A $T-JEAN DE LATRAN
(Têtes de St Pierre et de St Paul)
27 décembre;
14 janvier; 16 avril; 24 juin; 29 juin;
6 juillet;
6 août;
9 novembre;
1er dim. de Carême;
Samedi Saint;
Pâques;
Mardi des Rogations;
Ascension.
21 décembre.
(Table de la Cène.)
I Jeudi Saint.
(Table sur laquelle St Pierre célébra,) 9 novembre.
(1) Les ChaTioines de St-Pierre ont seuls le prmléqe d'entrer dans la chapelle où sofnt conservées ces reUques,
Abbé, ahhate, — Le premier religieax et chef d'une abbftye, qui jouit, avec les insignes épiscopaux, mitre, crosse et croix pectorale, de la juridiction ordinaire ^ur son abbaye.
L'abbé est commendatatre , s*ll n'appartient pas à l'ordre, ne vit pas dans le monastère avec les religieux, mais prélève seulement sur les rey^us de l'abbaye un droit fixe qui constitue un bénéfice ecclésiastique connu sous le nom de commende.
ABBéviATEURS DCT Pabg-Majkur. — lls forment un collège dont la fonction est de revoir les lettres apostoliques en les abrégeant, et de les signer au nom du Cardinal Yice-Cbanoelier. Toutes les lettres apostoliques doivent être, sous peine de nullité, signées par l'un des douze Abréviateurs. Ils siègent, au palais de la Chancellerie, dans la magnifique salle peinte en 1546 par l'Arétin et où sont représentées la Charité, la Concorde, la Justice, la Bénignité, la Religion, l'Opulence et l'Eloquence.
AcADéMiES. — Les plus célèbres Académies de Rome, tant artistiques que littéraires, sont celles des Quirites, des Arcades^ de la Religion GcUholiqvie, l'Académie Tihérine, l'Académie romaine d'archéologie sacrée et profane, qui tient ses séances à la Sapience, l'Académie Théologique, l'Académie pontificale de St-Luc, l'Académie de l'Immaculée Conception, etc.
V Académie pontificale de Ste-Cédle est à la fois une association de charité qui vient au secours des artistes pauyres, et une réunion des plus habiles compositeurs ou instrumentistes de Rome et de l'étranger»
AcADi^MiE noble ecgliêsiastiqub. -^ Maisou d'éducation ecclésiastique supérieure, où, sous la direction d'un Evêque, les jeunes gens de famille noble se livrent à des études spéciales. Cette Académie est située sur la place de la Minerve.
Agence. — Pour toutes les permissions, facultés, pouvoirs à obtenir, suppliques^ mémoires à rédiger et à présenter, indulgences ou autres faveurs à solliciter, les étrangers peuvent
GLOSSAIRE. Si9
S'adresser soit à un agent, soit à un eùupé^ionnaire apostotiqùe,
Noos recommanderons d'une manière spéciale M. Etienne Golonua, expéditionnaire apostolique, jptaz2;a ai Sta CMara,fi^ ^,
Agnus Dbi. — Petits gâteaux de cire blanche, de forme ovale, à reffigie de TAgneau de Dieu et d'un Saint, avec les armes du Pape, fabriqués à Ste-Croix-de- Jérusalem et consacrés, tous les sept ans, le samedi in eUbis, par le Souverain Pontife, ainsi que la première année de son pontificat. On leur attribue une vertu spéciale contre la foudre, Tincendie, Tinondation et les tempêtes : ils procurent aux mères une heureuse délivrance.
Urbain V en a expliqué la vertu dans les vers suivants :
• BcUsamus et munda Cera cum Chrismatis unda Gonficiunt Agnum, quod munus do tibi magnum.
Fulgura desursum depelUt et omne malignum^ Peccatum frangit ceu Christi sanguis et angit, Prœgnans servatur simul et partus liber atur,
virtutem destruit ignis,
Portatus munde de fluctibus eripit undae,
Morte repentina servat scAanœque ruina.
Parsque minor tantum tota valet intégra quantum. »
AïGurèRE. — Vase qui sert à verser Teau sur les mains du célébrant, Evêque, Prélat, Abbé ou Cardinal, aux messes basses ou solennelles, au commencement, au lavo^o et après les ablutions.
Amantate. — Les jeunes filles dotées pour le mariage ou la vie religieuse prennent, avec le nom ô.'amantate, un costume particulier, dans lequel elles comparaissent à la fête patronale de réglise ou aux processions. Ce costume se compose d'une robe blanche, quelquefois bleue ou- rouge , suivant la couleur du sac de la confrérie, d'un corsage blanc, d'une guimpe montante couvrant toute la partie inférieure de la figure et d'un long voile blanc. La guimpe et le voile sont couverts d'épingles symétriquement et ingénieusement disposées. — Celles qui 96 destinent à la vie religieuse ont une couronne sur la tête.
Ambons. — Chaires de marbre, élevées de plusieurs marches au dessus du sol et usitées autrefois pour la lecture de l'épître
2â0 GLOSSAIBE.
et de révangile, aux messes solennelles. Sainte-Marie in Ara CœU est la seule église où cet usage se soit maintenu, quoiqu'il y ait encore des ambons à St-Clément, à St-Laurent-hors-les- Murs et à Ste-Marie in Cosmedin,
Les sacristains préparent, chaque année, un ambon de circonstance pour la bénédiction du cierge pascal, à St4ean de Latran et à St-Pierre.
Analogie. — Pupitre qui se replie et a la forme d'un X. On le place, à matines et à vêpres, devant le célébrant qui y dépose son livre.
Dans quelques Chapitres , le Diacre et le Sous-Diacre s'en servent pour chanter l'épître et l'évangile.
ÂifNEAU, anello. — L'anneau est un des insignes de la dignité papale, cardinalice, abbatiale et du protonotariat II se met au doigt annulaire de la main droite..
On baise l'anneau des Cardinaux et des Evêques, quand on est admis à leur audience.
L'anneau que les Cardinaux, lors de leur promotion, recoiv^t en cadeau du Pape, est en or avec saphir au chaton; à l'intérieur sont les armes en émail du donateur. Chaque Cardinal est obligé de payer pour cet anneau à la (Propagande la somme de 600 écus (3,210 fr.).
Il est aussi porté, mais sans pierre précieuse au chaton, par les Protonotalres apostolique&et les Docteurs en quelque faculté que œ soit.
AiîNEAu DU PÊCHEUR. — Sccau gravé à l'effigie de St Pierre péchant et au nom du Pape régnant, dont sont timbrés les Bref^ apostoliques. On le brise à la mort de chaque Pape.
Anniversaire. — Service funèbre, fait au bout de l'an, pour le repos de l'âme d'un défunt, ou renouvelé chaque année à à pareil ]our du décès.
Pour toute autre cérémonie religieuse, dédicace, couronnement de Vierge, etc., époque coïncidant avec une première fonction dont on renouvelle la mémoire.
ARCHicoNFRéRiE. ^ Assoctatiou de personnes pieuses, autorisée par le St-Siège, avec faculté de s'aifilier des confréries analogues, aûn de pouvoir les faire participer aux faveurs spirituelles dont elle jouit par concession apostolique. Les Aichi-
confréries et confréries sont très-nombreuses à Rome. Eltes se distinguent par leur costume, qui, identique pour la forme, varie pour la couleur.
Ce costume se compose d'un sac, d'un cordon, d'une pèlerine aux armes de la confrérie et d'un capuchon qui, rabattu sur la tête, couvre la figure et ne laisse apercevoir que les yeux.
Il n'est pas rare de voir ces confréries assister aux enterrements, où les confrères récitent deux à deux le Miserere et 1& De m^ofundis, et reçoivent un cierge en aumône.
ARGUICONFRéRIE DE L'ASSOMPTION DE NOTRE-DâMB POUR LR SOULAGEMENT DES AMES DU PURGATOIRE. — Cette pieUSC
unioA, qui a pris naissance en Belgique, a son siège à Rome dans l'église de Ste-Marie in Monterone^ où elle a été canoniquement érigée, les 4 et 8 mai 1841. Le Directeur général est un religieux de la Congrégation des PP. Rédemptoristes qui desservent cette église. Les Brefs de Grégoire XYI (4 mai 1841) et de Pie EX (8 août 1859 et 26 mars 1860) accordent l'Indulgence Plénière aux associés : le jour de leur admission, à l'article de la mort, uii jour de chaque mois à leur choix, aux fêtes de l'Epiphanie, de Noël, de l'Immaculée Conception, de la Nativité, de l'Annonciation, de l'Assomption, des SS. Pierre et Paul et des Trépassés.
Armoiries. — Les armoiries se mettent ainsi sur les vêtements ecclésiastiques: à la mitre, aux extrémités des fanons; au pluvial, au bas de chaque orfroi ; à la chasuble, ^u bas de l'orfroi du dos; à la tunique et à la dalmàtique, au bas du dos; à l'étole, à la hauteur de Ja poitrine.
Aux solennités, les armoiries des Cardinaux, brodées sur velours rouge, sont placées dans leurs églises titulaires ou leurs diaconies.
Les armoiries du Pape, peintes sur bois sont appendues aux portes des titres et diaconies, des basiliques et des édifices publics.
Celles des Cardinaux y sont jointes pour leurs églises respectives ou celles dont ils sont protecteurs. De même pour la Prélature.
Atelier df mosaïque du Vatican. — L'église de St-Paulhorsies-Murs est ornée des portraits en mosauque das Papes. —
ââ2 GLOSSAIRE.
La coUectioa n'étant pas encore complète, on peut voir tra* Yaâller les artistes au Vatican. Les billets s^obtiennent auK ambassades ou à réconomat de la fabrique de St-Pierre.
C'est à cet atelier que se fabriquent également toutes les mosaïques dont fait cadeau le St- Siège, soit aux Souverains, soit aux particuliers qui ont mérité cette faveur.
AuDŒNCB DU Pape. -*- L'audience s'obtient par lettre adressée à S. £xG. Mgr le Maître de la Chambre de Sa SsUnteté; si l'on n'est pas connu, il est à propos de se faire recommander par rambassade ou le consulat de son pays. Le costume d'étiquette est le même que pour la cbapelle Sixtine : pour les dames, robe noire et voile noir sur la tête (sans chapeau); pour les hommes, habit et pantalon noirs. On peut porter à l'audience les chapelets, médailles, croix, etc., que l'on désire faire bénir et indulgencier et aussi la supplique, rédigée suivant la formule usitée, par laquelleon demande aU St-Père des faveurs spirituelles pour toi et sa famille, comme l'Indulgence Plénière à l'article de la mort, etc.
Auditeur de S. S. — Prélat qui, entr'autres choses, s'informe des ecclésiastiques désignés pour l'épiscopat.
AuuussE, almuzia, — Fourrure grise, insigne des cbaooines des collégiales de St-Marc, des SS.-Celseet lulien et de St- Jérôme des Ësclavons. Ils la portent au bras, hiver et été, rarement sur les épaules.
Autel papal , altare papale. — Le maître-autel , dans les basiliques patriarcales , est nommé autel papal , parce que le Pape seul peut y célébrer; si les Cardinaux y célèbrent quelf quefois, c'est en vertu d'une bulle spéciale qui reste exposée dans la basilique pendant tout le temps de la messe et est ensuite conservée dans les archives de la basilique. L'autel du SaÀriJt des Saints est aussi considéré comme autel papal.
L'autel papal est toujours tourné vers la porte d'entrée, en sorte que celui qui y célèbre, regarde les fidèles et ne se détourne pas pour dire Dominus vMscumj Orale fratres et donner la bénédiction.
Autels tournés vers les fidèles. — Le prêtre, étant à l'autel, regarde les fidèles dans les basiUques et ^lises de St- Jean de Latran, St-Pierre au Vatican, Ste-Marie-Majeure, Saint-
GiOSSAIBE. àâ3
Paul-hors-le9<murs, Sainte-Marie in Trastevere, St^Laïuent m Damaso, Ste-Marie in Domnica, St*Pierre in Vincoli\ Ste-Gécile, SS.<Jean et Paul, Ste-Sabine, St-George in Velàbro, St-Qément, Sie-Anastasie, etc.
Cette disposition , qui paraît spéciale maintenant aux basiliques et aux plus anciennes églises , avait pour but primitivement de diriger les yeux du prêtre, pendant le saint sacrifice, vers Torient, si l'église était occidentée et non oriêfUée à son chevet.
Avs Maria. *- VAve Maria, ou Angélus du soir, sonne à la vingt-quatrième du jour^ c*est4i-dire, au coucher du sol^; or , comme ce coucher varie fréquemment » il s'en suit que le son de VAve Maria est tantôt avancé , tantôt reculé , suivant les différents temps de l'année. C'est à partir de VAve Maria que les italiens commencent h compter les heur^,^" puis une jusqu*à ving^quatre.
Tableau des variations de Vkve Biaria.
Du i^f janvier au U janvier . . S. h* 1/4
Du i4 au 27 janvier 5 h. ij2
Du 27 janvier au 9 février. . , . 5 h. 3/4
Du 9 au 22 février 6 h.
Du 22 février au 7 mars ... . 6 h. 1/4
D!i 7 au 20 mars 6 h. 1/2
Du 20 mars au 2 avril 6 h. 3/i
Du 2 au 15 avril . 7 11
Du 15 au 28 avril 7 h. 1/4
.Du 28 avril au U mai 7 h. 1/2
Du 11 au 24 mai 7 h» 3/4
Du 24 mai au U juin 8 b.
Du U juin au 15 juiUet ... . 8 h. i/4
Du 15 juillet au 1^^ août ... . 8 h.
Du l«r au U août 7 h. 3/4
Du 11 au 21 août 7 h. 1/2
Du 21 au 31 août 7 h. 1/4
Du 31 août au 8 septembre. ... 7 h.
Du 8 au 16 septembre 6 h. 3/4
93tà GLOSSAIBE.
Da 16 an 24 septembre . .
Da 24 septembre au 4 octobre.
Du 4 au 13 octobre . . .
Du 13 au 23 octobre . . .
Du 22 octobre au 4 novembre Du 4 au 20 novembre . .
Du 20 novembre au 28 décembre Du 28 décembre au i«r janvier .
Avocats consistoruux. — Ils sont au nombre de douze , parmi lesquels siègent un Bolonais, un Milanais, un Ferrarais, un Napolitain et un Lucquois; les autres ^doivent être citoyens de Rome ou appartenir à une ville de TEtat Eccléciâstique. Ils prononcent des discours aux consistoires pubtics, parlent pour les causes de béatification et de canonisation, font instance pour le Pallium, etc.
Baguette d^s pénitenciers. — Les Pénitenciers des basiliques, lorsqu'ils sont au confessionnal, touchent avec leur bs^uette la tête de leurs pénitents ou des personnes qui viennent s'agenouiller devant eux. Cet acte d'humiliation vaut vingt jours d'indulgence aux fidèles et autant aux Pénitenciers. (Clément XFV, 5 août 1774).
Bancs. — Les Cardinaux assistent aux chapelles^ tant papales que cardinalices sur des bancs à dossier, recouverts de tapis. Leurs Caudataires sont assis devant eux, sur le marchepied.
Bannière , stendardo. — Le stendardo , qui se porte aux processions, est une grande' bannière en toile peinte, à l'effigie des patrons ou protecteurs de la confrérie , et armoriée des armes des dignitaires. Il est soutenu par deux bâtons et n'est en usage que dans les confréries.
Les religieux , comme signe distinctif , attachent à leurs croix de procession, des bandes d'étoffe, en forme de bannière et dont la couleur varie suivant les fêtes.
Bannières Pontificales. — Les bannières pontificales que l'on arbore au château St-Ange pour les solennités, sont en tapisserie de haute lisse. Armoriées , elles offrent , celle de droite, les armes dû Pape régnant, et celle de gauche, les armes
de TEtat pontifical, dont les insignes sont le pavillon et les clefs en sautoir.
Baptême. — Le baptême n'est administré que dans les églises paroissiales, qui ont seules droit d'avoir des fonts baptismaux, et avec l'eau bénite le samedi saint ou la veille de la Pentecôte.
Barrette, herretta. — La barrette est la coiffure ordinaire des ecclésiastiques, à l'église. Noire pour tous, simples clercs, aussi bien que Chanoines, Prélats, Abbés et Evoques, elle est rouge pour les Cardinaux.
La barrette, remise par un Prélat de la part du Pape aux Cardinaux , demeure dans la première antichambre de leur palais exposée sur une console entre deux flambeaux.
La barrette, qui sert à l'église, n'a que trois cornes. Celle à quatre cornes n'est autorisée que pour les docteurs et encore dans les solennités académiques seulement.
Bas, calzette. — Les bas sont rouges pour les Cardinaux, violets pour les Evêques et les Prélats, noirs pour les ecclésiastiques, blancs pour le Pape et certains ordres religieux, comme les Olivétains, les Cisterciens, les Dominicains, de couleur cramoisie pour les gens de service de la maison du Pape, tels que palefreniers, cx)chers, valets de pied.
BÉNÉDICTION PAPALE. — Lo Pape donne sa bénédiction solennelle à la loggia ou balcon extérieur, le Jeudi Saint et le jour de Pâques, à St-Pierre; le jour de l'Ascension, à St-Jean de Latran, et la fête de l'Assomption, à Sainte-Marie-Majeure. — A cette bénédiction est attachée une Indulgence Plénière que promulguent, en latin et en italien, deux Cardinaux-Diacres.
Voici la formule de cette bénédiction que précède l'absolution :
Sancti Apostoli Petrm et Paulus de quorum potestate et auctoritate confidinmSy ipsi intercédant pro nohis ad Dominum. Amen.
Prmbus etmerUis B. Mariœ semper Virginis, B. Michaelis Archangeliy B. Joonnis Baptistce^ et SS, Apostolonm Pétri çt Pauli, et omnium Sanctorum, misereatur vestri omnipotens DeuSy et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Jésus Oiristus ad vUam œtemam. Amen.
Indulgentiam, absolutionem, et remissionem omnium peccato-
S35 GLOSSAIM.
rum vestrorum, spatium verœ fructuosœ pœniientiœ, cor semper pamitens et emendationem vUœ, gratiam et eonsolatkmem Sancti Spiritus], et finaUm perseveranUam in bonis operibus tribiuxt vobis omnipotens et nùserioors Domnus. Amen,
Et henetUctio Dei omnipotentis Patris, et FilUy et SpirUus Sancti descendat super vos^ et maneat semper. Amen.
Basiliques, basiliche.
Basiliqws patriarcales ou majeures.
St-JeandeLatran; S^Pie^^e ; Ste-Mârie-Majeure; St-Paul-hors-les-Murs ; St-Laurent-hors-les-Murs.
Basiliques mineures.
Ste-Marie in Trastevere; St-Laurent in Damaso; Ste-Marie in Cosm£din; Sainte- Marie de Monte Sancto (place du Peuple).
Basiliques à pavillons.
Si-Jean de Latran ;
Sl-Pierre; Ste-Marie-Majeure; Ste-Marie in Trastevere; St-Laurent m Damaso ; Ste-Marie in Cosmedin; Ste-Marie de Monte Sancto; Oratoire du Sancta Sanetorum; Ste-Marie-sur-Minerve.
Basiliques stationnales^ dans l'ordre où se fomt les staltiofns.
St-Pierre;
St-Paul-hors-le^Murs ; St-Sébastien-hors-les-Murs ; St-Jean de Latran ; Ste-Croix-de- Jérusalem ; St-Laurent-hors-les-Murs ; Sle-Marle-li(ajeare,
B^DEÂUK, Udelli. — Les Chapitres des basiliques ont, pour les précéder, aux processions, ou dans les cérémonies, des ))edeaux habillés en violet, qui portent comme insigne de leurs fonctions, une masse ou bâton recouvert de v^ours rouge et surmonté des armes ou de la devise de la basiUquç. A St-Pierre, ils sont au nombre de trois.
BÉNÉMCTioN DU St SACREMENT. — Lcs seules priôres usitées à Rome- pour la bénédiction du St Sacrement sont les litanies des Saints ov> de la Vierge et le Tanium ergo.
Elle est terminée par cas invocations.:
Dio sia henedetto
Benedetto il sua sanêo Nome
Benedetto Gesù Cristo vero Dio e vero ITomo
^enedsUo il Nome 4i G^sù
GLOSSAIRE. 2â7
Benedetto Gesù nel Santissimo Sacramevito deWAltare Benedetta la gran Madré di Dio Maria Santissima Benedetta la sua santa ed immacolata Concezione Benedetto il Nwne di Maria Vergine e Madré Benedetto Dio nei sttoi AngeU e net suoi SantU
BoccALET, boccaletio, — Partie cylindrique, placée au dessus de la bobèche d'un chandeUer, et dans laquelle le cierge est en<* foncé et se maintient.
Boucles, fibbie. ^ Les ecclésiastiques de Rome portent des boucles d'argent à leurs chaussures. Celles des Cardinaux et de la Plrélature sont en or.
Bougeoir. — Chandelier plat et à manche, sur lequel se pose la bougie allumée en Thonneur du Cardinal, Ëvêque, Prélat et AU)é, qui célèbre.
La bougie que tient deyant le Pape, quand il lit ou chante, un Evêque assistant au trône pontifical, n'a pas de bougeoir, « quia^ a dit excellemment ua auteur ancien, lumen Papae non indiget sustentatione, »
Bourse. — Destinée à renfermer le corporal plié ou étendu, comme on le pratique à St-Pierre, elle est recouverte d'un§ étoffe analogue pour la couleur à celle de Tornement, timbrée d'une croix, cousue sur trois côtés, ouverte seulement en avant, galonnée tout autour et ornée de fiocchi aqx quatre coins.
Bref, brève. — Diplôme pontifical, plus abrégé que (a bulle, écrit eo. caractères ordinaires, sur le côté çude du pardiemin taillé en long, signé par le Card,inal Secrétaire des brefe ou son Substitut et scellé de l'Anneau di^ Pêcheur.
BuvLB, boUa, — Diplôme pontifical, écrit sur le côté douxi du parchemin , en caractères gothiques et avec abréviations, signé par les Prélats abrévis^teurs, daté de la basilique la plus rapprochée du palais apostolique où réside le Pape, comme St- Plerre pour le Vatican, Ste-M^rie-Majeure pour le Quirinal et scellé d'un sceau rond en ploo^b, ^u nom du Pape d*une part et à l'efBgie des SS. Pierre et Paul de l'autre.
Qe sceau pr?nd aussi la dénomination de bulle^
Burette», empolle, -^ Va^ ie verre ou de crista,! conte* nant Veaq et le yin doHinéa aiA sacrifice. Lu transpsgreBoe du verre a été choisie exprès pour éviiter toute erreur.
BussoLA. — Petit tronc portatif, en bois ou en métal, orné en avant d'une image et dont se servent les mandataires des confréries ou les ordres mendiants pour quêter dans les rues ou dans les églises. Quelquefois, les religieux se servent pour ces quêtes d'une bourse telle que celle où se met le corporal.
BussoLANTi. — Huissiers, qui ouvrent ou ferment les portes et introduisent au palais apostolique. Ils portent la soutane et la ceinture violette.
CaI'Ice. — Yase de métal , au nx^ns doré à l'intérieur de la coupe et consacré par un Evêque pour servir au saint sacrifice.
Calotte, zucchetto, — Blanche pour le Pape, elle est rouge pour les Cardinaux et noire pour tous les autres ecclésiastiques, quelle que soit leur dignité.
Camérier. — Prélat qui accompagne le Pape, quand il sort en ville, et est de garde, au palais, dans les antichambres. II porte la soutane violette et la soprana ou mantellone, grande toge sans manches et à ailes, qui est le signe distinctif de sa prélature.
Aux chapelles, il porte une chape rouge, fourrée d'hermine en hiver.
Camébiebs secrkts participants. — Ils sont au nombre de quatre. Le premier fetit les fonctions ù'Echanson, c'est-àdire qu'il assiste le Pape dans les repas solennels; le second a le titre de Secrétaire d'ambassade, parce qu'il présente, au nom du Saint-Père, aux Souverains de passage à Rome, les cierges, Agnus Dei et autres objets pieux bénis par S. S. ; le troisième est le Garde-robe, préposé à la garde des objets précieux du Pape et chargé de remettre le chapeau aux nouveaux Cardinauxl; le quatrième n'a pas de fonctions particulières.
Les Camériers secrets surnuméraires font antichambre dans le palais du Pape, lorsque S. S. donne audience.
Canon. — Le nombre de coups de canon tirés à l'aurore, au fort St-Ange, en signe de joie, est fixé pour toutes les fêles à quatorze.
Un coup de canon, tiré au même endroit , annonce chaque jour à la ville de Rome l'heure de midi , sur le signal donné à l'artilleur par le petit ballon qui s'élève au dessus de l'observatoire du Collège Romain.
On nomme canon le livre dont les Cardinaux, les .Evêques' et les Prélats se servent à la messe au lieu des cartons d'autel.
Cappa. —Manteau de soie rouge ou violette, suivant le temps, avec chaperon d'hermine l'hiver et de soie rouge l'été, dont sont vêtus les Cardinaux aux chapelles ordinaires.
La cappa violette, à chaperon d'hermine ou de soie rouge, selon la saison, est portée, mais retroussée, par la haute Prélature aux chapelles papales. Les Evêques assistants au trône pontifical ont droit au même costume.
La cappa violette retroussée et à chaperon d'hermine est l'insigne d'hiver des Chanoines des basiliques majeures et mineures.
Cardinalat. — Sixte V a fixé le nombre des Cardinaux à 70, quoique les Evéchés, Titres et Diaconies soient plus nombreux: 6 Evêques, 50 Prêtres, 14 Diacres.
Les insignes du cardinalat sont pour tous indistinctement la calotte, la barrette et le chapeau rouges; et pour ceux qui n'appartiennent pas à quelque ordre religieux, les bas rouges et l'usage de la pourpre.
Cardinaux-Archiprêtres. — Les basiliques patriarcales ont à leur tête un Cardinal-Archiprêtre, assisté par un Vicaire dans ses fonctions. Ils confèrent , alternativement avec les chapitres, les bénéfices vacants, dans ces mêmes basiliques et les églises qui leur sont unies ou en dépendent.
Le Cardinal-Archiprêtre de St-Pierre a juridiction ordinaire sar le clergé de la basilique et est en même temps Préfet de la Congrégation de la basiliqm.
CARDINAL-BlBLIOTHéCAIRE DE LA StE EGLISE. — Il a la
garde de la Bibliothèque Vaticane, où l'on peut voir les portraits des Cardinaux-Bi]^iiothécaires.
Cardinal-Doyen. — Le plus anoieA des Cardinaux-Evêques présents à Rome a le titre de Doyen du Sacré-Collége. C'est à lui et au Cardinal Secrétaire d'Etat que les Ambassadeurs font leurs premières visites. Il prononce, au nom de ses collègues, le discours d'usage, devant le Pape, aux fêtes de Pâques, de Noël, et aux anniversaires de l'élection et du couronnement du Pontife.
II est ordinairement Evêque d'Ostie et porte, en cette quar
lité, le PaiUum, A lui revient i'honneuip de consacrer le Pape, si, lors de sa nomination, ii n^étail pa» Ëvêque.
Cardinal Camerlingue de la Ste Eglise Romaine. *— Noouné en consistoire , il reçoit du Pape un bâton comme emblème de sa juridiction et de son autCHrité: ^Accipe haeulum jwrisdictionis et attctoritatis.»
Ses principales attributions se réduisent à présider la Cham' hre ApostoHque et à receveur le serment de tous les employés de ce tribunal, préposé à Tadmittistration des proinriétés et revenus de l'Etat ecclésiastique. Il est Ârcbicbancelier de rUniversité Romaine et en cette qualité confère les grades.
Pendant la vacance du St-Siége , il constate le premier là mort du Pape, brise l'anneau du Pêcbeur, a les bonneurs de la garde suisse, bat monnaie à ses armes, sous le signe de la vacance , qui est le pavillon pontifical et les deux clefs en sautoir, et partage l'administration avec trds Cardinaux, dont u\\ Evêque, un Prêtre et un Diacre.
Cardinal-Camerlingue du Sacre Collège. — Il est nommé, chaque année, dans le premier consistoire qui suit NoëL Chaque Cardinal, en commençant par les Evêques, est Camerlingue à son tour, selon le rang d'ancienneté dans l'ordre qu'il occupe et moyennant la confirmation du Sacré Collège. Il pœnd possession de sa dignité, lorsque, dans le même consistoire, le Pape lui remet la bourse en soie violette, galonnée d'or, qui contient les rescrits de toutes les résolutions formées dans les consistoires secrets, comme aussi les boules pouf vo* ter, dont les Cardinaux font usage lorsqu'ils s'assemblent pour traiter leurs afl'aires.
Il est chargé d'administrer les rentes du Sacré Collège let de distribuer, une fois l'an, aux Cardinaux de résidence à Rome la part qui leui* revient pour assistance aux Chapelles, Consistoires et Congrégations.
C'est lui qui célèbre la messe aux funérailles d'un Cardinal et le 5 novembre pour l'anniversaire des Cardinaux défunts.
Il a la charge de faire enregistrer, dans des livres spéciaux, et de souscrire les Actes Consistoriaux et les Actes des Congrégations.
Il fournit la cire pour la procession de la Fête-Dieu et rend les comptes, chaque année, au Sacré Collège.
Cardinal 6!\AND-t*ÉNiTENCiER. — Il est, après le Pape qui le nomme, le troisième dignitaire de la Cour de Rome. Il chante la messe le jour des Cendres, le vendredi Saint et le jour ded Morts, à la cbapelle du palais apostoli({ue et siège, pour les confessions , à St-Jean de Latran, le dimanche des Rameaux, à Ste-Marie-Majeure le mercredi Saint et le jeudi et le vendredi Saints à St-Pierre. Tous ceux qui, ces jours-là, reçoivent sur la tête un coup de sa baguette gagnent cent jours d'indulgence et le Grand-Pénitencier en gagne aussi cent pour lui (Benoît XIV, 13 avril 1744). Il préside le Tribunal de la Pénilèncerie qui donne Tabsolutiôn des Cas réservés, délivre des censures et irrégularités, commue les vœux et les serments, dispense des empêchements occultes de mariage, et donne réponse aux difficultés morales qui lui sont soumises.
Cardinaux Palatins. — Ils sont au nombre de quatre: le Cardinal Secrétaire des Brefs PonJiificaux , le Cardinal Pt^o- Daiaire, le Cardinal Secrétaire des Mémoriaux, et le Cardi* nal Secrétaire d'Etat, qili remplit en même temps la charge de Préfet des Sacrés Palais Apostoliques. *
Cardinal Pro-Dataire. — Il préside à la Daterië Apostolique, installée en 1615 au palais du Quirinal par Paul Y, et compte parmi les Cardinaux Palatins.
La Daterie est un tribunal du ressort duquel sont la colla^ tion des bénéfices réservés au St-Siége, la concession d'habits et insignes ecclésiastiques, les députations de coadjuteurs, avec future succession, pour les chanoines et bénéûciers, les dispenses de mariage et d'irrégularité, etc.
Les droits que l'on paie à la Daterie servent à payer les employés et le surplus est à la disposition^ du St-Père, qui l'affecte à secourir les corporations religieuses, les Pénitenciers des basiliques, les ecclésiastiques de l'église orientale, couvrir les frais des tribunaux et congrégations ecclésiastiques , faire des fouilles dans les catacombes, doter les pieux établissements, faire des pensions, etc.
Le Cardinal Pro-Dataire va à l'audience du Pape le mardi et le vendredi de chaque semaine.
Cardinaux-Protecteurs. — Les instituts religieux d'hommes et de femmes , les villes et les communes de l'Etat ec-
232 GLOSSAIRB.
clésiaslique, les églises nationales, les hôpitaux et établissements pieux, les collèges et universités, les archiccmfréries, etc., ont un Cardinal protecteur, qui les prend sous âa sauvegarde, défend leurs intérêts et leur accorde, au besoin, appui et protection.
Cardinal- Secrétaire des Brefs Pontificaux. — Il a rang parmi les Cardinaux Palatins et a la charge d'expédier les brefs ou lettres apostoliques, en forme abrégée, que le Pape adresse pour accorder des dispenses, des indulgences ou autres faveurs.
Il est en même temps Grand Chancelier des Ordres équestres pontificaux.
Cardinal-Secrétaire d'Etat. — Il établit et maintient les relations du Saint-Siège avec les autres puissances, correspond avec les nonces, in ter nonces et chargés d'affaires du St-Siége à l'étranger, conclut et ratifie les traités, concordats et conventions d'alliance ou de commerce, donne les lettres de naturalisation, reçoit de chaque Ministre, lors de sa nominatioh, le serment de fidélité, a sa résidence au palais apostolique, et occupe Je premier rang parmi les Cardinaox de la Sacrée Congrégation des affaires ecclésiastiques extraordinaires.
Cardinal-Secrétaire des Mémoriaux. — Toute demande, adressée au Saint-Père, de quelque nature qu'elle soit, civile ou ecclésiastique, dc^t passer par la Secrétairie des Mémoriaux. Le Cardinal-Secrétaire est un des Cardinaux Palatins.
Cardinal- Vicaire. — Le Pape, étant Evêque de Rome, se fait représenter pour l'administration ecclésiastique et la collation des ordres sacrés, par un Cardinal, qui prend alors le titre de Vicaire de Sa Sainteté.
Le Cardinal-Vicaire fait des statuts et règlements pour le clergé romain, Vinvito sagro aux fidèles, à l'occasion des fêtes, juge les causes criminelles des clercs, préside à Tadministration temporelle et spirituelle du Séminaire Romain et du Séminaire Pie, donne la faculté d'ouvrir des écoles élémentaires publiques et privées, nomme les délégués pour la surveillance des écoles, examine et approuve les confesseurs, publie Tédit de concours", lors de la vacance des cures, confère les ordres tant aux séculiers qu'aux réguliers, juge privativement certaines causes des
Juifs et, cumulativement avec d'autres tribunaux, les oauses laïques qui n'excèdent pas la somme de 25 écus, punit les blasphémateurs, les transgresseurs des fêtes et tous les crimes purement ecclésiastiques ou de for mixte, etc.
Cardinal Vicb-Ceiancelier de la Ste Eglise Romainiï. — Il a la charge de surveiller et de faire enregistrer les affaires les plus importantes des consistoires, de recevoir le serment des nouveaux dignitaires, Evoques, Abbés, Prieurs, etc., qui y ont été nommés, ainsi que des Auditeurs de Rote, des Âbréviateurs du Parc-Majeur, du Régent de la Chancellerie, des Avocats consistoriaux; de présider à l'expédition des bulles et de leur donner leur caractère d'authenticité par l'apposition du sceau de plomb dont il a la garde. Il habite le palais de la Chancellerie et tient St*Laurent in Damaso en commende.
Carrosse.— On admire avec beaucoup de raison les carrosses peints et dorés de la maison du Pape, surtout les carrosses du train de gala et de demi-gala. Ils sont attelés de six chevaux.
Aux grandes cérémonies, les Cardinaux-Princes ont trois carrosses et les autres deux seulement. Derrière les carrosses de Leurs Eminencesse tiennent debout, en grande livrée armoriée, trois valets de pied, dont un est chargé de Vambrellino, Le train et la caisse de ces carrosses sont toujours peints rouge et or.
Catacombes, catacombe, — Galeries souterraines creusées dans le tuf ou la pouzzolane et ayant servi de sépulture aux premiers chrétiens et aux martyrs de la primitive Eglise.
On peut visiter les catacombes de Ste-Agnès-bors-Ies-Murs et de St-Calixte, tous les dimanches, dans l'après-midi. L'autorisation est accordée au Vicariat. — Pour descendre dans celles de St-Sébastien ou de St-Pancraoe, il suffit de s'adresser aux religieux du couvent annexé à l'église.
Ceinture, fascia. — Blanche, avec glands d'or pour le Pape; rouge ou violette, suivant le temps, avec glands d'or, pour les Cardinaux; violette, avec glands verts, pour les Evêques; violette, avec glands violets, pour les Prélats, les Maîtres de cérémonie et les Chantres de la Chapelle papale; noire avec glands noirs, pour les Avocats consistoriaux et les Curés de Rome.
Quelques séminaires portent des ceintures de couleur ; noire pour le collège Capranica et le séminaire Français, rouge pour
le collège Germanique, violette pour le séminaire Pie, bleue pour le séminaire Américain.
Cercueils des Cardinaux. — Les Cardinaux sont inhumés, la figure recouverte d*un voile, avec la chasuble, sMls sont Evoques ou Prêtres, et avec la dalmatique, s'ils sont Diacres»
Le corps est déposé dans un cercueil de cyprès, en présence d'un notaire, de la famille du défunt et de soh maître de chambre, qui met à ses pieds un étui contenant, sur parchemin, les principaux faits de la vie du Cardinal. Ce premier cercueil a pour enveloppe un autre cercueil de plomb, lequel, à son tour, est mis dans un cercueil de bois : tous les trois sont scellés des sceaux du Cardinal et du notaire.
Chaire, pulpito, -^ C*est du haut de la chaire que le prédicateur parle aux fidèles le plus souvent.
Habituellement placée du côté de Tévangile, à la chapelle âixtine, elle est en tête du banc des Cardinaux-Diacres, de manière à avoir le Pape en face.
La chaire est parfois remplacée par un échafaudage ^ large et bas, où le prédicateur se trouve plus à Taise pour l'action : on y met une table, un crucifix et un fauteuil.
Chaises. ^Généralement, il n'y a pas de chaises dans les églises de Home et l'on assiste aux fonctions à genoux ou debout Cependant, on a soin de disposer des bancs pour les sermons et, depuis quelques années, l'usage s'est introduit de mettre quelques chaises au service des fidèles, en certaines églises, comme St-Louls-des- Français, le Gesù, etc.
CHÀLtJMEAu. — Tube d'or avec lequel le Pape, debout à son trône, lorsqu'il officie pontificalement, absorbe une partie du précieux sang de N.-S. contenu dans le calice.
Chambres des Saints. ^L'on a conservé dans les monastères les chambres habitées par les Saints de l'ordre. Ainsi on voit à Ste-Sabine la chambre de St Dominique, celles de St Stanislas Kostka à St- André du Quirinal, de St Ignace au Gesù, de St Camille de Lellis à Ste-Madeleine, de St Joseph Calasanzlo à St-Pantaléon, de Ste Catherine de Sienne à Ste-Marie-sur-Minerve, etc.
Chancel, caneellata. — Barrière en marbre qui sépare la chapelle Sixtine en deux et sur laquelle sont posés les six ou huit cierges que l'on allume aux oflftoes pontificaux.
A StPierre et à St-Jean de Lalrab, ce& cierges se placent sur la balustrade de la confa<»ioti et^ partout ailleurs, à rentrée du chœur.
Les chapelles de TÂnnonciation, à Stê-Marie-sur-Minelrve» de Sixte V eî de Paul V, à Ste-Marie-Majeure, ont encore le chancel en marbre ou en cuivi*e 5 avec des chandeliers ftxes pour les cierges.
Chandeliers* -^ Le nombre déterminé de chandeliers est de sept pour la messe papale, de six pour les lautres fonctions, excepté pour l'exposition et la bénédictioh dU St Sacrement où ce chiffre doit s'élever au moins à vingt»
Chandelier pas(ul. ^ Il est destiné à i^ecevoir le cierge pascal. Le plus curieux et le plus ancien de tous est celui de St-Paul-hors-les-Murs (XII© siècle). On en rencontre du XII* et du Xin« siècles^ en marbre blanc égayé de mosaïques, à Ste- Màrie in Cosmedivii St-Laurent-hors-les-Murs, St-Clément, etc.
Chantres pontificaux. -^ Les chapelalns^chantres de la chapelle papale sont au nombre de trente environ, isùpra'ki^ contr'alth ténors, barytons et basses. Seuls ils peuvent chanter devant le Pape et les Cardinaux réunis en chapelle ou en consistoire. Ils n'exécutent jamais que du chant Grégorien ou de la musique dite alla Palestrinaj sans accompagnement d'orgue.
Ils sont au moins tonsurés, célibataires et portent constamment le costunâe ecclésiastique, auquel ils ajoutent, par privilège, le collaro violet. Aux chapelles et consistoires, ils ont la soutane et la ceinture de soie violette» avec la coUa.
Un caveau spécial leur est affecté à la Chiesa Nuova. On lit sur la dalle qui en clôt l'ouverture :
CANTORES . PONTIFICII
NE . QVOS , VIVOS
CONCORS . MELODIA
IVNXIT
MORTVOS . CORPORIS
ÛISCORS . RESOLVTIO
DISSOLVERET
HIC . VNA . CONDI
VOLVfiRE ANNO . MDCCLXXXXU
Chapeau, eapello, — Le chapeau ecclésiastique est le tricorne de couleur noire. Les Prélats y ajoutent des fioccki violets ou rouges, suivant leur rang, et les Evoques des /loccAi verts.
Les Cardinaux ont quatre sortes de chapeaux : le chapeau ordinaire ou de ville, noir avec fiocchi rouges; le chapeau de cérémonie, rouge avec fiocchi d'or; le chapeau parasol, de forme ronde, entièrement rouge, avec fiocchi de même couleur (il n*est porté qu'aux processions de la Fête-Dieu); enfin, le chapeau cardinalice, aussi de forme ronde et de couleur rouge, même pour les fiocchi. Ce dernier chapeau ne sert que deux fois, le jour de la création, quand le Pape le met sur la tête de l'élu, et à ses funérailles, où il orne le drap mortuaire : puis il est suspendu à la voûte de l'église dans laquelle est enterré le dé- ^funt, eu dessus de sa tombe.
Le chapeau du Pape est rouge, à deux ailes et fiocchi d'or.
Les Evêques ont aussi un chapeau éptscopal de forme ronde, v^, avec fiocchi verts et que l'on pend sur leur tombe.
Le Pape prononce ces paroles en remettant, en consistoire, le chapeau rouge au Cardinal élu :
< Ad Umdem omnipotentis Dei et Sanctœ Sedis Apostolicœ omamentvm, acHpe galerum ruhrum, insigne singularis dignitatis CarJinalatus , per quod designatur quod usque ad mortem et sangmnis effusUmem inclusive, pro exaUatione Sanctœ fideij pace et qtUete popuU Ghristiani, augmento et statu Sacrosanctœ Romance Ecclesiœ te intrepidum eœhibere debeas. In nonUne Patris ^ et FilU ^ et SpirUus # Sancti. Amen. •
Chapelain, Cappellano. — L'armée pontificale a, pour son administration spirituelle, un Chapelain-Majeur, Evêque, et des Chapelains sous les ordres de celui-ci. Leur signe distinctif est une tiare et deux clefs, brodées en or et appliquées sur le vêtement de dessus, au côté gauche de la poitrine.
Chapel>.t, corona. — La permission de bénir et indulgencier les chapelets s'obtient par bref apostolique.
On peut s'adresser en toute confiance, pour l'acquisition des chapelets et ajutres objets de piété, chez la Signora Rosa MerçurelU, ùa di Sta Chiara, près la place de la Minerve. Elle se charge paiement de les faire bénir par le Pape.
Chapelle cabdinalice, cappella carâinalizia. — Assistance des Cardinaux à une fonction sacrée. Le costume des Cardinaux aux chapelles cardinalices est la soutane rouge et la cappa violette. Ces chapelles sont au nombre de douze.
Elles se tiennent pour :
L'Anniversaire de Léon XII,
10 février; St Thomas d'Aquin; Ste Françoise Romaine; StYves;* Anniversaire de Grégoire XVI,
4 juin ;
Oct. de St Pierreet de St Paul ;
St Bonaventure;
St Louis;
Exaltation de la Croix;
Ste Catherine d'Alexandrie;
St Thomas de Cantort)éry;
Dimanche de Quinquagésime. .
Chapelle papale, capella papale, — Le Pape tient chapelle, quand il officie ou assiste seulement à l'office, entouré des Cardinaux.
Les chapelles papales, au nombre de cinquante-huit, se répartissent ainsi :
Messes pontificales.
Noël; Pâques; St Pierre.
Messes,
Quatre dimanches d'Avent; Mercredi des Cendres; Six dimanches de Carême; Jeudi Saint; Vendredi Saint; Samedi Saint; Lundi de Pâques; Mardi de Pâques; Samedi in albis; Circoncision ; Epiphanie; Chaire de St Pierre ; Purification; Annonciation ; Ascension ; Pentecôte;
Trinité;
St Philippe de Néri; ,
Anniversaire de Grégoire XVI ;
Création de Pie IX ;
Son couronnement;
St Jean-Baptiste ;
Assomption ;
Nativité de la Ste Vierge;
Toussaint ;
Commémoraison des morts ;
Id. des Papes défunts;
Id. des Cardinaux défunts;
St Charles Borromée;
Noël;
St Etienne;
St Jean.
Premières vêpres.
Circoncision ; Epiphanie ; Ascension ; Pentecôte; Trinité;
Fête-Dieu;
St Pierre et St Paul;
Toussaint ;
Coinmémoraison des morts;
Noël.
Matines,
Noël;
Gommémoraison des morts; !^Iercredi Saint; Jeudi Saint; Vendredi Saint.
Procession.
U Fête-Dieu.
Chapitres et GoLLéouLLBS, CapUoU e Collegiate,
CollégicUes.
Ste-Marie-des-Marty rs ;
St-Marc;
St-Nicolas in Carcere;
Ste- Marie in Via LaXa ;
St-Eustacbe;
St-Ange in Pescheria;
SS.-Celse et Julien ;
Ste-Anastasie;
St-Jérôme des Esclavons.
Chapitres de premier ordre,
St-JeandeLatran;
St-Pierre;
Ste-Marie-Majeure.
Chojfntres de detuvième ordre^
Ste-Marie in Trastevere; St-Laurent in Damaso; Ste-Marie m Cosmedin; Ste^arie de Monte Sancto,
GuARNiBR. f^ Local où l'on dépose les ossements retirés de cipiati^ partiouliers, trop petits et par conséquent insuffisants à conserver les corps que Ton y apporte. On peut voir les charniers de Ste-Marie in Trastevere, des Capucins (place Barterini), de l'oratoire de la Mort, de la confrérie des Sacconi, à St-Theodore-le-Rond.
Chasuble , pianeta, — Vêtement que revêt le prêtre pour célébrer la messe, avec croi3^ en avant et ^rfrol par derrière.
I^es Cardinaux-Diacres, ainsi que les Diacres et Soi^s-Dlacres qui assistent le célébrant, portent, en temps de pénitence, des chasubles coupées à la partie antérieure.
La chasuble distingue les Cardinaux-Prêtres aux grandes diapelles papales.
Les armoiries se bro(lent sur ce vêtement au ba3 4e Torfroi du dos.
Château ST-Anas. «^ Autr^ois mausolée d'Adrien, il doit son nom à la statue de bronze qui le surmonte. Cette statue de St Michel fait atlusîQp k l'apparition qu'eut St Ôré^ire le Grand, lorsque, traversât Iç pont jeté sur le Tibre pour se
GLOSSiIRB. 23Q
rendre à St-Pierre, où il portait processionneltement la Madone de Ste-Marie-Majeure, il vit range exterminateur qui mettait son épée dans le fourreau pour indiquer que le fléau qui avait décimé la ville et motivé des prières extraordinaires, allait cesser.
Restauré par Alexandre YI, le château St-Ange fut agrandi par Urbain VIII, qui, en le fortifiant à la Vauban, le flanqua de quatre bastions auxquels il donna les noms des quatre évan gélisles.
Ciboire. ^ Vase destine à conserver et ^ distribuer aux fl^ dôlôs la Ste Eucharistie. On s'en sert aussi quelquefois pour donner la bénédiction.
GiBORiUM. ^ Dais en marbre , soutenu par des colonnes disposées en carré et destiné à couvrir le grand autel. I^ pius ancien est calui que Ton voit à Sainte-Anastasie, à Tautel de St Jérôme, le ciborium de S^Laurent-hors•les-Murs remon^ au XII® siècle. Au XIII®, appartiennent ceux de St Georges in Velàbro, Ste-Marie in Cosmedin, Ste-Cécile in Tra^tev^re et St-PauUhors-les-Murs. Le ciborium de St-lean de liatran date du XIV® siècle. Enfin, sont du XV1I« ceux de Ste-AgnèsrUpreles-Murs, de St Chrysogone, et de Ste-Marie in frastepçn.
Cierges. ^ Les cierges sont en cire blanche, de forine cylindrique et massifs. On est dans Thabitude de les peindrç pour les solennités.
I,a eire jaune sert au deuil, pour la Semaine Sainte, les entCTrements et services.
CiVETijÊRE. — Le cimetière public, pour tous ceux qui n'ont pas une sépulture de famille dans quelque église, est situé près la basilique de St-Laurent-hors-les-Murs.
Le cimetière du Saint-Esprit est affecté au service dq ThôpiUl.
Le ùmpo ^nto, qui avoisine St-Pierre, appartient aux Allemands : il est rempli de la terre du Calvaire» apportée k iloipe par Ste Hélène.
CLERCS DE L4 GHAMBttE, (Merid dî CametCL ^ La Révir^nde Chambre Apostolique se compose de Prélats qui, réunie, arment une Chambre analogue, pour les fonctions, h> la ÇomT din^ Comptes, Ses armoiries, que Ton voit en dtfierents endroits appen4u6S aux murs, sont d'a%ur, aux trois initiales RCA d'or.
Cloches, campane, — Les cloches sont, en général, petites à Rome. On les tinte plutôt qu'on ne les sonne. On cite comme les plus grosses et les plus belles celles de Saint-Pierre et du CapUole.
La cloche de St-Pierre a huit pieds et trois pouces de diamètre: elle pèse 28,000 livres.
CoLLARO. — Espèce de faux-col, sur lequel se met le collafino ou col de chenjise. Le collaro est rouge pour les Cardinaux, violet pour les Evêques et les Prélats, ainsi que les Chantres de la chapelle pontificale, et noir pour le reste du clergé. Les élèves du Séminaire Américain le portent bleu par exception.
CoLisÉE, Colosseo, — Ainsi nommé à cause d'une statue colossale de Néron qui avait été élevée vis-à-vis. Commencé par Vespasien, il fut terminé par son Ûls Titus, Tan ^2, Bâti en travertin, il se compose de quatre étages, hauts de 52 mètres. 87,000 personnes pouvaient y assister assises aux spectacles (gladiateurs, naumachies, combats de bêtes) et 20,000 delx)ut.
II fut construit par l'architecte Gaudence, qui mourut martyr. On voit son épitaphe, extraite des catacombes, dans la crypte de Ste-Martine. ,
Il est surtout célèbre par le grand nombre de chrétiens qui y furent exposés et moururent pour la foi.
Benoît XIV y érigea, en 1750, les quatorze stations du Chemin de la Croix , et le B. Léonard de Port-Maurice fonda la confrérie qui, le dimanche et le vendredi de chaque semaine, y fait solennellement, dans l'après-midi, ce pieux exercice.
Colonnes. — Des quatre colonnes qui décorent les places de Rome, l'une, sur la place d'Espagne, est consacrée à l'Immaculée Conception (Pie IX) ; une autre, sur la place de Sainte- Marie-Majeure, à la Ste Vierge (Paul V); la troisième, sur la place Trajane, à St Paul (Sixte V), et la dernière, place Colonne, à St Pierre (Sixte V).
Communion pascale. — Pendant tout le temps pascal, on distribue aux fidèles, dans chaque paroisse, des billets de communion que le Curé recueille ensuite à domicile et enregistre sur son Etat des âmes.
Ceux qui n'ont pas rempli ce devoir sont nommément dé-
noDOés à l'église, excommuniés, privés de la sépuUare ecclésiastique et affichés, jusqu'à conversion, à la porte de l'église paroissiale.
Confesseurs. — A chaque église sont attachés des confesseurs spéciaux qui subissent des examens au Vicariat et sont obligés de faire renouveler de temps en temps leurs pouvoirs. L'âge requis pour confesser les femmes est quarante ans.
Chaque fols que le confesseur administre le sacrement de Pénitence, il prend une étole violette. •
Les confessionnaux, placés dans des endroits apparents, laissent le pénitent complètement à découvert. Une plaque de tôle ou de cuivre, percée de petits trous, de manière ^a ne pouvoir rien distinguer de part et d'autre, sépare le prêtre du fidèle et sert à la concession.
Confession. — Petite grotte ou excavation, creusée au dessous d'un maître-autel et où sont vénérés les corps des Saints confesseurs de la foi. La plus importante de toutes est celle de St-Pierre.
Confirmation, Cresima. — Les enfants, à moins de cas de maladie grave, ne sont pas confirmés avant l'âge de sept ans. Le jour de la Confirmation, ils portent à la tête une bandelette ou ruban de soie blanche, par respect pour l'onction sainte qui leur a été faite au front par le Cardinal- Vicaire, le Vice- Gérant ou un autre Evêque.
Sacrées Congrégations romaines. — Les Sacrées Congrégations sont au nombre de vingt-et-une, ainsi dénommées, avec la date de leur fondation :
S. C. de la Suprême InquisiUon ou du St-Office (Paul III, 1542), chargée de veiller à la conservation et à l'intégrité de la foi, ainsi que de punir les crimes qui la blessent.
S, C. du Concile (Pie IV, 1564), pour l'exécution et l'interprétation du Concile de Trente. A cette Congrégation sont attachées la Petite Congrégatim des Prélats (Benoît XIV, 1740), pour l'examen dès rapports que présentent les Ordinaires sur l'état de leurs diocèses, lors de leur visite ad Umina Apostolorum, et la Congrégation spéciale pour la Révision des dondles provinciaux (Pie IX, 1849).
S, C. de l'Index (S. Pie V, 1571), qui examine les livres sus-
S42 GLOSSAIHB.
pects oa dangereux pour en permettre ou en interdire Tusage.
S, C. du Cérémonial (Grégoire XIII, 1572), qui règle les cérémonies des chapelles papales, résout les doutes de préséance et de formalité entre les Cardinaux, les Prélats, etc., prescrit les règles d'éticpiette qu'ils doivoit ol^server dans leur costume^ leursi visites, leurs armoiries, etc.
S. C. deè Eoêques (Grégoire XIII) et de$ Réguliers (Sixte V, 1586), occupée à répondre aux controverses, doutes et consultations des Ordinaires et de tous les Ordres ou Instituts religieux.
S. C. des Rttes (Sixte Y, 15S7), qui traite de la liturgie et des procès de béatification ou de canonisation.
S. C, Connstoriale (Sixte V, 1587), pour régler les matières proposées en consistoire.
S. C. des Etudes (Sixte Y, 1587), a pour ol^et tout ce qui se rapporte à l'instruction publique.
S, C. de la Visite apostolique (Clément YIII, 1592), chargée de veiller à l'observation des décrets rendus pendant les visites des églises, des monastères et des établissements pies.
S. C. de l'Examen des Evêques (Clément YIII, 1592), qui interroge les sujets désignés pour l'épiscopat en Italie et dans les îles adjacentes.
S. a de la Fabrique de StPierre (Clément YIII, 1592), qui s'occupe de l'efitretien et de l'administration des biens de cette basilique.
S. C. de la Propagande (Grégoire XY, 1622) , qui trr/aille à la propagation de la foi parmi les infid^es et surveille spécialement les missions.
S. C. de l'Immunité ecclésiastique (Urbain Yin, 1626), qui a pour objet le maihtien des privilèges, franclûses et exemp* tions de l'Eglise.
S. Ci de la Résidence des Eoêques (Urbain YIII, 1636), qui veille à la résidence des Ordinaires dans leurs diocèses respectifs.
S.Cdes IndiUgences et des Stes Reliques (Clément IX, 1669), cpii résout les doutes et difficultés relatives aux unes et aux autres.
' S. C de la DiscipHne régulière (Innocent XII, 1698), qui règle tout ce qui concerne les noviciats, professions, érection de nouveaux couvents, discipline intérieure du cloître et ^à^ penses y relatives.
S. C. du Sanctuaire de Lorette (Innocent XII, 1698), pour tout ce qui concerne le culte, le trésor, les ornements, les nànistres, etc., de cet édifice.
S. C, des affaires ecclésiastiques extraordinaires (Pie VII, 1814), pour les circonstances difficiles.
S, a de la RééditicaUQn de la basilique de ^-Faul (Léon XII, 1825), pour surveiller et diriger les travaux de reconstruction de cette basilique.
S. C. sur l'Etat des BéguUers (Pie IX, 1846), pour travailler à la réforme et à raméli(»ation spirituelle des Réguliers.
S, C. de la Propagande pour les affaires du RUe oriental (Pie IX, 1862).
Les Bureaux du plus grand nombre de ces Congrégations sont réunis au Palais de la Chancellerie.
GoNSCRVATOiRB, Cxmservoiorio, — Maison où Ton recueille les jeunes filles exposées ou orphelines et où se fait leur éducation complète jusqu'à ce qu'elles se marient ou professent la vie religieuse. Les deux plus importants sont le Conservatoire de Ste-Thècle et le Conservatoire Torlonia.
Consistoire, Coneistoro, — On nomme Consistoire rassemblée du Sacré Collège, réuni sous la présidence du Pape, pour traiter des affaires de l'Kglise. Il y en a de privés, auxquels n'assistent que ceux qui y ont drcrit, et de publies, qui se tiennent au Vatican dans la Salle du Consistoire. Ces derniers ont lieu principalement à l'occasion de la ««mise 4u ebapeau rouge aux nouveaux Cardinaux et, pour y être admis, ecclésiastiques, dames et messieurs doivent avoir le même costume d'étiquette que pour les fonctions de la chapelle Sixtine.
Cqnsultb (Sacrée). — Tribunal suprême et prélatice qui révise m dernier ressort les jugements des autres U'ibunaux et les casse au besoin, ou cour de cassation pour les affaires criminelles.
Elle se divise en deux sections qui sont composées de cinq juges, sans compter l'Avocat général et le Chancelier. E^ siège présentement au palais de Monte^CUorio, Ses principales sentences, du moins celles qui peuvent former la jurisprudence^ sont imprimées, à mesure qu'elles sont prononcées, par Tlmprlmerie Camérale.
Le palais de la Consulte, construit en 1734 par Clément XII, au Quirinal, pour les réunions de œ tribunal, est aujourd'bai affecté aux bureaux de la Secrétairie d*Etat et des Brefs pontificaux.
CoNsuLTEURS. — Préiats, ecclésiastiques ou religieux attablés aux Congrégations et que l'on consulte, en manière d'information et d'éclaircissement, pour toutes les questions soumises à ces mêmes Congrégations. Ils fournissent un votum sur lequel les Cardinaux appuient leur décision motivée.
Cordon de St François d'Assise. — Ce cordon, que beaucoup de personnes portent par dévotion, se trouve à la sacristie des SS.-Apôtres. On le distribue aux fidèles le jour de la fête de St François.
CoRPORAL. — Linge destiné à recevoir le calice et l'bostie pendant le saint sacrifice, l'ostensoir pour la bénédiction ou l'exposition du St Sacrement. Il doit être en fil de lin; presque toujours il est garni d'une dentelle tout autour.
Corporations.
Noms. Patrons.
Académie de St-Luc, St Luc.
Académie noble des ecclésiastiques, St Antoine.
Architectes , peintres , sculpteurs, SfLuc.
Artilleurs, : Ste Barbe.
Avocats, St Yves.
Barbi^s, perruquiers, chirurgiens, SS. Côme et Damien.
Bouchers, Sainte Marie délia Quercia (du
Chêne).
Boulangers, . Sainte Marie de Lorette, église
et hospice.
Boulangers allemands, la Visitation.
Caudataires des Cardinaux ,— Ste Anne.
Charcutiers , B« Rite de Cascia (1).
(1) Cascia, ville du diocèse de Spolète.
GLOSSAIRE. Ûê-H
Noms. Patrons,
Gbarpentiers, menuisiers, — St Joseph.
. Gbirurgiens, barbiers, perru-
qiiiers, SS. Cîôme et Damien.
Collège Oapranica, Ste Agnès.
Collège romain , St Louis de Gonzague.
Cordonniers, SS. Grespin et Grespinien.
Corroyeurs, St Barthélémy.
Courtiers de commerce, St Sébastien.
Courtisans, St I^aurent.
Cuisiniers, pâtissiers, FAnnonciation.
Forgerons, maréchaux, St Eloi.
Fraises (marchands de), -^ — St Antoine de Padoue.
Fruitiers, jardiniers, '• — la Nativité de la Vierge..
Huissiers, Ste Lucie.
Jardiniers , fruitiers , la Nativité de la Vierge.
Laboureurs, St Isidore.
Libraires, St Thomas d'Aquin.
Maçons, St Grégoire le Grand.
Marbriers , tailleurs de pierre, St Claude et oomp.
Maréchaux, forgerons, St Eloi.
Menuisiers, charpentiers, St Joseph.
Musiciens, , Ste Cécile.
Notaires, — St Luc.
Orfèvres , St Eloi.
Palefreniers, Ste Anne.
Pâtissiers, cuisiniers, l'Annonciation.
Peintres,sculpteurs,architectes, St Luc.
Perruquiers, barbiers, chirurgiens, SS. Gôme et Damien.
Pompiers, St Antoine.
Procureurs, avocats, St Yves.
Sacristains de St-Pierre , Ste Marie des Neiges.
Savon (fabricants de), . St Jean Porte-Latine.
Sculpteurs,peintre8,architectes, St Luc.
Tailleurs, St Hommôbon.
Tailleurs de pierre, marbriers, St Claude et comp.
Virtuoses du Panthéon , St Joseph. ^
246 GLOSSAIBB.
Costume du Pape. — Ce costume varie suivant tes circonstances et les lieux. A rordinaire, c'est4i-dire dans ses appartements, le Pape porte les mules rouges brodées d'une croix â*or, les bas blancs, la soutane blanche et la calolle blancbe.
Quand il sort pour la promenade, il y ajoute la ceinture de soie blancbe à glands d'or, la croix pectorale à cbaSne d'or et le cbapeau rouge à glands d'or.
Si Sa Sainteté reçoit en audience sotennelte ou sort en ville pour quelque cérémonie ou visite (^clelle. Elle met par dessus la soutane un rochel garni de dentelles, une mozette de soie rouge, bordée d'hermine en hiv^, et une étole de soie rouge brodée d'or à ses armes.
Aux chapelles papales, le Pape se revêt, par dessus \sl soutane, de la falda, de l'amict, de l'aube, du cordon, de l'étole et du pluvial, toujours de couleur rouge ou blanche. Il y ajoute la tiare ou la mitre de drap d'or. Âu Pontifical de Pâques, Noël et St Pierre, le Souverain Pontife prend successivement la falda, l'amict, l'aube, le cordon, le manipule, l'étole, la croix pectorale, la tunique, la dalmatique, la chasuble, l'anneau pontifical, les gants, le fanon, le paUium, la tiare ou la mitre.
GoTTA. — Diminutif du surplis , qui sert de vêtement de ehœur au clergé romain. Il est garni de dentelles, comme l'aube, aux manches et à l'extrémité inférieure.
Les Maîtres de cérémonie et les Chantres de la chapelle papale sont en simple eatta.
En été, les chanoines des basiliques majeures et mineures revêtent la eotta par dessus le rochet et, de même en tout temps, pour l'administration des Sacrements.
Couleurs liturgiques. — Les couleurs prescrites par la liturgie pour les Saints offices sont :
Blanc, pour les fêtes de N.-S, de la Ste Vierge, des Confesseurs,, des Vierges, des Stes femmes.
Bouge, pour la Passion, les Martyrs, le St Esprit. Violet, pour l'A vent et le Carême.
Bose sèche, pour 2 dim. d'Avent (le 3«) et de Carême (îe 4«). Vert, pour les jours qui n'ont pas de couleur déterminée , comme les dimanches après la Pentecôte.
Noir, pour le deuil et les Morts.
Coupole de St-Pierbe. — La coupole qui recouvre le tombeau du Prince des Apôtres est illuoiinée pour Pâques et la St Pierre.
Ou ne peut y monter que mo3fennant une permission qu'accorde la Fabrique de St-Pierre et qu'on peut se procurer aussi aux ambassades. Le nom des Souverains et personnages illustres qui y sont montés est gravé sur marbre, au bas de l'escalier qui y conduit.
Couronnes. — Aux tableaux les plus vénérés sont attachées des couronnes, par honneur pour les Saints qui y sont i^présentes. On y ajoute aussi souvent des bracelets, colliers, lys, étoiles, etc., de métal', d'or ou d'argent.
Croix pectorale. •— Cette croix, qui pend sur la poitrine, est un insigne de la dignité épiscopale ou abbatiale. Elle est suspendue pour les uns à une chaîne d'or ou à un cordon de soie vert et or et pour les autres à un cordon de soie violette.
Les Cardinaux-Prêtres portent la croix pectorale dans leurs églises titulaires.
La croix qui sert aux offices pontificaux est enrichie de pierres précieuses et de reliques.
Croix processionnelle. — Crucifix porté sur une longue hampe de métal ou de bois et qui sert pour les processions des chapitres, paroisses,, etc.
Les religieux y ajoutent une bande d'étofl'e dont la couleur varie comme celle des ornements liturgiques.
Le Christ est tourné comme s'il marchait et guidait ceux qui le suivent.
Crosse, pastorale. —Bâton pastoral d'argent ou de vermeil, recourbé en volute à la partie supérieure, et insigne de la juridiction épiscopale ou abbatiale.
A Rome, les Evêques ne s'en servent pas quand ils officient, parce qu'ils sont hors de leurs diocèses. Les Cardinaux ne l'emploient qu'aux fonctions faites dans leurs églises titulaires.
Le Pape, quoique Evêque de Rome, n'a pas |de crosse aux offices pontificaux et, aux consécrations, il la remplace par la férule.
Les Abbés commendataires la portent tournée en dedans et garnie d'un ruban à la volute.
Crucifix. — Dans presque toutes les églises, il y a ud siutel dédié au Très-Saint Crucifix Les plus renominés parmi les Crucifix miraculeux sont ceux de St-Paul-hors-lesrMurs, de la Prison Mamertine, de St-Marcel, de St-Laurent in Damaso, de Ste-Marie du Peuple.
Crypte. — Petite église souterraine, placée le plus ordinairement sous le chœur de Téglise supérieure. La plus importante de toutes est celle de St-Pierre connue sous le nom de Grottes vaticanes. Il y a des cryptes dans les églises de St-Saba, Ste-Prisque, St- Alexis, St-Paocrace, $ts>Couronnés, Ste-Martine, Ste-Françoise-Romaine, Ste-Croix-de-Jérusalem, SS.-Côme et Damien, Ste-Praxède, St-Martin des Monts, etc.
Curé. — On nomme Curé le prêtre chargé par le Vicariat, après concours public, de Tadministration d'une paroisse.
H^haque Curé est assisté dans son ministère par un Sous- Curé,
Les 'fonctions curiales sont celles^i : baptiser les nouveauxnés, faire le catéchisme, dire la messe à l'intention des paroissiens, les dimanches et fêtes prescrites, faire le prône à la messe paroissiale, administrer le Saint Viatique et l'extrême Onction aux malades, enterrer les morts, tenir le registre de l'état des âmes de la paroisse, etc.
Les Curés de Rome, au nombre de cinquante-quatre, forment un collège, qui a pour lieu de réunion l'église de St-Sauveur délie Coppelle.
Ils assistent en corps aux processions de St Marc, àeè Rogations et de la Fête-Dieu^ ainsi qu'aux funérailles de leurs collègues.
Chaque année, ils choisissent parmi eux ou parmi les Chanoines le Camerlingue ou Econome du collège.
DÉCRET, decretum. — Acte public latin que l'on afiQche aux portes de la basilique de St-Pierre, au Champ de Flore et aux palais des Cardinaux, pour faire connaître les décisions du St-Siége ou des Congrégations. C'est par ces décrets que Ton notifie au public les causes de béatification et de canonisation, ainsi que les jugements rendus par la Sacrée Congrégation de l'Index.
DÉDICACE, hagra, — Des inscriptions gravées sur marbre
GtOSSAlRE. . 249^
constatent dans chaque église la date de la dédicace, le nom de TEvêque oonsécrateur, les reliques déposées dans les autels, le ]our fixé pour Tannlversaire et les Indulgences accordées, pour ce jour même, aux pieux visiteurs. — Depuis les premières jusqu'aux secondes vêpres inclusivement, douze cierges brûlent devant les douze croix de consécration.
DÉFENSEURS DU St-SiÉ6e. — En 1856, S. S. Pie IX a fondé à perpétuité, dans la chapelle du Séminaire Pie, une messe quotidienne pour ceux qui , dans les douloureuses vicissitudes des temps actuels, défendent le St-Siége par la prière, par leurs écrits, par les armes et les aumônes.
DiARio ROMANo. — Livret italien de 68 pages que publie, cbaque année , rimprimerie de la Révérende Chambre Apostolique, sous la direction d'un Prélat, Maître des cérémonies à la chapelle papale. On y trouve sommairement r indication de toutes les fêtes, processions, expositions du St Sacrement et des reliques des Saints , des chapelles papales et cardinalices , >des sermons , en un mot tous les renseignements qui intéressent un catholique pieux.
Le Diario est dans toutes les maisons de Rome et, chaque soir , après la prière , le père de famille lit renoncé des solennités du lendemain.
DiAGONiES, Diaconie, — Eglises dont les Cardinaux-Diacres portent le nom.
Sainte-Marie in Via Lata,
doyenné; St-Eustache; Ste-Marie in Porticu; Sto-Marie in CosmecUn; St-Nicolas in Carcere; St-Adrien; St-Césaire ; Ste-Agathe alla Suburra;
Ste-Marie m Domnica; Ste-Marie in Aquiro; Ste-Marie délia Scala; Ste-Marie-des-Martyrs; SS.-Guy et Modeste; St-Ange in Pescheria; S^Georges in Velabro; SS.-Côme et Damien.
(i) Les CardinauX'1Ha<res, lors même qu'ils seraient prêtres par leur ordination, ne peuvent pas célébrer la messeen piablic.
OLOSSAIRB.
Dignitaires qui assistent aux Chapelles papales.
Cardinaux.
Patriarcbes de Constant! nople, d* Alexandrie, d'Antioche, de Jérusalem, de Venise, des Indes Occidentales et de Lisl)onne.
Archevêques et £vêques assistants au trône.
Vice-Camerlingue de la Sainte Eglise Romaine.
Princes assistants au trône.
Auditeur de la Révér. Chambre Apostolique.
Majordome de Sa Sainteté.
Archevêques et Evêques.
Protonotaires a postoliques participants et surnuméraires.
Archimandrite de Messine.
Commandeur du St-Ësprit.
Régent de la Chancellerie.
Abbés-Généraux des ordres monastiques.
Pénitenciers des basiliques.
Généraux et Vicaires-Généraux des ordres mendiants.
Sénateur et Conservateurs de Rome.
Maître du St-Hospice.
Auditeurs de Rote.
Maître du Sacré Palais.
Clercs de la Chambre.
Votants de la Signature et Àbréviateurs du Parc-Majeur.
Prêtre assistant, D iacre et Sous- Diacre.
Maître des cérémonies.
Sous-Maître du Sacré Palais.
Caoïériers secrets participants.
Camériers secrets surnumérsiires et d'honneur.
Avocats consistoriaux.
Chapelains secrets d'honneur et du commun.
Adjudants de Chambre.
Procureurs-Généraux des ordres mendiants.
Prédicateur apostolique.
Deux Procureurs de Collège.
Acolvthes céroféraires.
Caudataires des Cardinaux.
Chapelains- Chantres.
Elèves du collège Germanique.
Massiers.
Curseurs pontificaux.
Docteur. — Les insignes du doctorat, conféré à TUniversité de la Sapience, sont la barrette à quatre cornes et l'anneau.
Quand un Saint a été proclamé par le St-Siége Docteur de VEglise, en raison de Téminence de sa doctrine consignée dans des écrits qui font autorité, on ajoute à son office le Credo à la messe et l'antienne Doctor optirm à Magnificat.
Dots. — Un certain nombre de dots sont distribuées, Isha-. que année, par les basiliques et confréries, aux jeunes filles pauvres et honnêtes, soit pour le mariage, soit pour la vie religieuse. Ces dots, qui sont ordinairement, de vingt écus ( i07 fr. ) , varient suivant les fondations.
Chaque jeune fille dotée doit fournir par mémorial les conditions requises. Si le nombre des concurrentes dépasse celui
GLOSSAIRE. i!5t
des dots à distribuer, le scHrt décide de l'admission ou du rejet. Les jeunes ÛUes dotées comparaissent aux fêtes patronales en costume A'amantate.
Drap mortûaibe. — Le plus ordinairement , c'est un morceau de drap d'or entouré d'une large bordure de velours noir, sur laquelle se détacbent en broderie d'or les armoiries de l'église ou de la confrérie, des croix et des têtes de mort. ' Ë6LISES , chiese. — Elles sont fermées de midi à 3 heures, excepté les basiliques stationnales qui restent ouvertes toute la journée. Beaucoup même ne sont ouvertes que dans la matinée.
ËMiNENGE, EmimniisHmo, — Titre on qualification honorifique accordée par Urbain VIII aux Cardinaux, en 1630.
Empereur, Imperatore, — VEmpereur et les Princes du Catéchisme sont élus parmi les enfants qui ont le mieux répondu aux examens publics. Le jour de leur élection , ils sont escortés par une garde militaire et promenés par la ville dans les voitures du Vicariat. L'insigne de leur dignité est une croix qu'ils portent pendue au cou.
Enterrement, sepoUura. — Les enterrements se font le soir, veFS VAve Maria. Les plus pompeux sont ceux qui offrent le plus de moines ou de confréries encapuchonnées, récitant deux à deux le Miserere.
À une heure de nuit, les corps sont pris dans les églises et portés sur un corbillard éclairé de quatre lanternes à l'église inférieure du cimetière de St-Laurent. Le lendemain matin, après la messe, a lieu l'inhumation.
Escalier royal, scala regia, — On nomme ainsi, au Vatican, le magnifique escalier, flanqué de colonnes, qui conduit du corps de garde des Suisses aux chapelles Sixtine et Pauline et fut construit, sous le pontificat d'Alexandre VU, par le chevalier Bernin.
Il est surtout beau à voir illuminé, le soir du premier dimanche d'Avent, à l'occasion des Quarante |Heures qui ont lieu à la chapelle Pauline, ou, le jour de la Fête-Dieu, lorsque le Pape le descend, porté sur la sedia et précédé du Sacré Collège.
Etarlissements nationaux.
Allemands: Ste-Marie ^elV Anima, église; Campo Santo, près
St-Pierre, église et cimetière (1) ; St-Malo, église et collège germanique j(2), et la Visitation, près St- André délia Valle, église et corporation de$ boulangers allemands.
Américains : collèges à VUmiltà et place de la Minerve.
Anglais: St-Tbomas, église et collège.
Arméniens: St-Blaise, église et bospice; St-Grégoire riUumlnateur, église et abbaye; Ste-Marie in Domnica, église; St-Josepb Capo lé Case, résidence, et près St-Pierre in VincoU, maison de retraite.
Belges : St-Julien, près St- André délia VcUle, église^ et Saint* Joacbim, aux Quatre-Fontaines, égliâe et collège.
Bergamasqms: St-Bartbélemy , place Colonne, église.
Brescia (babitants de): SS.-Faustin et Jovite, via GiuUa, église.
DeuX'Siciles (babitants des) : St-François de Paule, égfîse et couvent de Minimes.
Ecossais: St-André des Ecossais, église et collège.
Esclavons : St-Jérôme a Ripetta, église collégiale et bospice.
Espagnols: Ste-Marie de^Montserrato, église; la Trinité via Cmdotti, église et couvent deTrinitaires; St-lldepbonse, ^lise et St-Pascal-Baylon , église et- couvent de Mineurs observantinsL
Florentins : SMean des Florentins, église et bospice, et Saint Jean le Décollé , église et cimetière des décapités.
Français : St-Louis, église et clergé de 12 cbapelains; Saint Yves des Bretons, église et rectorat; St-Nicolas clés Lorrains, église et rectorat; St-Denis aux Quatre* Fontaines , église et religieuses de Notre-Dame; St-Sauveur m Thermis, oratoire et Gbapellenie; la Purification ai Banchi, église et cbapellenie; Sl-Claude des Bourguignons, église et congrégation de prêtres polonais (3); la Trinité-des-Monts, égbse et couvent de dames du Sacré-Cœur, et Ste-Claire, séminaire.
^ (i) Ce cimetière est plein de la terre du Calvaire que Ste Hélène envoya de Jérusalem à Rome.
(2) Les églises de ^-Saba et de St-Etienne-le-Rond , avec leurs dépendances, sont unies d ce collège.
(3) Cette congrégation n'a que la desservance de l'égUse^et kl jotUssance de la maison qui y est annexée, la propriété
Génois: SMean des Génois, église.
Grecs : St-Athanase , église et collège.
Irlandais : Ste-Agathe alla Sùburra, église et collège; Saint I^dore , église et couvent de Mineurs ol^ryantins ; Ste-Marie in Posterula, église et prieuré de Tordre de St-Augustin, et St-Glément , basilique et prieuré de Tordre de St-Dominique (i).
Lombards: Saint-Charles, au Corso, église et confrérie.
Lucquois: St-Bonaventure , église.
Marche (habitants de la) : St-Sauveur in Lauro, église.
Napolitains: St-Esprit, via Ginlia, église.
Nursiens : Ste-Scholastique , église et confrérie.
Piémontais: St-Suaire, église.
Polonais : St-Stanislas, église, et St-Claude des Bourguignons.
Portugais: St-Antoine des Portugais, église.
Siciliens : Ste-Marie de Gonstantinople , église , et S^Paul alla Regola, église et couvent du tiers ordre de St-François.
Siennois : Ste-Gatherine de Sienne, via Glulia, ^lise et confrérie.
disses: St-Pélerin, église.
Vénitiens : Ste-Marie des Grâces, près le palais de Venise, chapelle. •
Etole, stola. — Bande d'étoffe de couleur, élargie à chaque extrémité et timbrée de trois croix. Les Prêtres la portent au cou et les Diacres en sautoir.
EuLOGiES. ^ Les eulogies sont des hosties carrées en pâte azyme, frappées à TefiSgie de TAgneau pascal et que Ton distribue aux fidèles à la fin de la messe Arménienne.
EvéCHlSS SUBURfilCÂIRES (2).
Oslie et Velletri, doyenné; Porto et Sainte-Ruûne, sousdoyenné; Albano ;
Palestrina;
Sabine;
Frascati.
demeurant à la France : de même pour les dames du Sacré- Cœur, à la Trinité'deS' Monts , et les religieuses de Notre-Dame, à St-Denis.
(1) Le couvent inhaJbité de St-^te-le-Vieux et son église lui sont unis,
(2) On les nmme suburbicaires à cause de leur proximité de Rome,
âS4
•LOSSAIEB.
ËvENTAiL. — Quand le Pape est porté sur la sedia, deux Gamériers tiennent de chaque côté un éventail en plumes d'autruche, ocellées de plumes de paon.
Excellence, Eccellenza. «- Qualification que prennent les Evèques et la haute Prélature.
Exposition du St Sacrement. — - Elle a lieu, à certaias jours autorisa par S. £. le Cardinal- Vicaire, sous un dais en bois doré et avec accompagnement de vingt cierges allumés pour le moins. '
£|p-voTo. — Offrande faite pour Taccomplissement d'un vœu. Les eœ-fxito, que l'on voit appendus aux murs des églises, principalement à St-Âugustin, sont de deux sortes, en métal ou en peinture. En métal, ils représentent la partie du corps qui était malade, et dont on a (Àtenu la guérison par Tintercession de tel ou tel Saint, comme des yeux, une jambe, un bras, un sein. On y lit les initiales P G R qui signiûent Pro gratia rêcepta. Les tableaux, peints sur toile ou bois, offrent la guérison ou le vœu dans tous ses détails et souvent le sujet est élucidé par une inscription qui nomme le donateur.
Falda. — * La fcUda est une longue et large jupe de soie blanche, à queue, retombant sur les pieds, que p^^nd le Pape quand il assiste aux chapelles ou officie.
Famille cardinalice, famiglia eardinaUzia. -^ On nomme ainsi la réunion de tous ceux qui composent la maison d'un Cardinal.
Première antichambre,
L'Auditeur, qui prépare les documents pour les Congrégations où doit assister S. E.
Le Secrétaire, chargé de la correspondance.
Le Maître de chambre, qui règle les cérémonies et introduit les visiteurs.
Le Gentilhomme, qui porte aux processions la barrette et la torche du Cardinal. 11 a l'épée au côté.
Seconde atUichamhre.
Le Gaudataire,
Le Chapelain,
Le Majordome ou Intendant
de la maison.
Le Camérier, L'Kchanson, Le Doven Le Doyen' de la portière, qui
ouvre la portière du carrosse.
Serviteurs.
Les Aide-Camériers, Le Maître d'écurie, Le Cocher, Le Postillon, Les Garçons d'écurie.
GLOSSAIRB.
Famille pontificale, famiglia pontifida. -* On nomme ainsi la maison du Pape, qui se compose comme il suit :
