Florenzano. op. cit

Il y a une différence importante entre les statistiques anglaises et les statistiques américaines, rclli>s-ci portant sur des chiffres beaucoup moins élevés, mais cette différence s'explique par le fait qu'un grand nombre desémigrants delà Grande- Bretagne se rendent aux Etats-Unis en passant par le Canada et que des registres d'immigration ne sont tenus qu'aux ports maritimes.

Les autorités du Royaume-Uni tiennent également un registre des retours. Or, depuis 1885, les chiffres placés sous la rubrique « Retour et rapatriement » atteignent à peu près la moitié de ceux de la moyennne annuelle de l'émigration. Ainsi pendant la période septennale 1885-92, M personnes, dont un bon nombre d'étrangers il est vrai, sont entrés dans les ports britanniques, revenant d'Amérique.

Il se fait un mouvement de va et vient continuel entre la Grande-Bretagne et les Etats-Unis on le capital anglais est placé en d'énormes proportions, plusieurs milliards de livressterling, paraît-il, de sorte qu'il est impossible d'établir exactement le nombre des Anglais et des I" sais qui traversent l't > ••'•an, d;ms |e but de se fixer aux Etats-Unis, ou qui y vont simplement pour surveiller l'emploi de leurs capitaux ou enqualité de touristes. Les Irlandais, eux, qui s >nt rarement capitalistes <'t gens de loisir, entreprennent la traversée pour le bon motif et reviennent rarement d'outre-mer.

Voici quelques opinions exprimées à différentes époques, sur l'émigration irlandaise aux Etats- Unis, par des auteurs qui ont dû se renseigner aux meilleures sources : M. Philip Bagenal, dans son excellent ouvrage, X Irlandais américain {\), cite le tableau de W. J. Bromwell portant à 4,212,624 le chiffre de l'immigration totale aux Etats-Unis de 1819 à 1855. De ces immigrants, 207,491 sont indiqués comme Anglais, 34,559 corn, me Ecossais, 747, 930, comme Irlandais et 1.348.682 simplement comme émigrés de la Grande-Bretagne sans distinction de nationalité. « De ce dernier nombre, dit M. Bagenal, un million devait être composé d'Irlandais, ce qui porterait le chiffre de l'immigration irlandaise de 1819 à 1855, à 1,747,930; mais ce chiffre est encore inexact, attenduque pendant les seules années de la famine (1846-48) l'immigration irlandaise a été de plus d'un million.... Les immigrants étaient classés, selon qu'ils arrivaient d'Angleterre ou d'Irlande ; la plupart des passagers quittant les ports anglais étaient enregistrés comme Anglais ». J'ai déjà rappelé qu'un grand nombre venaient directement au Canada, d'abord, puis traversaient la frontière sans être signalés comme ceux qui débarquaient dans les ports de New-York, Philadelphie ou Boston.

« De 1820 à 1872, dit le révérend Stephen Byrne (1), on rapporte que le nombre des immigrants

i. The American Irish.