Allons, bon! il ne manquait plus que cela, — goodnow

this too was wanting ! rj Lis caps ail !

Page

Line.

A la fin des fins, —~at last.

Tu teremettras, — you tstIII recover.

C'est égal, — never minci .

En vouloir a, — to be angry with.

Qui se mettaient en quatre, — who were doing ail they

could .

Pour s'en passer, — to do without.

Se mettre en campagne, — to set about.

Affaire faite,— settled affair.

C'est mon mal qui me reprend, — it is my trouble corning

on again .

Quand ça méprend, — when it comes on.

Ça le travaille, — il is getting hold of him. Il faut que ça te fasse joliment mal, — the pain must be

quite severe.

Rire dans sa barbe, — to laugh in one's sleeve. Enfin, les choses en sont là, — in short, matter hav?

reached tins point.

Doit venir te voir, — is to corne to see you. Rangé, — steady.

C'est que, — the fact is.

Je m'en doutais bien, — that is what I thought. Je tenais à, — I thought it best.

Qu'on lui jette à la tête, — who comes across her path ;

whoni people propose to her ; who happens to fallin. Sur le marché, — on the market place.

Mauvais cœur, — heartless girl.

Dont il n'était pas question, — of which not a word was

mentioned.

Vous me faites du mal, — you make me feel badly. Garçon, — fellow.

Ça leur ferait trop de peine, — it vould grieve them too

much.

Toute ta vie, — to the end of her life. C est plus fort que moi, — I cannot help it. Vous pensez, — you may well believe.

Si . . Si. . . — why, yes ! — Je ne dis pas, — I do not say I

would not.

Qu'il nous vienne, — let. . . . corne.

Si tu venais à manquer.— iî you should happen to die.

Il est venu me prendre, — he came to fetch me; called

on me.

J'ai bien V honneur, — my regards.

Qui vous regarde, — which concerns you.

A dû vous dire, — must hâve told you.

Arrive ici, — corne hère.

Garçon d'honneur, — groom's men .

Tic me serviras de père, — you will represent my father. Qui revient sur Veau, — coming afloat again ; coming back.