ORAISON

Fidelium Deus omnium Conditor et Redemptor, animabusfamulorumfamularumque tuarum, remissionem cunctorum tribue peccatorum : ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis et régnas in saecula saeculorum. Amen.

O Dieu, Créateur et Rédempteur de tous les fidèles, accordez aux âmes de vos serviteurs et de vos servantes la rémission de tous leurs péchés ; afin que, par la prière de votre Eglise, elles obtiennent le pardon qu'elles désirèrent toujours ; vous qui vivez et régnez dans les siècles des siècles. Amen.

SALVA nos, Domine, vigilantes, custodi nos dormientes : ut vigilemus cum Christo, et requiescamus in pace.

f. Dignare, Domine, nocte ista,

1^. Sine peccato nos custodire.

j^. Miserere nostri, Domine,

^. Miserere nostri.

'p. Fiat misericordia tua. Domine, super nos.

i^. Quemadmodumsperavimus in te.

f. Domine, exaudi orationem meam,

% Et clamor meus ad te veniat.

SAUVEZ-NOUS, Seigneur, durant la veille, gardeznous durant le sommeil ; afin que nous puissions veiller avec Jésus-Christ, et que nous reposions dans la paix.

y. Daignez , Seigneur , durant cette nuit,

^. Nous garder de tout pêche.

f. Ayez pitié de nous. Sei-

^. Ayez pitié de nous.

j^. Que votre miséricorde soit sur nous. Seigneur,

^. Dans la mesure que nous avons espéré en vous.

t. Seigneur, exaucez ma prière,

% Et que mon cri parvienne jusqu'à vous.