle divisée en deux
ar une eloison; elle commente au mur opposé à l'entrée, près d'une enêtre. — 11€ partie: 1, Cornélius, Jésus dans les limbes: 2, Æaulbach, la Tradition; “9, fd., carton de la Défaite des Huns (p. &), couvrant presque toute la muraille, peint en camaïeu; 4, Cornélius, Groupe des huit béatitudes: ,.Bienheureux ceux qui ont faim et soif‘; %5, Overbect, Fiançailles de la Vierge; 7, Führich, Triomphe de J.-C.;: 8, Schnorr, le Poète des Nibelungen: 10, Steinie, Visitation ; 11, Ed. Bendemann, la Sagesse; 12, X. Makart, la Reine des sylphes; 14, £. Deger, Adam etËve; 15, 4. Hess, l'Adoration des bergers et des mages, esquisse en couleurs. — Oôté de la fenêtre: 17, M. de Schwind, le Dieu du Rhin. II pariie (en face ”
36 Route 1. BERLIN. Jardin 200ologique.
dremier mur): 28, Schadow, un Templier; °32, Fr. Preller, Ulysse ct Nausicaa: 34, Ed. Meyerheim, une Femme et des enfants dans un payes e; 35, G. Schadow, la Fille d'Hérodiade: 36, J. Hübner, Mélusine; °37, h: Hildebrandt, les Fils d'Édouard IV; 38, Preyer, Nature morte: 41, Stilke, Pèlerins dans le désert; 45, J. Becker, le Braconnier blessé: 47, Roftmann, Près de Nauplie, esquisse; 58, Sohn, les Deux Léonore; 60, Æaulbach, Jeune pâtre-à Rome; 61, Ed. Bendemann, Idylle; 65, Lessing, Confession dans la forêt. — vè partie (de l'autre côté de la eloison): 192, Crétius, Cromwell; 188, Poitevin, Un pirate sur le rivage; 139, Riedel, Un enfant avec sa bonne: 144, Lœwenthal, 1a Mort de Riccio: 145, C. Begas, Thorvaldsen; 147, P. Delaroche, Pèlerins à Rome; °155, L. Robert, les Moissonneurs. — IV® partie (mur de l'entrée), Espagnols et Flamands : 115, Murillo (?), la Vierge; 119, Zurbaran, la Vierge invoquée par des moines; 120, 121, Velasquez, Femme aveugle, un Chien. — III partie (long mur), Italiens et Allemands: 72, Botticelli, la Vierge et l'enfant Jésus ; 87, J. Bellini, Ste-Famille; 88, Mazrrolino de Ferrare, Jésus et les pharisiens; 99, le Dominiquin, Madone.
Daus le nouveau quartier au N. de la place Royale, on remarque surtout l'État- Major (p1.59), où demeure le comte de Moltke. La Sprée contourne ce quartier et est traversée par le beau pont d'Alsen, qui conduit à la gare de Lehrte (p. 1).
Au S. de la même place, devant la porte de Brandebourg. s'étend le parc le plus fréquenté dans le voisinage de la ville, le *“Thiergarten, mesurant “/, d’h. de long et 1/, d'h. de large, rempli de magnifiques arbres et de belles pièces d’eaux. Les parties les plus remarquables ne sont toutefois point sur le bord de la route ni des grands chemins pleins de poussière qui l'entourent, mais dans l'intérieur, dans la partie occidentale et sur le bord de l'eau.
La ROUTE DE CHARLOTTENBOURG divise ls parc en deux parties inégales. Au N., derrière l'établissement de Kroll (p. 35). les brasseries connues sous le nom de Zelte (tentes; pl. D 3). Dans la même direction, 15 min. plus loin, le château de plaisance de Bellevue (pl. C 3), habité par le duc Guillaume de Mecklembourg. En face de ce château, sur la rive dr. de la Sprée. le village de Moabit (p. 35). De la Grande Étoile (Grosser Stern ; pi. B C À) partent différentes allées; c’est dans celle qui se dirige vers le S., du nom de Hofjæger-Allée, qu'ont lieu au printemps les grandes promenades dites du Corso, auxquelles prend part une société aussi nombreuse qu'élégante. Les lacs et canaux qui traversent le parc offrent en hiver d'excellents patinages, surtout aux environs de l'île de Rousseau (pl. C 4). — Tout près de la lisière du S., sur le bord du canal, se trouve Le “monument de Frédéric- Guillaume III (pl. 43), élevé en 1849 par les habitants de Berlin. C'est une statue fort remarquable, en marbre, par Drake, de 5 m. 50 de haut, et reposant sur un beau piédestal orné de hauts-reliefs représentant les bienfaits de la paix. L'hiver, on enveloppe ce monument, pour le protéger contre les intempéries.
Le “jardin soologique (pl. 170; v. p. 6) est situé à l'extrémité S-0. du parc (tramway de la porte de Brandenbourg). Il a été considérablement agrandi et embelli dans ces derniers temps, et il est très-fréquenté. IL y a un bon restaurant à g. de l'entrée.
Charlottenbourg. BERLIN. Route 1. 317
La ROUTE mentionnée ci-dessus (voir le carton du grand plan) conduit en 1 h. de la porte de Brandebourg à Charlottenbourg. Tramway (Pferdebahn) toutes les 5 min. (v. p. 4). Fiacres; 1° cl., pour 1 ou 2 pers., 1 # 50; 3 ou 4 pers., 2 # 50; 2° cl., 1 # ou
Charlottenbourg est une ville en soi peu intéressante, de 25,000 hab. Brasseries et restaurants en grand nombre; meilleur café chez Zipter, dans la grande rue, à g., 114, à peu près à mi-chemin du château.
Le château, construit par Schiüter en 1699, est composé d’un corps de bâtiment central surmonté d’une coupole, et de deux ailes s'avançant vers la rue. A dr. et à g. de l'entrée, des copies en oronze des gladiateurs Borghèse. — En face, deux constructions également à coupoles, des casernes de gardes du corps, entre lesquelles sont des groupes de bronze représentant des soldats du régiment qui amènent des chevaux.
L'entrée du beau jardin du château est près de l’aile gauche, à côté du corps de garde. Traversant immédiatement l’orangerie, à dr., et tournant ensuite à g., puis à dr. par une allée de sapins, on arrive en {0 min. au “mausolée. Ce monument du style dorique, élevé par Schénkel, renferme les restes de la reine Louise (m. 1810), et de Frédéric-Guillaume III (m.1840). Pour l'entrée, v. p. 6. Les statues sur les sarcophages du couple royal sont deux chefs-d’œuvre de l'illustre Rauch; celle de la reine est surtout d’un effet saisissant. Des deux côtés sont de beaux candélabres, celui de dr., avec les trois Parques, de Rauch; celui de g., avec les Heures, de C.- F. Tieck. Le crucifix est d'Achtermann de Rome. Services anniversaires le 7 juin et le 19 juillet.
Dans le haut de Charlottenbourg se trouve la Flora, jardin et parc dans le genre de ceux de Cologne et de Francfort-sur-le-Mein, avec une grande serre, un jardin d'hiver et des salles de concert; elle est très-fréquentée. — A 10 min. au S.-0. du château, le beau parce Witsleben, au bord du lac de Lietzen. |
Au delà de Charlottenbourg, à g. de la route de Spandau, sur une éminence, le Westend, agglomération de villas généralement
fort jolies et de tous les styles, de construction récente.
1/4 d'h. plus loin se trouve l'endroit dit Spandauer Bock, brasserie trés-fréquentée, avec jardins donnant sur Spandau. Au S.-0. de là, à 1/2, b. de distance, Pichelsberg, au milicu des bois et sur le bord d’un lac de la Mavel; en face, Pichelswerder, lieux d’exeursion favoris du peuple berlinois. Il en est de même du rendez-vous de chasse et du lac de la forêt de Grunewald, à 4h. 1/4 au S. de Charlottenbourg, en passant devant le jardin de Witzleben.
