DERNIER JOUR DE L’ANNÉE

Aux SS. Apôtres, au S. Nom de Marie, à S. Barthélemy en-l’île, à Ste Marie du Carmel aile tre Cannelle, aux SS. Jean et Paul, à S. Nicolas des Lorrains, dans la matinée.

A l’Ara Cœli, au Jésus, une heure et demie avant Y Ave Maria.

Ex-voto. — Offrande faite pour l’accomplissement d’un vœu. Les ex-voto, que l’on voit appendus aux murs des églises, principalement à S. Augustin, sont de deux sortes, en métal ou en peinture. En métal, ils représentent la partie du corps qui était malade, et dont on a obtenu la guérison par l’intercession de tel ou tel Saint, comme des yeux, une jambe, un bras, un sein. On y lit les initiales P G R qui signifient Pro gratta recepta. Les tableaux, peints sur toile ou bois, offrent la guérison ou le vœu dans tous ses détails et souvent le sujet est élucidé par une inscription qui nomme le donateur.

Falda. — La falda est une longue et large jupe de

GLOSSAIRE

soie blanche, à queue, retombant sur les pieds, que prend le Pape quand il assiste aux chapelles ou officie.

Famille cardinalice, famiglia cardinalizia. — On nomme ainsi la réunion de tous ceux qui composent la maison d’un cardinal.

Première antichambre.

L’Auditeur, qui prépare les documents pour les Congrégations où doit assister S. E.

Le Secrétaire, chargé de la correspondance.

Le Maître de chambre, qui règle les cérémonies et introduit les visiteurs.

Le Gentilhomme, qui porte aux processions la barrette et la torche du Cardinal.

Il a l’épée au côté.

Seconde antichambre.

Le Caudataire,

Famille pontificale, famiglia pontificia. — On nomme ainsi la maison du Pape, qui se compose comme il suit:

1. Cardinaux Palatins ; Secrétaire des brefs ; Pro-dataire; Secrétaire des Mémoriaux; Secrétaire d’Etat.