De Francfort-sur-le Mein à Berlin
A. Par Cassel et Kreilensen.
580 kil. Chemin de fer (Westbahnhof). Trajet en 12h. ou 12 h. 40 ar la 607 38 4 vitesse, en 20 h.35 par le train ordinaire direct. Prix: BA 26 A 10 ou 7 A 80, 36 A 80 et 26 A 4.
Francfort, v. p.216. Jusqu'à Cassel (199 kil.), R. 18 en sens inverse. — La ligne suit les sinuosités de la Fulda, dans une belle contrée.
223 kil. Münden (hôt.: Goidener Lœwe), ville ancienue, dant un site charmant, sur une langue de terre formée par le confluens de la Fulda et de la Werra, qui à partir d'ici portent, le nom de Weser. L'église remarquable de St-Blaise est du xiv°s. Vieux château du xvi®s., aujourd’hui inoccupé. Près de là, une Académie forestière. — Ligne de Nordhausen-Halle-Leipzig, R. 21. On quitte la vallée du Weser.
257 kil. Gœttingue, en all. Gœtffingen (hôt.: Gebhard; Krone), jolie ville de 17,000 hab., célèbre par son université 4100 étud.),
Bædeker. Allemagne. ge édition.
114 Route 19. OFFENBACH. De Francfort s.- M.
mais qui offre sans cela peu d'intérêt. Bibliothèque de 400,000 vol. et 5,000 manuscrits. Ligne de Bebra, v. p. 115.
276 kil. Northeim, vieille ville avec une belle église de 1519. — Embranchement de 27 kil. sur Herzberg (p. 123).
296 kil. Kreiensen, sur la ligne de Deutz (Cologne) à Berlin (p. 98).
B. Par Bebra et Halle.
(De Francfort à Leipsig.)
538 kil. Chemin de fer (même gere). Trajet en 11 b. 40, 12 ou 12 h. pen grande vitesse, 17h. 40 en train ordinaire direct. Prix comme ei- .
Francfort, v. p.216. — On suit d'abord la rive g. du Mein; la ligne de la rive dr. est une ligne de banlieue.
8 kil. Offenbach (hôt.: Stadt Cassel), ville prospère de 26,000 hab. Grande fabrication d'objets dans le genre des articles de Paris. — La ligne traverse ensuite le Mein.
22 kil. Hanau (hôt.: Carisberg, Riese, Adler), ville riante de 22,700 hab. et centre industriel où se fabriquent surtout des tissus de soie et de laine et de l’orfévrerie. Près de là, sur le bord du Mein, le château de Philippsruhe, appartenant à l'ancien électeur de Hesse, grand et bel édifice du style italien, bâti au commencement du siècle dernier. Patrie des frères Grimm.
Liexz px Nunsuszne, R. 78.
On suit la vallée de la Kinsig et traverse le champ de bataille
où Napoléon, dans sa retraite après le désastre de Leipzig, défit 40,000 Alliés sous les ordres de Wrede, qui voulaient lui barrer le passage.
42 kil. Gelnhausen (hôt.: Hessischer Hof), vieille ville dans un site pittoresque, au milieu de vignobles. Restes d’un palais impérial construit par Frédéric Barberousse. Belle église (Pfarrkirche) bâtie au x111° 5. dans le style de transition, avec un jubé goth. et de vieux vitraux peints du xurl° 8.
Ds GELNHAUSEX À Gimssex, v. p. 118.
66 kil. Steinau, petite ville qui a un ancien château et quelques vieilles constructions. — 80 kil. Em.
EMBRANCHEMENT de 46 kil. sur Gemünden (p. 284).
109 kil. Fulda (hôt.: Kurfürst), sur la rivière du même nom, vieille ville de 10,800 hab., qui doit son origine à une abbaye fondée en 744 par St Boniface. Son extérieur, ses nombreux clochers rappellent l'ancienne résidence d’un prince ecclésiastique; mais elle a conservé peu de choses intéressantes malgré son ancienneté.
La cathédrale, surmontée d’une coupole de 33 m. de haut, a été reconstruite au xvir1° s., sur le modèle de St-Pierre de Rome. Il ne reste du monument primitif, que la chapelle St-Boniface, crypte sous l'autel de laquelle sont les reliques de ce saint, l’apôtre de l'Allemagne, mattyrisé en 754 par les païens, près de Dockum, dans la Frise occidentale.
à Berlin. EISENACH. Route 19. 115
La petite église St-Michel, à côté de la cathédrale, a été consacrée dès 822. La crypte est probablement encore de ce temps, mais l'édifice lui-même a été rebâti au x1° s.; c’est une église dans le genre de celle du St-Sépuicre à Jérusalem.
Devant le château s'élève la statue de St Boniface, en bronze, par Henschel.
Belle vue sur la ville et ses environs du Frauenberg, immédiatement à côté de la ville; il s’y trouve un couvent de franciscains.
EmBRArRCHBMENT sur GHessen, v. p. 118.
152 kil. Hersfeld, petite ville industrielle, de 6,800 hab.
165 kil. Bcbra (buffet).
Ds Bssra À Gæœrrrneux (Hanovre), 80 kil., ehemin de fer, en { b. 3/4 à 2h. 3/4, pour 7 4 40, 5 4 50 et 3 4 90 ou 6 A 50, à #4 90 et 3 A 30. — 85 kil. Medernonne. Petit embranch. sur Eschwege, vieille ville sur la Werra. — 60 kil. Eichenberg, sur la ligne de Cassel à Halle-Leipzig R. 20). — On entre dans la vallée de la Leine, que suit la ligne de Hanovre. — 80 kil. Gœttingue (p. 119).
Puis un long tunnel. — 186 kil. Gerstunger. — On aperçoit la Wartbourg en arrivant à Eisenacb.
210 kil. Kisenach. — Hôreis: GrossherzogvonSschsen,en face de la gare, avec un restaurant où l’on sert aussi de la bière; Rautenkranz, Halber Mond et Thüringer Hof, ces trois derniers en ville; à la Wartbourg, v. ci-dessous.
Vorturss: de ou pour la gare, 40 pf. la pers.; la nuit, 50. Pour les longues courses, il est bon de s'entendre d'avanee avec le cocher. Les indications suivantes correspondent aux prix généralement reçus. A l'heure, 4 #4 50 à 24 Voit. à 1 eh. pour la Wartbourg, aller et retour, avec 1 h. 1/a d'arrêt, 6 A: pour la Wartbourg, l'Annathal, la Hohe Sonne, aller et retour, avec 1 h. 2 d'arrêt, 9 à 16 # ; en y ajoutant le Wilhelmstha] avec 2h. d'arrêt, 12 à 14 A Chaque 1/2 h. d'arrêt en sus se paie 50 pf. e: à ces prix s'ajoutent les péages et le pourb.
Ax8s: pour la Wartbourg, 1 # 0 pf.; aller et retour, 3 # 50; pour la Wartbourg et l'Annathal, aller et retour, 4 #; pour la Wartbourg, l’Annathal, la Hohe Sonne et le Wilhelmsthal, aller et retour, 7 # 50; — à l’heure, à ch; pour une journée, À # 60, pourboires compris.
Eisenach est une ville coquette de 16,400 hab., faisant partie du grand - duché de Weimar. Elle offre en elle-même peu d'intérêt à l'étranger; à l’entrée, la four Nicolas, du style roman; sur le marché, le château, du xvini* s., précédé d’une fontaine avec une statue dorée de St Georges. — Les environs, au contraire, sont d'autant plus beaux (v. la carte, p. 128, 129).
On n’a guëre besoin de guide pour aller à la Wartbourg. Plusieurs chemins y conduisent, le plus court (35 à 40 min.) qui est d’abord escarpé, monte à l'O. de l'hôt. ,,Halber Mond‘‘, passe devant un cimetière, puis à travers bois. Un second sentier, qui est plus beau, et le chemin de voitures, prennent en dehors de la ville à dr. de la route de Cobourg. — On paie 50 pf. d'entrée. Bonne auberge dans une maison construite dans le style du château.
La *WanTzoura (413 m., 190 au-dessus d’Eisenach), jadis résidence des landgraves de Thuringe, fondée en 1070 et habitée maintenant quelquefois par le grand-duc de Wetmar, ot un des
116 Route 19. GOTHA. De Francfort s.- M.
plus beaux monuments civils de style roman qu'il y ait encore de cette époque en Allemagne. Elle a été restaurée depuis 1847 par Ritgen, et ornée de nombreuses *fresques par Maurice de Schwind, représentant des événements de l’histoire du château et de celle de Ste Elisabeth, fille d'André II, roi de Hongrie, et landgrave de Thuringe. C'est à la Wartbourg qu'eut lieu, selon La tradition, en 1207, la lutte des minnesænger, où figurèrent surtout Henri d'Ofterdingen et Wolfram d'Eschenbach, et que rappelle une fresque également par Schwind, dans la salle des Chanteurs, restaurée telle qu'elle était autrefois. C'est à la Wartbourg aussi que Luther fut conduit et resta près d’un an à son retour de Worms. Il y travailla à sa traduction de la Bible. La cellule qu’il y occupait sous le nom de ,gentilhomme Georges“ est restée à peu près intacte. Vue magnifique sur la forêt de Thuringe et sur la charmante vallée d’Eisenach de la tour du Sud, la seule où {l soit ordinairement permis de monter.
On pourra redescendre de la Wartbourg par l'Annathal, où l’on arrive d'Eisenach en suivant la grande route de Cobourg, qui traverse le Marienthal. Il faut 3/, d'h. pour faire ce chemin.
L'Annathal est une gorge rocheuse et étroite, baignée par un petit ruisseau; ses flancs sont tapissés d’une végétation luxuriante de mousse et de fougères. Sa partie la plus resserrée, qui commence à l'endroit où un grand A est tracé sur le roc, porte Ie nom de Drachenschlucht ou ,gorge du Dragon“; elle a 250 pas de long et moins de 1 m. de large. Bien que visité par tous les touristes, l’Annathal est plutôt curieux que beau.
On pourra continuer jusqu’à la Hohe Sonne (442 m.), point culminant de la route. *Vue sur la Wartbourg. Rafraîchissements chez le garde.
Au $. de la montagne, {/, h. plus Loin, le château de Wilhelmsthal, avec un parc charmant créé au xvi1® s. Revenir par un sentier à travers un bois de hôtres et par le Häirschatein (v. p. 129). Wihelrsthal est à 2 h. au S. d'Eisenach. — Bains de Ltebenstein, v. p. 130.
Promenade également intéressante dans la Landgrafenschlueht, vallée à g. à côté de l'entrée de l'Annathal.
D'Erssxaca À MainiINosx, Cosourae, ete. R. 91.
Au delà d'Eisenach, à g., lo Ææœrselberg (480 m.), où, selon la tradition, Vénus tient sa cour, à laquelle séjourna Tannhæuser. A dr., jusqu'à Erfurt les hauteurs de la forêt de Thuringe. — 230 kil. Frœttstedt.
ExBRANCHEMBxT de 9 kil. sur Waltershausen et Friedrichroda (p. 130); trajet de 1/2 b. ; prix, 3 4 10, 2 4 20, 1 # 40.
241 kil. Gotha. — Hôrezs (v. le plan): Deutscher Hof; Wünscher; Stadt Cot urg; — Lange, à la gare, de deuxième rang. RasTAURANTS: Heyn, près du théâtre; Café National, Carolinen-
à Berlin. GOTHA. Route 19. 117
platz; Kœnigssaal, Brühl (bonne bière). — Vis, chez: Gams, Weigert, ete. ,
Vorruxss : de la gare dans la ville ms par pers. le jour et 50 la puit; pour une personne seule, 1 # et 1.4 2.
Cette ville, seconde résidence du duc de Saxe-Cobourg-Gotha, avec une population de 22,900 hab., et place de commerce importante, est une des plus agréables dans son genre; elle occupe un site également favorisé par la nature et embelli par l’art.
En y entrant du côté de la gare, on voit quelques belles constructions modernes : à g., trois Banques; à dr., le palats ducal (pl. 18). Plus loin au N.: à dr., le palais Fricdrichsthal ; à g., l'orongerie» qui a de vastes serres; puis la poste, etc., et le théâtre (pl. 27).
Le château Friedenstein (pl. 22), qui domine la ville, renferme les collections suivantes, ouvertes gratis du 1°* avril au 31 oct. le
mardi et le vendr., de 9 h. à { h., en d'autres temps moyennant 3 #
19 Une GALBRIB DE PBINTURE, environ 700 toiles elassées par éeoles. — IT€ salle: Animaux de Wondekæter, F. Damm, ete. — 119 B.: Paysages de PA. Hackert, Chr. Reinhard!, Voogd. — III® 8.: 1, Van der Helst, Portrait d'homme. — 1V® 8. : 1, 9, Van Dyck, son portrait et celui d’Elisabeth Brant, première femme de Rubens; D, 40, Rembrandt, étude de tête; portrait de sa mère: 42, Rubens, les Familles Rubens et Trenck (Jardin d'amour“). — V®8.: 1, 66, 120, 191, grand paravent avec des sujets du Nouveau Testament, école allem. du xvi*s,; nombreux portraits de Cranach, qui vécut à Gotha; 34, 96. 37, %9, Molbein, le Patricien bâlois Sulzer et d’autres portraits; 87, 6è, Cranach, Péché et Rédemption, Judith et Holopherne; 78, J. van Eyck, Philippe le Bon de Bourgogne. — VIS et VII 8., rien de bien important. — VIII 8,: 6, Van Helst, portrait d'homme: 11, G. Dow, Vieille femme filant, donnée pour la mère du peintre; +98, Fr. Hals, portrait d'homme de le fin de sa vie; 29, Potter, Paysage avec des animaux; 40, Fr. Hals, portrait de jeune homme également fort remarquable. — IXÈ 8.: rien d'important. — X°8.: 28, Liotard, le Duc Ernest IL de Saxe-Gotha (pastel). — XIC 8.: 4, le Tien, portrait d'homme; 64, 62, 65, le Guide, Bacchus et Ariane, Ecce Homo, un Enfant devant un nid de pigeons; 70, Palma le Vieux, le Christ; 71, le Caravage, l'Annonciation.
2 Un casier D'ssTAMPES (00,000), riche en gravures des plus anciens maîtres italiens et allemands, ot où il y a aussi des dessins (Mise au tombeau, de Raphaël).
SP Une GALBRIS DB PLATRES ET DH SCULPTURES, au 1°7 étage.
4° Un CABINET D'OBJETS D'ART, DE CHINOISERIES, ETC. — {7€ salle : pierres gravées, ustensiles et parures en or et en argent, sculptures en ivoire et en bois: gros onyx antique avec Cérès et Jupiter, statuette de Confucius en saphir, Tête de Louis XIV en améthyste, bréviaire avec une reliure récieuse attribuée à Benv. Celliné (Adam et Eve), statuettes en bois "Alb. Dürer. 2€ 8.: mécanismes et mosaïques, ces dernières de Raffaeli. 8e 8.: porcelaines de Meissen et majoliques. — 4€ 8.: antiquités égyptionnes, grecques, romaines et allemandes. — 5% 8.: collection ethnoaphique et curiosités historiques. — Les salles 6, 7, 8, 9 et 10, renerment nne riche collection d'objets d'art et d’ustensiles chinois. 59 Un CABINET D'HISTOIRE NATURELLE, riche en minéraux et surtout en coquillages (17,500).
69 Une BIBLIOTHÈQUE eomptant 200,000 volumes, plus un grand nombre d’ineunables, de miniatures et d'autographes. n CABINET DE MÉDAILLES (75.000), qui possède beaucoup de monnaies grecques en or.
Le Nouveau Musée, édifice dans le style français de la Renais-
118 Route 19. ERFURT. De Francfort s.- M.
sance, sur la terrasse au S. du château, est destiné à renfermer une partie de ces collections.
Derrière la terrasse du Nouveau Musée se trouve le Parc, qui contient quelques monuments sans importance, et, dans l’fle
d'un étang, un vieux caveau de la famille ducale. EuprAxCHEMEnXT de 16 kil. sur la petite ville d'Ohrdrw/; un autre sur Leinefelde, par Mühlhausen (v. p. 123).
Passé Gotha, on aperçoit à dr., sur des collines isolées, trois vieux châteaux nommés les Drei Gleichen, ou les Trois-Egaux.
286 kil. Neu-Dietendorf, colonie de frères moraves.
EmBRrANCHEMEXT de 10 kii. sur Arnstadf, ville fort bien située. Belle église des x11€ et xI1I s.; avee des sculptures remarquables et des monuments. — Diligence d'Arnstadt pour {imenau (p. 128) par Plaue, où sont des ruines d'un château.
268 kil. Erfurt — Hôrucs: Silber, àla gare. En ville: Rœmischer Kaiser; Weisses Ross; Preussischer Hof; Thüringer Hof, pas cher et bon.
RBSTAURANT : Steiniger, au Predigerplatz, ete.
Caré: Winkler, à l'Anger. — Voiture: 1 pers., 50 pf.; 2 p., 70.
Erfurt, ville de 48,000 hab., plus 4,500 hom. de garnison, ancienne forteresse prussienne, sur la Gera, était déjà du temps de St Boniface un village fortifié. Elle fit partie de la ligue hanséatique appartint ensuite à l'électorat de Mayence, puis à la Prusse de 1802 à 1806, et resta jusqu'en 1814 sous la domination française.
La PLACE FRÉDÉRIC-GUILLAUME, la plus remarquable, s'étend au pied d'une hauteur où s'élèvent la cathédrale et l’église St Sévère, et où l’on monte par un escalier.
La cathédrale (cathol.), commencée à l’époque de transition, est surtout un édifice goth. des xiv® et xv°s. On en remarquera les beaux portails.
A l’intérieur, au 1€T pilier N., un Couronnement de la Vierge, en bronze; au pilier en face. une singulière représentation de la transsubstantiation, tableau de ; au mur du 8., un grand St-Christophe, de
499; au-dessous, le monument d’un comte de Gleichen avec ses deux femmes, du x11® s.; une chaire en bois, d’après les dessins de Schinkel, et de belles stalles du xv°s.
Beau cloître goth. au 8. — Il y a 10 cloches dans les tours, l’une pesant 275 quintaux. Belle vue c6ù marches).
St-Sévère (cathol.), église à trois tours à côté de la cathédrale, est du x1v°s.
La Predigerkirche est de 1228. — L'ancien couvent des Augustins, où Luther prit l’habit en 1505, est aujourd’hui un orphelinat nommé Martinsstift. l
Sur le marché aux Poissons, devant l'hôtel; de ville, rebâti de 1869 à 1875, se trouve une statue de Roland (v. p. 80).
L'hôtel du Gouvernement, jadis palais du lieutenant de l'électeur de Mayence, dont le dernier fut le coadjuteur Charles de Dalberg, a servi de résidence à Napoléon 1°", pendant le congrès des souverains réuni par lui dans cette ville en 1808.
à Berlin. WEIMAR. Route 19, 119
La promenade la plus fréquentée, près d'Erfurt, est Le Steiger. Pour y aller, on passe entre de beaux jardins potagers. Il y a un bon restaurant, et souvent aussi l'on y donne des concerts en été.
289 kil. Weimar. — Hôrezs (v. le plan): Erbprinz; Russischer Hof. — Zum Elephant; Ziegler.
BusTAUR.: Stadthaus, au Marehé; Werther, place du théâtre.
CArÉ: Isleib, place du Château.
VortuREs, de la gare, qui est à 2 min. de la ville: omnibus, 25 pf.; fiacre, 1 pers., 50 pf ; 2 pers., 75 pf.; 3 p., 1 A
Weimar résidence du grand-duc de Saxe-Weimar-Eisenach, sur la rive g. de l’Zfm, est une ville ancienne de 17,500 hab., aux rues irrégulières et tortueuses, si ce n’est dans ses faubourgs. Elle est célèbre comme la ville des poètes et le rendez-vous des plus grands esprits de l'Allemagne pendant un demi-siècle, sous la protection de son magnanime prince Charles-Auguste (1757-1828). Gaœthe y a vécu, dans les emplois publics et en dernier lieu comme ministre, de 1776 jusqu'ä sa mort, en 1832; Herder, de 1776 à 1803, comme président du consistoire; Wieland, de 1772 à 1813, d'abord comme précepteur des princes; et Schiller, nommé professeur à Iéna en 1789, par l'intervention de Gæthe, vint ici en 1801 et y mourut en 1805.
La première chose qui frappe les regards de celui qui vient de la gare, est Le musée (pl. 15), édifice en briques jaunes et rouges, bâti sur Les plans de Zitek, de Prague, dans le style italien de la Renaissance. Le musée est ouvert tous les jours du mois d'avril au mois de sept., excepté le lundi, de 10 h. à 4 h. ; les dim. et jours
de fête, de 11 h. à 3 h.; le mercr. et le jeudi, de 10 h. à 3h.
Rez-DE-CHAUSSÉE. Salle de l'O. et pavillon du N.-0.: sculptures, surtout des plâtres d'œuvres antiques, classés dans l'ordre historique. Parmi les quelques œuvres originales, une frise en haut-relief, composée de trois parties: l'Education de la jeunesse allemande, la Victoire d’Arminius et la Walhalla, par R. Hærtel. — Dans une niche de l'escalier, un groupe colossal de C. Steinhœuser, Gœthe et Psyché.
EMIER ÉTAGE. Dans la salle de l'O. et dans les trois petites salles voisines, des tableaux, la plupart de peu de valeur, sauf les num. 43 à 47, qui sont de Lucas Cranach. — Galerie du N.: Fr. Preller, dé Weimar, un “Cycle de fresques à l'encaustique, tirées de l'Odyssée, et que l'on met au nombre des meilleures œuvres d'art modernes. Il y a seize compositions représentant les aventures d'Ulysse, et une frise composée de figures rouges sur fond noir, comme celles des vases grecs, où l'on voit les évènements qui se passent à Ithaque en son absence. Toute cette salle est un bel exemple d'alliance harmonieuse de l'architecture et de la peinture (pour les détails, voir le catalogue). — La salle de l'E. et celles qui y touchent renferment de célèbres dessins modernes de Carstens, Cornelius, M. de Schwind, Genelli, etce., et une peinture à l'aquarelle par M. de Schwind, le Conte des sept corbeaux. — La galerie du 8. contient des gravures en taille-douee, à l’eau forte, sur bois, etc., ainsi qu'une petite bibliothèque et une collection de modèles d'architecture et de produits industriels: aux murs, des cartons de Veher, des Carrache et du Guide. — Dans le pavilion du 8. sont des miniatures, des pastels et des copies de pierres gravées. à | |
Au milieu de la ville, sur une place où se trouve aussi la maison et une statue de Herder (v. le pl., 24, 29), la Sfadikirche
(pl. 19), église construite en 1440 et qui possède de bons tableaux
120 Route 19. WEIMAR. De Francfort s.-M.
de Cranach, le tombeau de Herder et quelques monuments de ducs de Weimar, des xvi° et xvii° 5.
A l'E., le cHÂTEAU ou RESIDENZ8CHLOSS (pl. 6), construit de 1790 à 18083.
Ixrérigur (gardien au fond de la eour, à dr., 1 A 50). Plusieurs salles sont décorées de fresques. Salle Herder: figures symboliques relatives à sa vie, par Jœger. Schiller et Gœthe; scènes tirées de leurs prinel ales œuvres, par Neher. Salle Wieland: Obéron, ete. , par Freller.
ans l'appartement de la grande-duehesse, les eartons originaux (apôtres} de la Cène de Zéonerd de Vinci (on ne peut les voir ns très-rarement). Appartement du grand-duc: tableaux d'Ary Scheffer, Wislicenus, etc. Dans le salon, des paysages de Preller, Le ,,Bernhardszimmer‘‘ renferme l'armure du due Bernard (m. 1889), le héros de la guerre de Trente-Ans.
Sur une place voisine, le FORSTENPLATZ (pl. C4), une statue équestre de Charles- Auguste, par Donndorf, érigée en 1876.
La BIBLIOTHÈQUE GRAND-DUCALE (pl. 12) est ouverte journellement de 9h. à midi et de 2 à 4 h., sauf en juin et aux vacances de Noël et de Pâques (pourb., 1 #).
Elle compte 170,000 vol. et 80,000 cartes géographiques, etc. La grande salle est ornée de nombreux portraits et de bustes de célébrités de Weimar: portraits ft statues de Charles Auguste (p. 118), de Gæthe, à différents Âges; son buste colossal par David d'Angers, de 1831, et l’admirable buste du poète par Trippel. de 1788; des bustes de Sehiller par Dannecker; de Herder par Trippel; de Tieck, Wieland, Winckelmann, Gluek, eto. On y trouve aussi maintes curiosités historiques et littéraires. Le cabinet de monnaies et médailles saxonnes est important.
Sur le marché se trouve l'hôtel de ville (pl. 11), du style goth., bâti en 1841 par Hess. — La maison en face (librairie) a été jadis habitée par Lucas Cranach.
La maison de Schiller (pl. 26) est près d'ici dans la rue qui porte son nom (de 8 h. à midi et de 2 à 6; pourb.).
Devant le théâtre (pl Bd), le “monument de Gaæthe et Schiller (pl. 30), groupe de bronze d’après Rietschel. — Au N., la maison de Wieland (pl. 25).
Dans le partie 8. de la ville, la placo et la maison de Gaœthe, qui n’est pas ouverte au public (collections visibles le vendr. en été).
A l’ancienne porte dite Frauenthor, le monument de Wieland (pl. 31), par Gasser.
Quelques minutes plus loin, le CIMETIÈRE. Dans le caveau des princes (Fürstengruft; pl. 29, BG), les restes de Schiler (m. 1806) et de Gæœthe (m. 1832). Là aussi reposent les grands-dues Charles-Auguste (m. 1828), et Charles- Frédéric (m. 1853), avec leurs femmes. A côté est une chapelle russe, très-richement décorée; elle renferme les restes de la grand-duchesse Marie Paulowna (m. 1859). Le caveau des princes est ouvert en été de 11 h. à midi et de 2 b. à 5; à d'autres heures, il faut s'adresser au gardien, qui demeure Mostgasse, 3, près du château.
Le parc du château (pl. CD 5, 6) est au S., sur les jolies rives de l'Ilm; on y remarque la modeste maison de campagne de Gathe, le Rœmische Haus (pl. 35). Au bout de ce pare, le
ss"
à Berlin. NAUMBOURG. Route 19. 121
village d'Ober- Weimar. Plus loin, sur une hauteur, le château de Belvédère, où conduit une vieille et belle allée de #/, d’h. de long.
Le château de Tieffurt, charmante villa de la duchesse Amélie (m. 1807), est aussi à /, d'h., à l'E. sur le bord de L’'Ilm, — Ettersbourg, résidence d'été du grand-duc, à { h. !/, au N., rappelle encore l’époque brillante de la petite cour de Weimar.
De WEIMAR À LÉNA (23 kil.) er À GEra (68 kil.): trajet en 50 min. our 2 # 10, 1 A 50, 1 A 10, et en 2h. 1/2 pour 6 A 80, 4 A 50, ‘sf 20. — Jéna, v. p.191; — Gœschwits (27 kil.) est le point de jonction
pour la ligne de Gross-Heringen à Saalfeld (R. 238). — Gera, v. p. 132.
293 kil. Sulsa, avec des salines. — 304 kil. Apoida, ville trèsindustrielle (bas), de 12,400 hab. — La contrée s’embellit; c'est la vallée de la Saale. — 318 Lil. GQross-Heringen, d'où part la ligne d’Iena (R. 23 A).
EmBraxcHemEenT de 58 kil. sur Straussfurt, (p. 123). On passe devant Auerstœdt, fameux par la bataille où les Prussiens furent défaits en même temps qu’à léna, le {4 oct. 1806. — 40 kil. Sœmmerda, où se trouve une célèbre manufacture d'armes.
Plus loin, à dr., les ruines des châteaux de Saaleck et de Rudelsbourg.
324 kil. Kaœsen, petite ville qui a des bains d’eaux salines.
329 kil. Naumbourg (hôt.: Sœchsischer Hof), vieille ville de 16,300 hab. Sa cathédrale St-Pierre-et-St-Paul, du x1n° et du x1v° s., est un monument remarquable du style de transition et
du style goth. Elle a trois tours, deux chœurs, et une grande crypte. A 9 kit. à l'O. de Naumbourg, se trouve Fribourg-sur- l'Unsirus, petite ville avee une belle église et un vieux château impérial.
I1ya beaucoup de vignes aux environs de Naumbourg. On aperçoit du chemin de fer, à dr., la haute tour des ruines de Schænbourg; à g., le château de Gosek.
343 kil. Weissenfels (hôt.: Schütfse, Goldener Hirsch), ville de 16,900 hab. sur la Saale, dominée par un grand château qui sert aujourd'hui de caserne.
EMBRANCHEMEXNT de 81 kil. sur Zeitz (Gera, ete.); v. p. 182.
353 kil. Corbetha, à la bifurcation de Leipzig (31 kil. ; v. p. 132), dont le tronçon passe par Barneck, d'où se détache la ligne de Zeitz-Gera (p. 132).
11 y a deux champs de bataille dans les environs de Corbetha, celui de Rossbach, où Frédéric le Grand battit les Français dans la guerre de Sept-Ans, le 5 nov. 1707, et celui de Lützen où les Suédois vainquirent les impériaux et où fut tué Gustave- Adolphe, le 6 nov. 1632.
363 kil. Mersebourg (hôt. : Sonne), vieille ville de 13,600 hab., sur Ja Saale, jadis séjour favori des empereurs Henri 1° et Othon LI et siége épiscopal du x° au xvi®s. Sa cathédrale, du xul° 6., renferme, dans le chœur la dalle funéraire à bas-reliefs de Rodolphe de Souabe, adversaire de Henri IV et mort en combattant contre lui (1080), ainsi que des tableaux de l'école de Cranachb, des sculptures en bois, etc. Beau château ancien avec de nombreuses tours.
376 kil. Halle (p. 105).
122 Route 19. WITTENBERG.
406 kil. Bitterfeld, sur la ligne de Magdebourg à Leipzig par
Dessau (p. 106).
A Bitterfeld aboutit une ligne de 81 kil. venant de Leipzig (Hof, ete.) par Delitzsch (p. 105); c’est la ligne directe entre Leipzig et Berlin.
On traverse l'Etbe sur un pont à 12 arches et long de 284 m. avant
443 kil. Wittenberg (hôt. Ludwig), ville de 12,500 hab. , célèbre comme berceau du protestantisme, et place forte jusqu'en 1875.
On entre dans la ville par la porte de l’Elster et l’on arrive dans la Collegienstr., où se trouve à g. un séminaire, l'Augusteum (xvr® 5.), dans la cour duquel est la maison de Luther, une partie du couvent des augustins que le réformateur habita comme professeur de philosophie â l’université, à partir de 1508. — Plus loin, la maison de Mélanchthon et une caserne d’infanterie, qui n’est autre que l’ancienne université.
Près de là, sur le Marché, une statue de Luther par Schadow, érigée en 1821. — Derrière ce monument, l’hôtel de ville. — Dans l'angle S.-0. de la place, la maison de Cranach le Vieuz (1472-1553).
La Schlossstrasse conduit au château, qui sert en partie d’arsenal.
L'église du Château est du xv°s., mais elle a été plusieurs fois restaurée.
Les portes de bois de cette église, où Luther afficha ses thèses, ont été brûlées durant le bombardement de 1780, par les Autrichiens; elles sont maintenant remplacées par des portes de métal, sur lesquelles est gravé le texte latin des thèses. — A l'iINTBRIEUR sont enterrés Luther, Mélanchthon et plusieurs princes saxons. Monuments de bronse de l'école de P. Vischer et portraits des réformateurs par Cranach.
La Stadtkirche, église du x1v° s., où a préché Luther, renferme une Cène de l’école de Cranach le Vieux, d'autres tableaux de Cranach le Jeune, etc., et des fonts par Herm. Vischer (1457).
EMBRANCHBMBNTS de 26 kil. sur Rosslau et Dessau (v. p. 108), de 69 sur Falkenberg (p. 105).
476 kil. Jüterbog, ville de 6,000 hab., qui a de vieilles portes remarquables et une église du x1v° s., dont les deux clochers sont
rattachés dans le haut par une galerie en bois. Liaxe pe DrBspe, v. p. 138.
A 3 kil. au 8.-0., Dennewttz, où le général prussien Bülow battit les Français, sous Ney et Oudinot, le 6 sept. 181
20 kil. Grossbeeren, connu par la bataille du 23 août 1813, dans laquelle Bülow et Borstell défirent le corps d'armée français d’'Oudinot, composé presque uniquement de Saxons.
538 kil. Berlin (p. 1).
