Velocitcr exaudime , Domine , defecit

spiritus meus. Non averlas faciem tuant '

à me , et similis ero descendentibus in'

lacum.

lïâtez-vous, Seigneur, de m'exaucer :

mon âme tombe en défaillance ; ne détour- -nez pas les yeux de dessus moi , autrement je deviens semblable à ceux qui sont sur le point de descendre dans le tombeau.

8. Auditam fac mild manè miscricordiam tuam , quia in le speravi.

J'espère en vous , ô Dieu de bonté ! faites-moi donc bientôt entendre la voix de cette ancienne miséricorde dont j'ai si souvent éprouvé les effets ; quelque grands qu'aient été les crimes que j'ai commis , ils n'ont point épuisé les trésors de cette miséricorde inlinie.

Notam fac mi Iti viam in qua ambulem,

quia ad te levavi animam meam.

Dans la résolution sincère où je suis de mener une nouvelle vie, faites-moi connaître le chemin où je dois marcher. Je ne me propose plus rien en ce monde que d'aller à vous, de vous servir, et par cette vie nouvelle de réparer les égarements de ma vie passée.

9. Eripe me de inimicis meis , Domine, ad ieconfugi : docemefavere voluntatem tuam, quia Dem meus es lu.

Vous connaissez ma faiblesse, ô mon

Dieu ! et vous voyez la fouie des ennemis

396 PARAHIRASE DES PSAUMES

de mon salut qui m'environnent; délivrezmoi de leurs poursuites ; j'ai recours à vous ; apprenez-moi ù accomplir désormais en tout votre sainte volonté , car vous serez à jamais le Dieu de mon cœur.

10. Spiritus tuus bonus deducet me in terrain rectum : propter nomen tuum, Domine , vivificabis me in œquilate tuâ.

Votre divin esprit me conduira dans les

sentiers de la droiture et de la justice; et pour la gloire de votre saint nom , vous me soutiendrez dans la vie nouvelle où je suis résolu d'entrer, pour ne plus m'en écarter jamais.

11. Editées de tribu fat inné animam memn, et in misericordià tuâ disperdes inimicos meos.

! Vous retirerez mon âme de l'abîme d'angoisses où elle est plongée, et par un nouvel effet de votre miséricorde , vous dissiperez tous mes ennemis; cependant je le redis encore , ô mon Dieu 1 je ne reconnais d'autres ennemis sur la terre que mes péchés , et ceux qui seraient les ennemis de mon salut.

12. Et perdes omnes qui tribulant animam meam, quoniam ego serms tuus sum.

IlC LA PÉNITENCE. '597

Pour ceux qui seraient un obstacle à ia paix et au salât de mon âme , je vous coujure, Seigneur, de m'en délivrer. Ce n'est, point leur malheur et leur perte que je demande , mais leur conversion et leur vie que je désire aussi sincèrement que la mienne, pour être, tant que je vivrai, au nombre de ceux qui vous servent.