FONDATIONS
F. 138 vo. — Etat des offices et messes basses à acquitter dans la chapelle de Saint-Piat : 4 grand'messes, 1 Znviolata, 157 messes basses, messe de Requiem à la mort de chaque évêque.
« Me Vincent Joliet, chanoine de Saïint-Piat et maître de musique, neuf minots de terre à la vallée de Jouy acquis d’une somme d'argent provenant de sa donation : la messe de Saint-Vincent en musique; après la messe l’antienne : A/ma, ensuite De profundis en faux-bourdon : à chaque chanoine 20 sols, 20 sols aux 10 enfants d’aube et 2 sols 6 deniers aux non chanoïnes. »
« M° Philippe Hurault de Chaverny, évêque de Chartres, et ses successeurs, ont déchargé le Chapitre de Saint-Piat d’un homme vivant et mourant et des droits de rachapt pour différents objets, le dit rachapt estimé au moins 400 livres : continueront les chanoïnes de Saint-Piat à répondre en faux-bourdon à la bénédiction épiscopale ; à l'entrée de l'évêque, diront le Benedicite et les Grdces en musique ; le lendemain la messe du Saint-Esprit; tous les dimanches, à la messe, les oraisons pro Episcopo, et, après le décès de chaque évêque, chanteront une
messe de Requiem.
Les vitraux de l'enfant de chœur.
Nous avons reproduit en tête de ce volume le médaillon d’un vitrail du chœur qui représente un certain Gaufridus et sa famille. Le plus jeune de ses deux fils est habillé en enfant de chœur. Son frère aîné n’est pas, comme nous l'avons dit, revêtu du même costume : il porte un habit séculier et tient la bannière à chausse rouge de sa famille.
Les mêmes personnages sont encore représentés dans une autre grande verrière, près des orgues, du côté du vieux clocher. Mais le petit Gaufridus n'y est pas vêtu en clerc.
On s'accorde à reconnaître dans ces vitraux Geoffroi II d'Illiers, avec Adélicie, sa femme, Guillaume et Geoffroi III, ses enfants. Ils vivaient dans la première moitié du XIII° siècle 1.
Ce petit enfant de chœur était donc un oblat de condition noble.
1 V. Lépinois, Histoire de Chartres, 1, 219, 224, 248. — I. Merlet, Carfulaire de N.-D. de Chartres, II, 51.
XXXIT
L’Epître farcie des Saints Innocents Chantée au Moyen Age
dans l’Église de Notre-Dame de Chartres.
ni
me À Ti
Lecti-o. li-bri apo-ca-lipsis be-4-ti Johannis Apo-stoli. O. Ceste
CR
Pense RNA FREE D Re en sn ee
lecon de apoca-lipse fitseinz Johans levangelistres. O. Indi-e-bus üllis
L] Û 2 SEC ETES À EE — D ES ; ; < En i-ceus jors. Vidi supra montemsyÿon agnum stantem et cum €-0 E EE ù “—s CERN" Dee EE A Em re - =- a —2— -
centum quadra-ginta quatu-or mi-li-a habentes nomen ejus et nomen
jee
> = ee
= Pa-tris ejus scriptum in frontibus su-is. O. Sus le mon de syon vit le
CRC et À RU RP SE 4 PL EU
ds ces re | pe] | 1 æ ji»
| l= (me —æ!
| et i im di
fit Deu estant cent et quarante et quatre mile ensemble o lui enfant
Jane IT —s| 7e »
RE HO a — Be Ce
saae-lez de son non neste-ient gueres grant. O. Laus ti-bi sit Chri-ste.
1 | im|
—» ] Li]
RS em mme
Va Chantoent li enfant. Et audivi vocem de cœlo tanquam vocem aquarum
are !
mul-tarum et tanquam vocem tonitru-i magni. O. O-i la voiz del
ss A
im jeum
ci-el mult forment resonant,ense(me)ment comme voiz deve forment bru-
-ant:iust avis qui lo-ist fust tonairres tonant. ©. Laus tibi sit Chri-
1eme m mi + CT
ar 1n|
se
ste, Et vocem quam audivi sicut citaredorum cithari-zan-ti-um in
É - — — > nan CC ze 2" EX SE = pis CA Si Es CE (3 LE 23 | # à aremestee EE — citha-ris su-is. O. Ice-le voiz que je o-i e-le donot mult so-ef 8 = u NERO à RES = DRE =
ie is Sn R— 8 Fa = 3 el ne a—
cri, harpe ni vausist nu le ri-en.ne estrumenttant sonastbien. O. Et
re Pi
Îm —»|
1 let | = | im!
| an!
mi 1 1»
| di
sege a leignel, de-vant sa bele majesté chan-to-ent li en-fant coro-
E 2 re .
REED Rene ee
né. O. Et nemo poterat dicere can-ti-cum ni-si illa cen-tum qua-
Ë A ul 8 = a a a Ce Fe s À u + — D Da 2—1 8 Fa 5 Ë ü js = a F-
dra-ginta quatu-or mi-li-a qui em-pti sunt de ter-ra. O. Nuns om
L EEE ——
eo ee ea
ne puet icel chant di- re fors icels cent quarante et quatre mi- le: cil sunt
= REA TENE = | DS Een Dr PAPER BA MAD
so-strez au mal serpent nelor fors fe-ra meis nei-ent. O. Hii sunt qui
las (jou w ] jm jee jp 1m!
| > 1 ler m | mi || CT] »
RL
cum muli-e-ribus non sunt Co-inquinati, vir-gines enim sunt. O: Cil
œ RARE EE RE OS AE : = à Ce Es GE EU CRC | CAR El es Fons tel FRE # = = + ee
: DRE Pere :
ne sorent que fu pechiez ne quemirent noz mauvesteiez.O. Hi sequunà CE
— "a = A a - - Ca R—n BE ——ÿ% — a—# | + ae mire
tur Agnum quocumque ji-e-rit. O
ea Ÿ R——1 . ss
Lu]
m| mil >»
mi (1 | mi »
Et]
drount meis il-lonttrone. ©. Laus ti-bi sit Christe. Hii empti sunt
+ te —
| 1] | æ D ] 2m Ï el
ex om-nibus pri-mici-e De-o et
fe-lunie, dexles a ja en sabaillie. ©. Et inore ip-sorum non
8. À me LR CRE PERS PRES Œ CPRRREL APS POPRECrESeS ARR ne NE eee 4 SERA ETAT Ci 23 M RP Euts it CE En = Se ést inventum mendati-um. O. Hunc la lor boche ne menti: de gloire Ê —__. a.
—4 = Si — a — à LR CE anse en ee sunt tu-it re-pleini. ©. Sine macula sunt ante thronum Des. O.
} Es a 2 + SALES De es | ASS LE à Re — ——
En gloire suntdevant la face Deu. O. Laustibi sit Christe. Dol-ce-
ans
r ment re-sonant.
— 47 — GS 0e —
© ot el
