ACTE TKOISIÈME

Fête de Beau- Castel,— animal rural festival of Beau-

Castel.

Trouver a redire, — to find fault with.

H s'ennuie, — he is out of sorts.

Trop riboté, — drunk too much.

Tournée de perception, — tax-collecting trips. Ne nous tenait pas fête, — did not keep up with us. Veut se moquer de nous, — wishes to make sport of us. A tort et à travers, — of ail kinds.

Raison de plus, — ail the more reason ; that is the

reason why he should go with us.

Il n'y a rien de tel, — there is nothing like. Coulisse, — wing, side of stage.

Couteaux à repasser, — knives to grind.

Me voici, Monsieur —hère I am, Sir.

Je V attaque devant le juge de paix, — I shall bring him before the justice of the peace.

25. Du moment que ça dérange, — If (M. Kobus) is annoyed by it, 76. — 8. Je faisais mon tour d'horloge, — I used to sleep twelve h ours.

14. laisse moi donc tranquille avec ton médecin, — don'tspeak

to me about doctors.