LA CONSOLATION
b'uD regard sans piiié les hommes me flétrissent : Seul, rebuté du monde et maudissant mon soil Mes iauliles cris dans les airs releatissenl-, Le ciel est sourd, je pleure, et désire la morl. D'autres ont des amis, d'autres ont la vicliesse, , ils ont reçu du ciel, le repos, d'heureux jours,
. Les honneurs, la beauté, la gloire, la sa^ssc; Inestimables biens qui me fuiront toujours.
' Dans ces pensers amers quand tout mon cœur se noie. Je pense à loi I — Mon âme, heureuse en son réveil. S'élance et fait jaillir l'hymne ardentde sa joie, - Comme part l'alouette au lever du soleil !
Doux souvenir! amouri mon bonheuri ma couronné!' ' Tu Suffis à ma vie, et tu vaux mieux qu'un trône *.
e douleur renferme Irolfl vi
en SBIZIËNE SIÈCLK 3B7
En voici un autre dont la tcinle. mélancolique est plus grave et plua douce encore :
La DÉouK UK LÀ yis'.
Voici venir pour moi le déclin de l'automoc, Où la Teuille jaunit, où l'on voit tous les Jours Le bois perdre un fragment de sa belle couronne, Temple où le rossignol soupirait ses amours.
Temple en ruine, hélas! — Voici venir cette ombre Qui couvre l'univers, quand le soleil s'enfuit :
. Quand la terre et les cieux attendent la nuit sombre, (Itaage de la mort cctle éternelle nuit)!
Sur ee foyer éternt, les cendres do ma vie,
. Je rÈve tristement. —J'aimai, je fus aimé; Quelques instants encor, ma carrière est remplie. I.e feu qui m'a nourri m'aura donc consumé*.
■c tmilalluQ a rnibli'ciiBnl reuro-
• Wbtn in dîterice vith Tortune uid men's e;r< I ail akiae beveep mf oulcul italc, And trouble deaf heiteu willi mj boaUeii crii And look apon myKif. and cu^ta mj Fale ; VUtiag ma M* lo ont moia rich in hajw Feiloor'd like bim, like him «ilh trwnds poiMi tVilh wtaal I œost enjoy coulented leasl :
Yetin ihese Ihijvghts myEeiralraostdespiaMg; . . Eapli I thMt on thte, — oaé (Aeii aji itafs [Like ta the lark al break o( day arisâig Ftvm sutlea earth) sings hymne al heaven gdti For Iby sweet lo'e remiimbêc'd lucb waalth bti That Ihen I scom lo chftpge my slals wjlh kiog
• Le («D qui m'a nourri m'ura donc oontumi, I )t traduit mol pour mot de l'original :
• Couiumed wi(i) tliit which it wfu iiiiurisb'4 ky, i
