LE

Ca

(Québec.

Montréal.

Trois-Rivières.

Québec.

Montréal.

(Juébec, Montréal.

.. Québec.

Montréal.

. Québec,

Montréal.

Trois- Rivières, Québec,

Trois-Rivières, Québec.

Montréal, Québec.

Montréal.

ce, Date de la commission, Noms, | 25 Février... Samuel Hazelton Johnson...

26 Février... Jean Uasimir Bruneau. .,,,.,, 14 Mars ...... aid i:1"0 0 MONNIER 28 Mars ....., Hovatio Bf,. Forest... 0 2 Avmil .,,... Chose Begue...

& Mai......,,l'rederick AS CL SPP 0 DR... Charles LE RAA Re Ah: |: RAR Hector Siméon Huot.......,...

2 JUN, ,...,., PNA 20 Juillet ..... PMIURRS ARopDe oh 23 Août.....,.John LE SRE A 27 Août... James Guthrie Scott...

22 Octobre -Joseph Lagueux..,.....

20 Décembre . Samuel Louis Bouchette, ...,,.,.. 7 Janvier... René Edouard Caron............

16 Mars ....., Robert Shore Milnes Bouchette...... LAVE Joseph François Deblois. ..,,,...

25 Avril..,... RL ns eee 1 Mai. Au ENS l'in, Et |) SNS 8 Juin..... 2 MDN PEER 0 Prenbre. toner 23 Septembre.. Campbell SA 1, ou Re DRE RE, 11 Décembre . . Alexander Stewart Scott, ,,,,,,..... 13 Décembre . Pierre Léandre Fortier. ...,.,..... | 27 Janvier... .James Alexander Miompson,. ..,.... 26 Janvier... .. Thomas Edward Jones. ..,,,...... 20 Mars ...... RNA POUR FRANS... Chas. Maurice Juchereau-Duchesnay, : 28 Avril...,..Charles H. US Li TR à) HAN Charles Dewey Day .... . AU CRAN 6 Août .,,,., Edouard Etienne li. OR 29" Août . ...,, Thomas William lt. SAP CNE #7 haies Arlon Ross...

Date de la

commission, Noms. Résidence.

3 Octobre..,,Edwin Courtenay Curthenden .......Québec. 5 Novembre .. Levi Adams ......,... CRE ...... Montréal. 12 Décembre... Thomas Cushing Aylwin............ Québec. 14 Décembre, Thomas Nyon Montréal.

À 18238 4 Janvier,...Samuel Ussher...,...........,.,... Québec. 13 Février ..., William Vondenvelden ............. Trois-Rivieres. 15 Février ....Pierre Elzéar Taschereau..... ......Québec. 15 Février ....Joseph André Taschereau....... AD RES 26 Mars ..... .Pierre Horace Panet...... ML ... Montréal. 21 Avril......0livier Joseph Elzéar Perreault...... Québec. BONAVrILe,. ve rENomas BANON nN an Montréal. SMALL ..John Goudie ............... ......Québec. DeMal tele ANDAGTOE Tu vost. Montréal.

20 Mai en SUIS SIMON v etre de sb le rien FE 7 Juillet.,....2 Augustin Norbert Morin. ........... a Ju JUUIét. Ddward Barnards, LE Re, Ji 4 Septembre... Antoine Polette...............,.,,. Québec. 14 Octobre..,.James Baby....,,.,.,,.,...,,.,, SNS MA € 28 Octobre...,Robert Léonard Maïlhot......... D TARA CÉE 26 Septembre..Henry Deschembeault............. . Montréal. 1 Décembre ..P. B. Thétard de Montigny......... ‘ 2 Décembre .. Nicolas Charles Radiger ........... in 26 Décembre .. Léon Gosselin ....,..,........., et es 22 Décembre John Manners Kerr Lennox...,,,.,., Fe 26 Janvier... ..Pierre Moreau..... A LA Montréal. 5 Février ....John Ponsonby Sexton......... AS le 7 Février... . William King MecCord .........,.... (Québec. 7 Mars......John Urquhart Ahern......... SE 1" AE ROME PONTS MMS rate tn r ins Trois-Rivières, 11 Maï.....,..Etienne Parent................,.., Québec, 7 Août.......Edward Henry Bowen........,...., ” 18 Août....,..Louis Hyppolite Lafontaine ........Monmtréal. 20 MONE..+ 0000 UM Tamer ou ce 13e 83 Septembre... Théophile Bruneau... AT pee tt 36 Septembre... Henry Voyer......... PE 12 Octobre....Isidure Bédard ,............ ma ET A

l'es.

SHOT x

Date de la commission, Noins. Résidence.

Novembre., Hugh Taylor ..... CD CE RS «Montréal, Novenibre. , Robert LEO NE SP CR A A Décembre. , Robert Hunter Gairdner. ...... .. Québec, Février ..,, Narcisse Chas. J. Le asseur-Borgia . , Québec. Mars ..... 00 Man Mir on 0 0 Trois-Rivières, Mat, .John Robinson HAINE Ne CN Québec, 117) ASE en CARS en 5 Mai....,., George O’Kill Stuart … A TE Fe NS RUE NT 0 SR ns Montréal, Novembre. John SO ER nr) ut fe Novembre. . John Short . SAT EAU OR AE RAS Trois-Rivières, Décembre. . Alexander Buchanan. .... .....-....Montréal. Décembre. , Frederick RU RENDENT s Décembre . Charles Richard se PNA RE + Décembre. . Bernard Antoine Panet.,,,,,...... (Québec, Décembre . Stephen Sewell ...,,,...... AE EM Montréal. Décembre. . James Li, | SSP ANA ANE .....Québec. Décembre , Henry Ogden Andrews ....,.... Montréal. Décembre . Philip Aaron Hart... RU Siren Québec. Décembre ..P. B. Tetard de Montigny... .... Montréal, Décembre. Henry Driscoll. es Rnb de Décembre. John cc ee TO TU Mt Ge Janvier ..,,John Samuel MeCord,. ,,,,,,,.... Québec, Janvier ..,.Jos. Octave Alfred Turgeon ..,.,.... Montréal, Janvier ..,. William Andrew Cochrane ..,....... Québec. Janvier... John Platt A OC | Montréal, Février ..., Thomas Burn... a nt Trois-Rivières. DENTS... Etienne Martel ..,,,,,.... ...... Québec. Mai,....,,,Robert Dit SM .… Trois-Rivière Juin...,,,,Louis G. C. de Lorimier ..,, .... Montréal, Octobre. .., Edouard Vezina . ON PE ET .... Trois-Rivières. Novembre. , Denis Aristide Pi OR . Montréal, Décembre . . Dorance DR (Juébec, Décembre . .Siméon Lelièvre ROUE de

née QE

Date de la commission, Noms. Résidence.

5 Janvier.....Gustavus Wm. Wicksteed.........., Québec. 10 Janvier... ..Edouard Antoine Duchesnay, jr ..... Québec. 10 Janvier... ..Elzéar Henri Duchesnay, jr......... F* 24 Février.....John McGillis ..........,...,. SU TAT Montréal. 24 Février... ..François Perry ...........,.,....., à 24 Avril....... George Wurtele.....,..... soin Québec. 8 Mai....... . George Frederick Bowen............ “ 2 Juillet..... Charles Ovide Perreault ............Montréal. 19 Juillet..... Eleazer David David .......,....... fe 8 Septembre..Joseph Fenwick.............,..... Québec. 8 Septembre. .John Wilkie....................... st 26 Septembre. Fortunat Narcisse Belleau........... à 9 Août....... LA RO NT LS LAAGO Tuer George Wallace Scott..............,. d 9 Novembre..Charles Webher Smith.........,.... ” 10 Novembre..James Peoples................ ....St-François. 11 Janvier .... William MecTavish.....,.....,.,.... Trois-Rivières. 19 Janvier ....Thomas White.........,.,.,........ Québec. 4 Février: ....Jas. Julien Théodore Phelan........ Montréal. 6 Mars ..... Félix Odila Gauthier................ Québec. 16 AVI... oies CANIN “ 7 Avtil.....: John Hedge Von Exter............. fe 2 Mau........Henry Edward Davidson......,..... hs OP Edward Lewis Montizambert.,,..... cu AUD... 60 Joseph Noël Bossé-.....,.......... #f 1 Juillet..... xeorge Frederick Dickson........... ” 11 Juin.......Charles Hunter.........,.....,.... “ 12 Juillet ..... Henry William Shadgett..... AU * 1 Août. ..... François Xavier Bédard..,,.,.,.,..., is 1 Août..... William George Manly.............. se 16 Aoû... James George Baird...,............ . 2 Septembre . Radolph Thornton Smith..,......... r 21 Septembre..Pierre Winter... ...........,....... : 12 Novembre. John Olivier Mondelet...,.,..,,,,,. : 15 Novembre. John Martin Collard.............. . Montréal. L 2

ho = &

to

Or D ND © Qt Or

pi [Sel

… ee

Date de la

Si.

commission. Noms. Résidence, Février ....James Scott.........,.....,..... ... Montréal. Février ....Jean Chabot........,.,...,,...., .. Québec.

Mal... Hamly Ferguson Cairns..............Québec. JM see John RAIDE er ere tt sort Montréal.

JU, . 4.04 Michael Barrett. ,.,,.,,..,.,.,..,,. PL JU... Robert Chambers ....,.........,,.. Québec. JUIN... John James Day. ...,.,.,.,..,,.,,., Montréal. Septembre . William Henry Brehaut............. Québec. Septembre .John Maguire.......,........,..... Le Novembre..William Locker Felton.............. À Novembre .. Norbert Dumas.................... Montréal. Décembre. .Joseph Ferréol Pelletier..,..,...... 4 Février ....Dunbar Ross ...,.........,.,...,.. Québec, Février .... William Jane Stott...,.,.,.....,.... E. Février ....Jacques Crémuzie.................. E évier, Pélig-Pontior: 1.2 near se, Le Février ....Joseph Power Bradley.............. 1e 129 CNP John Wilson McDonald.,............ Montréal. DER... Hazard Bailey Terril.................Quéhec. Juin CO Se Montréal.

Octobre .... Louis de Gonzague Baillargé......... Québec. Novembre .. William Foster Coftin............... ® Novembre ..George Etienne Cartier...........,... Montréal. Jenvier.....François Damien Cartier............ Montréal. Avril... : … Etienne Florent Robitaille, ..,...... Québec. Atvail, René Augustin Richard Hubert ......Montréal. Avril ..,..,.2 ARR TONER... 0e der vouse ET Joseph Edouard Turcotte............ Québec. Mai. . Louis Edouard Pacaud...... Varie JS nt, nd Adolphus Madorcai Hart ............ be Mai... TR Montréal.

Mai. . ......Narcisse Stanislas Turcotte....,..... Trois-Rivières, DUR . ss à Jean Antoine Panet...........,..... Québec.

Date de la

commission, Noms, Résidence.

23 Septembre. . Robert Kaston.......,....,,.,.,... Montréal,

5 Septembre..Louis Thomas Drummond. .... DNA < 11 Juillet......Jean Thomas Taschereau .....,...... Québec. 27 Octobre....John Bennet..... TO Re a TE Trois-Rivieres. 12 Novembre ..Joseph Amable Berthelot... ..,,,...,Montréal. 29 Novembre .. William Collis Meredith,....,...... Québec. 29 Décembre..Antoine André Vanfelson.,...... mr se

8 Janvier. ... Horatio L. Anderson....,.,.,.,,,,,... Québec.

26 Janvier...

1 Février ...

30 Janvier...

23 Février ...

14 Août......

23 Août......

6 Octobre...

20 Novembre

10 Novembre.

20 Décembre.

10 Février...

9 Mars .....

5 Octobre. ..

9 Octobre .….

27 Octobre...

14 Novembre 28 Décembre.

. Pierre George Prévostde Boucherville, Montréal. .Jean-Bte. Chamilly de Lorimier...,., **

.Amable Morin........... Ta ot. CA, .John Buckworth Parkin.,.......... Québec.

.Mathew Charles........,.,.,,,,...,, Montréal. AA EDR ONE re rire on mes Québec.

.Jean Guillet dit Tourangeau....,.... + . Alfred Pinsonneault., ..,..,..,.... Montréal. P. A. Adolphe Quesnel.............. < .Samuel Cornwallis Monk .,.......... se . François Réal Angers..........,.,.. (Québec. .. Moses Samuel David.,..,,....,.... Montréal. ONEVISURRE ne ST tre Québec.

«ROoDert Maokagi ses devons Montréal.

. Pierre Antoine Doucet .........,..... (Québec. .Joseph Ubalde Beaudry....,........ Montréal. . Lawrence Ambrose Cannon.......... Québec.

.Robert A. Chevalier D’Estimauviile. . Montréal. HOTUY: BAUDNdBe nn eme itne 4 . François Xavier Blanchet .,......... Québec, .Üyrille Delagrave............... a EE . Edouard Joseph Deblois............ ” .F.-X. Aimé Lafontaine.....,....... . Trois-Rivières. .Joseph Octave Fortin.............. . Québec. Charles Heganéenis. unter à .Jean Dominique Delisle........... .Montréal. .. Murdoch Morison..... PTT RS ALES Québec.

.Louis Victor Sicotte................ Montréal.

res.

cu ON

Date de la

commission, Noms, Résidence,

Janvier .., Jacob Wurtele Dorge...,,,,,,...... Montréal, Février... ., Thomas POS RU La EEE NES PA Québec. Février... . Robert A uguste Lemoine... .,..... Québec, Avril... François-Xavier Lemieux. .,,,,,,..: Le

Mal, 4, ..Joseph Lespérance DA ARR et de Pare AN ER

1 (71 RICE Joseph Eugène Doucet... st

Jun uns, Joseph Pierre Plamondon. Fe

Mal ot Thomas Mitchell, ..,,,,,,,,. 0 2 Juin...., Ulric Joseph Tessier, ..,,.... ie

1; 1 ARDENNE M er Te AN ar Nu d Septembre. Louis Auguste Olivier ...,,,.,..,... Montréal, Juillet, .... Louis David Rochon.....,,,..... 4 Septembre. Charles André Leblanc... .......... . Novembre. . Francis Godschall Johnson, ....,... sl Décembre . . James CL RE RE MR ARS Québec.

Septembre.. Edward Charles. TURC TE Aa PE A Montréal,

Janvier ... . François Charles Lévesque... ,,... Montréal, Janvier... George Short Carter... ,,,... Trois-Rivières, Février ... Louis Alexis Henri Bourret......... Montréal, Février... . René ho AROANANS AI AE e Trois-Rivières, Janvier ... Pierre IL LEE RARE SC Québec.

Mapa 0 Joseph Guillaume Aareng CL Trois-Rivières, URL George Frédéric Erémblays, 200 Québec, Juillet.,.,., SDEtE (Honden UN TloT # Jun, RECU QE Arr Montréal.

Juillet... Timothy Lee Terril.....,.,... St-Francois, Juillet... Jacques Rhéaume......,,..... Québec, Septembre. John PO a ne .... Montréal, Août....,.,Louis de Gonzague Duval ...,...... "rois-Rivières. Septembre. Louis Eusèbe LINE MANN fs Septembre. Charles RP RE do Lt Québec.

Septembre..Joseph Agapit Morin. ,.,,........ Montréal, Octobre ...,John A DANIRON ES JEx à ne te de Novembre. Charles D MR A EE Québec.

ST es

Date de la

commission, Noms, Résidence. Février ....John Monk..,, ..................,Montréal. février ....George H. KE, Thérien............. « Février .... Henry John Ibbotson ,.......,,.... se Février ...,Joseph Charles Coursol, ..,,....,... LL. Mars ,...,,Charles Séraphin Rodier.,,,........ Montréal. Avril ......Joseph Delagrave.....,.....,...... Québec. Mars ...., .Sydney Bellingham................. Montréal. Mai........Francis Wm. Gowen Austin....,,... Québec. Main vus Louis Plamondon, jr..........,..... st 1 1 É PRRE . Edward Macgauran...,............. Montréal. dun... . Félix Moïse Belinge................ LL Août.,,.,... Pierre Joseph Olivier Chauveau...... Québec. Septembre..Louis Octave Letourneux............ Montréal. Septembre... William Alfred Hinsworth .......... Québec. Septembre..Jacques A. Tailhades ............... Montréal. Septembre... Andrew Robertson ........, ....... L Octobre....Jean Casimir Alphonse Poitras ...... S Octobre....François-Xavier Turcotte........,... Trois-Rivieres. Octobre....Prosper Bender.................... Québec. Janvier.....Antoine Aimé Dorion.....,.......... Montréal. Février ....Joseph Rouer Roy.................. Fe Avril...... François Xavier Bureau ............ St-François. Mars ...... André Romuald Cherrier............ Montréal. Mai...... .Jules Lamothe..................... ie Juin..... ..Zéphyriu Perreault......., CAROL Québec. JUIN ere Auguste Soulard...........,....,.... A Juillet..... Narcisse Constantin Faucher........ “ UuNIOt, 4, Charles Réné Chaussegros de Léry... ‘* Juillet..... Thomas Cagault..,,....,,,,.4,,4%4 5 Juillet ..... William M. B. Hartley... .......... Montréal. Septembre..Magloire Lepage..............,.... Québec Septembre..John Rose ........................ Montréal. Septembre..Augustus Fred. Thickle............. " Octobre .... François Magloire Derome .......... Québec. Octobre ....Alexandre Deseve......,........... Montréal. Octobre ....F. X. Langevin................,.... Québec

SR es Date de la commission. Noms, Résidence, 7 Janvier ....Charles Roderick McKenzie.......,,Montréal. 9 Mai.....,..Charles S. Burroughs.............,, À 26 Mai........Strachan Bethune.................. Fe 28 Septembre..Moses N. Binley,.................. " 20 Mai........ Alexander Cross,..,....,,, ..,...,.. Québec. 29 Novembre..Joseph Cauchon.............,...,.. w 15 Juin....... Louis Flavien Dufresne..,,......... Trois-Rivières. LE EUR François Dasylva dit Portugais ...... Québec. 4 Décembre .. William Fanning.................., Montréal. 23 Septembre..Charles Glackmeyer ....,..,......., 4 4 Décembre ..Louis Thos, Groux.. ......,,,,,.,... LE | 2 Octobre....Gersham Joseph... ................ a 27 Septembre..Pierre Légaré .. .,........,.,,,.... Québec. 9 Décembre .. Maurice Laframboise ....,.......,.. Montréal. 23 Mai... Peter Lewis McDonnell............. LC 16 Juin....... John Ivory C. Pentland...,......... Québec. | 23 Septembre..George R. Robertson............... Montréal. ! 0 Mint... Morbeck Summer,,..............., Le 12 Février ....James Armstrong.................. Montréal. 12 Septembre..Jules Randolphe Berthelot.......... pi 27 Septembre..Charles Robert Bedwell............. ‘ 2MAR ee Richard Charlton.................. Québec. 12 Septembre..James Connolly.................... Montréal. 17 Septembre... Alexandre Damase Dorval........... # 23 Septembre... William Ermantinger............... Fr 6 Août....... DORMI TION re Dear rene Trois-Rivières. 16 Janvier... .Antoine Némèse Gouin............. Montréal. 9 Juillet ..... Charles Gates Holt........,........ Québec. 26 Septembre... Frederick Thompson Hall. .......... Montréal. 22 Août....... Thos. Jean Jacques Loranger........ " 10 Mai........ Guillaume Lévesque, ............... 9 Octobre....Toussaint A. Lamothe.............. “ 26 Janvier ....William Frederick Macrae +

27 Février ....

élérene Unie +0

% CXC2 ko k LS ) d A x? | SZ c Va NZ KE & &" V2 NZ à <s de 4 Vu a & 2% \Z Le" K 2 ” Se N NT 6, N7 IMAGE EVALUATION DS TEST TARGET (MT-3) I LO “I NZ = : À 2 | Lit #2 aq ILL:S.

125 LA Le > EN V AN N 7 K (A »? 7 Rd AN > LA .

LACS aù © Se # NN /4 ! PNA

Photographic < D Sins “mxr € Orporation

23 Juin....... George Barclay Muir......,.,.,..... +

Date de la commission. Noms, Résidence,

26 Août....... Gédéon Ouimet................,.... Montréal. 28 Août....... Edouard Pelletier.................. F

8 Janvier .... William Alfred Rich................ :

19 Mars....... Charles Secretan, jr..............., Québec. 10 Décembre. .Henry Aylwin..................... se 21 Février ....Edward Carter...........,...,..,.. Montréal.

1 Août....... Geo. Blair Cullin.........,,........ Li

4 Février ....Melchior Alphonse de Salaberry... 2 26 Septembre..J.-Bte. Rivard Dufresne......... ... Québec. 14 Novembre ..Moses E. David.....,.,............ Montréal. 10 Décembre. .John Daly......................... Québec. 26 Septembre..François Evanturel. ............... Fe

17 Février ....Thomas Gugy Fenwick.....,........ Montréal.

5 Mai........William Henry Fleet......,........ ù 30 Avril...... John Hungerford .............,.,.. St-François.

28 Mai........ Frederick Howard Himsworth....... Montréal.

24 Septembre..Pierre Richard Lafrenaye...... .... .

12 Novembre .. William Burns Lindsay, jr.......... He 30 Décembre . . William Gordon Mack.............. HE 31 Décembre . . Malcolm McLeod................,., ‘

13 Janvier ....Euclide Roy................,.,.... ".

9 Janvier ....Jacques Roy dit Audy............,.. Montréal. 15 Mai........Pierre Blanchet...........,...,..... La 17 Octobre....Jos. Magloire Hudon Beaulieu... .... Québec. 13 Novembre ..George C. V. Buchanan............. Montréal.

a PONT Simon John Clarke........,........ ” 22 Juillet...., Christopher Adunkin......,........ Montréal. 10 Septembre ..Télesphore Fournier..........,.....Québec. 20 Avril ...... Alexander L. Herbert......,....... Montréal. |

1 Décembre ..George Lewis Kurezyn....... on Le 28 Septembre..Jean Philippe Leprohon............ de | 31 Janvier ....François Henry Marchand... ....... Fe | 28 Mai........Prosper Dominique Myrand......... Fe |

Date de la

commission. Noms. Résidence.

12 Novembre ..George Macrae.......,............. Montréal. 1 Mai........ George O’Keefe.......,.......,,,.. A 23 Juin....... Despard Patrick O’Keefe.,...,...,.. 12 Mars ...... Eugène alias Urgèle Piché........... # 21 Octobre... Aurèle Plamondon....,............. Québec. 21 Décembre. .J CAO PADIRE nn nuire Montréal, 4 Juillet..... Guillaume Talbot .,.....,.......... Québec.

PT à