AMI LECTEUR

Quand j’eus fait la première traduction et la première impression de VA me Sainte, les mieux disposés, des amis, me disaient : « C’est un bien bon livre ; il est même trop bon pour nos chrétiens d’aujourd’hui ! »

Ces paroles semblaient me prédire qu’un accueil peu favorable attendait cet ouvrage ; mais les bénédictions des Souverains Pontifes devaient porter leurs fruits. En moins de vingt ans deux éditions de cinq mille exemplaires chacune ont été épuisées, et les conditions favorables dans lesquelles est présentée cette troisième édition ne nous laissent aucun doute sur son plein succès.

Nous sommes heureux de pouvoir enfin écarter le voile derrière lequel se retranchait la modestie de l’auteur de l 'Ame Sainte , du V. P. Dom Gabriel-Marie Fulconis, pieusement décédé dans la paix du Seigneur le n mai 1888.

Il était né en 1816 aux environs de Nice. Devenu prêtre, il avait débuté dans le ministère pastoral ; puis il était entré, à Turin, dans la Congrégation des Oblats de la Vierge Marie. Dieu l’appelait ailleurs.

Après quelques années, il demandait à la chartreuse de Turin ce repos de Pâme qu’il n’avait point encore trouvé.

Après avoir exercé successivement les charges de Sacristain, de Maître des Novices et de Vicaire à Trisulti, près de Rome, banni par la révolution d’Italie, il vint en France, où il futVicaire ou Supérieur des religieuses chartreuses

PRÉFACE DU TRADUCTEUR

à Beauregard (diocèse de Grenoble), puis à Picquigny (diocèse d’Amiens). Enfin, l’âge du repos approchant, il fut envoyé à la chartreuse de Notre-Dame-des-Prés ( près de Montreuil-sur-Mer), où il passa cinq années dans la pratique de toutes les vertus religieuses, à la grande édification de toute la communauté.

Dom Fulconis est le fondateur de la pieuse ou Sainte Union dans les Cœurs sacrés de Jésus et de Marie, dont il est parlé dans l’appendice de VA me Sainte. C’est à rallumer l’amour des chrétiens pour ces Cœurs sacrés, que tend l’ouvrage tout entier du pieux contemplatif. Son ambition, son espérance était d’habiter à jamais dans cette incomparable demeure, et d’y amener toutes les âmes de bonne volonté.

«Quel bonheur! répétait-il souvent, surtout dans sa dernière maladie, quel bonheur d’habiter à jamais dans les Sacrés Cœurs de Jésus et de Marie ! quel bonheur de pouvoir en eux, par eux et avec eux aimer et louer éternellement l’adorable Trinité!»

Simple et droit comme l’enfant, Dom Fulconis, qui avait passé trente-huit ans dans l’Ordre, mérita que le Chapitre général de 1889 lui rendît ce précieux témoignage, qu’il les avait passés laudabiliter, c’est-à-dire d’une manière digne d’éloges.

Le traducteur et les nombreux lecteurs de V Ame Sainte lui paieront le tribut de leurs prières, en retour du bien qu’il leur a fait dans le passé ou leur fera dans l’avenir.

A. Fourot.

Saint-Dizier, 11 octobre 1891.

Les lecteurs de VAme Sainte accueilleront avec joie les notes qui suivent :

PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Le Souverain Pontife Pie IX a bien voulu bénir ce livre, le 3 janvier 1868.