XXVII

cherches dès le début, il m'a conduit à opérer des remaniements assez nombreux, au deuxième acte surtout. Peut-être serai-je amené à en faire d'autres; quoi qu'il en soit, le seul témoignage que j'aie le droit de me rendre, c'est de n'avoir rien épargné et d'être résolu à ne rien épargner encore pour faire passer, en ces nouvelles traductions françaises, la plus grande part possible de la pensée et de la langue de Wagner.

Septembre i890»