Le Tombeau de Gessner , par M. Rey

nier (Almanach des Muses pour 1790). 1790 1 86

366. — Poésies Pastorales, de Léonard. 1771 y 73 20 pièces, dont plusieurs imitées de l'allemand.

367. — Idylles et Poèmes champêtres, par Léonard. l782, n, 37

A beaucoup imité les Allemands.

368. — Délassements champêtres, ou Elite de Poésies pastorales traduites de l'allemand ; par

M. Paillet. 1788, VIII, 80

L'article se compose surtout de citations ; aucun auteur allemand n'est nommé.

no L'Année Littéraire

3° Théâtre

369. — Dramaturgie... ouvrage intéressant, traduit de Fallemand de M. Lessing par un Français, revu et publié par M. Junker. 1785, J, 73

Le rédacteur marque un grand respect pour la personne de Lessing-. Il donne de grands éloges à son ouvrage, surtout aux morceaux dirigés contre Voltaire.

370. — Osaureus, ou le Nouvel Abailard, comédie en 2 actes en prose, traduite d'un manuscrit allemand d'Isaac Rabeiser (Berne). 1761, III, 191

Dans le Discours préliminaire il est dit que J.-J. Rousseau a pris la Nouvelle Héloïse d'une comédie allemande de Rabener, parent du Rabener des Satires. Fréron écarte avec dédain cette imposture.

371. — Les Chérusques, tragédie tirée du théâtre allemand par M. Bauvin. 1772,VIII,217

La pièce est de Schlegel. — Article de 49 pages, contenant beaucoup de citations. Grand éloge de l'original et de l'imitation.