M8 LE MIRACLE DES FLÈCHES

taiiTmenl colle do Moïse, durant le combat d’Israël contre les Ainalécites.

Moïse était parti avec les troupes, mais sans en prendre le commandement. Il l’avait confié à son lieutenant Josué .Au lieu de suivre celui-ci sur le

champ de la lutte, il se tenait au sommet de la colline*. Là, devant le Seijpieur, il était debout, les mains élevées; et, par la seule puissance du si<{iie ainsi fi'piré, obtenait miraculeusement la victoire. Dan s sa reconnaissance, .Moïse dressa en ce lieu un autel, qu’il appela de ce nom : « Le Seijjneur est ma '{loire «

(diristophe Colomb, parti aussi avec ses troupes, n’en prit pas le commandement, et le remit à son lieutenant l’Adelantado. Il ne marclia pas non plus sur le terrain du combat, mais se tint au sommet de la colline, priant le Seigneur pour son peuple; il obtint la victoire. Dans sa gratitude, Colomb fit dresser là un autel, célébrer une messe d’actions de grâces et, pour mémoire de cette journée, éleva une Croiv (|ue plusieurs de nos contemporains ont |)u remarquer *.

Ensuite près de là, du cèté opposé à la Croix, en

* ■ Diiitque Moyses ad Josiie ; Kligo virns, et e<jrcssus piiyna contra Aealcni. » — Exodi, cap. nvii, v. 9.

’ a Moyscs aulem Aaron elHurascendcriint super vcrticeni collis. n — Exodi, cap. XVII, V. 10.

’ « Ædifiiavitque Moyses altarc. Et vocavit nonien ejiis, Doniinus exallalio mea dicens. — Exodi, cap. xvii, v. 15.

' Par une erreur de copiste, la note concernant ce fait a clé portée à la page 324 du présent volume.

LE MIRACLE DES FLÈCHES, signe de la paix conclue, il fit planter l'arbre qui en est le symbole. I.a Colombe portavt le Christ avait apporté son rameau d’olivier. Kt cet olivier, unique dans cette région, existait encore au commencement de ce siècle. Il était du double plus grand que ceux d’Kuropc, mais ne donnait point de fruit.

Tandis que l’Espagne semblait ignorer cette victoire qui surpasse toute épopée, aux Antilles, une tradition constante et invariable dans sa transmission perpétua le souvenir du miracle. Là où déjà s’oublie le nom de l’Adelantado, les habitants se rappellent le prodigieux événement. La renommée du miracle des FLÈCHES s’est maintenue vivace dans l’i'le d’Haïti. Ecoulons un témoignage que personne ne suspectera; c’est celui d’un commissaire de la Répiibliipie française, obligé, en germinal an VI, de traverser cet ancien champ de bataille. «C’est dans ce lieu, dit-il, et à l’ombre d’un sapotillier qui existe encore, que (Christophe Colomb, après une bataille décisive contre les naturels, se retira pour rendre grikes à Dieu. Il y fit célébrer une messe, et planter une (Croix'. » Avant lui, un savant créole, membre du gouvernement colonial, député de la Martinique, Moreau de Saint-Méry, avait aussi parlé du miracle des flèches*, dans sa description de la partie espagnole de Saint-Domingue.

' Dorvo-Soi’i. ASTM! , ri-coniinissairc du yonvernenieni de Saint- Domingue , Voyage par terre de Santa Domingo, capitale de la partie espagnole de Saint-Domingue, p. 69, 70.

* MoaiAU DE SAi.xT-M^ar, Description de la partie espagnole de Saint-Domingue, t. I, p. 132.