I. Hebr. v
Le Vendredi Saint.
PRIONS
Le Diacre . Fléchissons les Levez-
genoux.
Le Sous-Diacre :
Dieu tout-puissant et éternel, qui par le Christ avez révélé votre gloire à toutes les nations, conservez l'œuvre de votre miséricorde ; et faites que votre Eglise, répandue dans le monde entier, persévère, avec une ferme foi, dans la confession de votre Nom. Par Jésus-Christ notre Seigneur. R). Amen.
Prions pour notre saint Père le Pape, N., afin que le Seigneur, notre Dieu, qui l'a élu dans l'ordre de l'épiscopat, le conserve en santé pour le bien de sa sainte Eglise, et pour la conduite du saint peuple de Dieu.
PRIONS
Le Diacre: Fléchissons les Levez-
genoux.
Le Sous-Diacre
Dieu tout-puissant et éternel, qui faites subsister toutes choses par votre sagesse, recevez favorablement nos prières, et, dans votre bonté, conservez le Pontife que vous nous avez choisi ; afin
ORE.MUS
Le Diacre : Flectamus Le-
genua.
Le Sous-Diacre
vate.
Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriam tuam omnibus in Christo gentibus revelasti • custodi opéra misericordiae tuas: ut Ecclesia tua toto orbe diffusa, stabili fide in confessione tui Nominis perseveret. Per eumdem Dominum nostrura Jesum Christum . Rj .
Amen.
Oremus et pro beatissimo Papa nostro N. ut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordine Épiscopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesias suae sanctae, ad regendum populum sanctum Dei.
Le Diacre : Flectamus genua.
Le Sous-Diacre : Levate,
Omnipotens sempiterne Deus, cujus judicio universa fundantur : respice propitius ad preces nostras, et electum nobis Antistitem tua pietate conserva : ut Christiana
Le Vendredi Saint.
plcbs, quœ te gubcrnatur auctore, sub tanlo Pontificc, credulitatis suxmcritis augeatur. Pcr Dominum nostrum Jesum Christum. 1^, Amen.
Oremus el pro omnibus Episcopis, Presbyteris, Diaconibus, Subdiaconibus, Acolythis , Exorcistis , Lectoribus , Ostiariis, Confcssoribus, Virginibus , Viduis : et pro omni populo sancto
Le Diacre : Flectamus genua.
Le Sûus-Diacre : Le-
Omnipotens sempiterne Deus, cujus Spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur: exaudi nos pro universis Ordinibus supplicantes : ut gratiae tuae munere, ab omnibus tibi gradibus fideliter serviatur. Per Dominum nostrum Jesum Christum.
que le peuple chrétien qui est gouverne par votre aut</riié, croisse dans le mérite de la foi, sous la conduite d'un si grand Pontife. Par .lésus-Christ notre Seigneur, l"^. Amen.
Prions pour tous les Evêques, Prêtres, Diacres, Sous- Diacres, Acolytes, Exorcistes, Lecteurs, Portiers, Confesseurs, Vierges, Veuves, et Bour tout le saint peuple de lieu.
Le Diacre: Fléchissons les genoux.
Le Sous-Diacre : Levez -
Dieu tout-puissant et éternel, qui, par votre Esprit, sanctifiez et gouvernez tout le corps de TEglise, exaucez nos supplications pour tous les Ordres qu'elle renferme ; afin que, par le don de votre grâce, ces divers degrés soient fidèles dans votre service.
Par Jésus-Christ notre Seigneur. ^. Amen.
Kj. Amen
L'Eglise Romaine, dans la prière qui suit, avait en vue l'Empereur d'Allemagne, autrefois chef du corps germanique , et chargé par l'Eglise, au moyen âge, de propager la
Le Vendredi Saint.
Toi chez les nations du Nord. On omet maintenant cette prière dans les pays qui soumis à la domination autri-
ne sont pas chienne.
Prions pour notre très chrétien Empereur, afin que le Seigneur Dieu lui soumette toutes les nations barbares, et que nous jouissions d'une paix continuelle.
Le Diacre : Fléchissons les Levez-
genoux.
Le Sous-Diacre
Dieu tout-puissant et éternel, qui tenez en main les droits et les forces de tous les Etats, regardez d'un œil favorable l'Empire Romain, et domptez par la puissance de votre droite les nations ennemies à qui leur barbarie donne tant d'audace. Par Jésus-Christ notre Seigneur.
^. Amen.
Prions pour nos catéchumènes, afin que le Seigneur Dieu ouvre les oreilles de leur cœur 'et la porte de sa miséricorde , et que, ayant reçu la rémission de tous leurs péchés dans le bain de la régénération, ils soient incorporés avec nous à Jésus- Christ notre Seigneur.
Oremus et pro Christianissimo Imperatore nostro N. ut Deus et Dominus noster subditas illi faciat omnes barbaras nationes, ad nostram perpetuam pacem,
OREMUS
Le Diacre : Flectamus genua.
Le Sous-Diacre : Levate.
Omnipotens sempiterne Deus, in cujus manu sunt omnium potestates, et omnium jura regnorum : respice ad Romanum benignus Imperium : ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentise tuae dextera comprimantur. Per Dominum nostrum Jesum Christum. ^. Amen.
Oremus et pro catechumenis nostris : ut Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum, januamque misericordiae • ut per lavacrum regenerationis, accepta remissione omnium peccatorum, et ipsi inveniantur in Christo Jesu Domino nostro.
576 Le Vendredi Saint.
OREMUS
PRIONS
Ae Diacre : Flcclamus
Le Diacre : Fléchissons les
gcnua.
genoux.
Le Sous-Diacre : Le-
Le Sous-Diacre • Levez-
vato.
Omnipotcns sempi-
Dieu tout-puissant et éter-
terne Deus, qui l^ccle-
nel , qui donnez sans cesse
siatn tuam nova semper
de nouveaux enfants à votre
proie fœcundas : auge
Kglise. accroissez la foi et
fidem et intellectum ca-
l'intelligence de nos catéchu-
techumenis nostris, ut
mènes ; afin que. recevant la
renati fonte baptismatis,
régénération dans la fontaine
adoptionis tune filiis ag-
baptismale, ils soient agré-
gregentur. Pcr Domi-
gés à vos enfants d'adoption.
num nostrum Jesum
Par Jésus-Christ notre Sei-
Christum.
gneur.
Oremus, dilectissimi
Prions, nos très chers frè-
nobis. Deum Patrem om-
res, Dieu Père tout-puissant.
nipotentem, ut cunctis
qu'il daigne purger le monde
mundum purget errori-
de toute erreur, dissiper les maladies, chasser la famine.
bus : morbos auferat
famem depellat : aperiat
ouvrir les prisons, rompre
carceres : vincula dissol-
les liens des captifs, accorder
vat . peregrinantibus re-
aux voyageurs un heureux
ditum, infirmantibus sa-
retour, aux malades la santé,
nitatem, navigantibus
aux navigateurs un port de
portum salutis indul-
salut.
geat.
OREMUS
PRIONS
Le Diacre : Flectamus
Le Diacre : Fléchissons les
genua.
genoux.
Le Sous-Diacre : Le-
Le Sous-Diacre : Levez-
rate.
vous.
Omnipotens sempi-
Dieu tout-puissant et éter-
terne Deus, mœstorum
nel, qui êtes la consolation des affligés et la force de ceux
consolatio , laborantium
fortitudo, perveniant ad
qui sont dans la peine, lais-
te preces de quacumque
sez monter jusqu'à vous les
Le Vendredi Saint.
cris et les prières de ceux qui vous invoquent du sein de leur affliction, afin qu'ils ressentent tous avec joie, dans leurs besoins, les secours de votre miséricorde. Par Jésus- Christ notre Seigneur. R).
Amen.
Prions pour les hérétiques et les schismatiques, afin que le Seigneur notre Dieu les arrache à toutes leurs erreurs, et daigne les ramener à notre sainte mère l'Eglise catholique.
Le Diacre: Fléchissons les genoux.
Le Sous-Diacre : Levezvous.
Dieu tout-puissant et éternel, qui sauvez tous les hommes et ne voulez pas qu'aucun périsse, jetez les yeux sur les âmes qui ont été séduites par les artifices du diable ; afin que, déposant la perversité hérétique, leurs cœurs égarés viennent à résipiscence, etretournent à l'unité de votre vérité. Par Jésus-Christ notre Seigneur. ^. Amen.
Prions pour les perfides Juifs, afin que le Seigneur notre Dieu enlève le voile qui couvre leurs cœurs, et qu'ils reconnaissent avec
tribulatione claman-
tium : ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per Dominum nostrum Jesum Christum. R). Amen.
Oremus et pro haereticis et schismaticis : ut Deus et Dominus noster eruat eos ab erroribus universis : et ad sanclam matremEcclesiam Catholicam atque Apostolicam revocare dignetur.
OREMUS
Le Diacre : Flectamuygenua.
Le Sous-Diacre : Levate.
Omnipotens sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire : respice ad animas diabolica fraude deceptas : ut omni haeretica pravitate deposita, errantium corda resipiscant, et ad veritatis tua:
redeant unitatem, Per Dominum nostrum Jesum Christum. ^. Amen.
Oremus et pro perfidis Judaeis : ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ip§,i agnoscant Je-
LAPASSION BT LA SEMAINE SAINTE.
Le Vendredi Saitit.
8um Chrislura Dominum 1 nous Jésus-Chrisl notre Scinostrum. | gncur.
Après cette annonce, le Diacre ne donne point l'avertissement ordinaire de Hcchir les genoux. La sainte Eglise prie aujourd'hui même pour les tils des bourreaux de son divin Epoux, mais la gcnutiexion ayant été tournée en outrage contre lui parleurs pères, à l'heure même où nous sommes, elle craint de rappeler ie souvenir de cette indi^gnité, en renouvelant le geste de l'adoration i propos des Juifs,
Omnipotens sempilerne Dcus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis . exaudi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus : ut agnita veritatis tuae luce, quas Christus est, a suis tenebris eruantur. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum. A). Amen.
Oremus et pro paganis:
ut Deus omnipotens auferat iniquitaiem a cordibus eorum : ut relictis idolis suis, convertantur cd Deum vivum etverum, et unicum Filium ejus Jesum Christum. Deum et Dominum nostrum.
OREMUS
Le Diacre : Flectaraus genua.
Dieu tout-puissant et éternel, qui, dans votre miséricorde, ne repoussez pas même les perfides Juifs; exaucez les prières que nous vous adressons au sujet de l'aveuiilement de ce peuple, afin que.
reconnaissant la lumière de votre vérité qui est le Christ, ils soient enfin arrachés à leurs ténèbres. Par le même Jésus-Christ notre Seigneur.
i^. Amen.
Prions pour les païens, afin que ie Dieu tout-puissant ote l'iniquité de leurs cœurs: et que. laissant là leurs idoles, ils se convertissent au Dieu vivant et véritable, et à son Fils unique Jésus-Christ, notre Dieu et Seigneur..
PRIONS
Le Diùcrt: Fléchissons les genoux.
Le Vendredi Saint.
Le Sous-Diacre : Levezvous.
Dieu tout-puissant et éternel, qui ne voulez point la mort, mais la vie des pécheurs, daignez exaucer notre prière; délivrez les païens du culte des idoles, et agrégezles à votre sainte Eglise , pour l'honneur et la gloire de votre Nom. Par Jésus- Christ notre Seigneur, l^.
Amen.
Le Soî(s-Diacre : Lcvate.
Omnipotens sempi-terne Deus, qui non mortem peccatorum , sed vitam semper inquiris : suscipe propitius orationem nostram : et libéra eos ab idolorum cultura : et aggraga Ecclesiœ tuas sanctae, ad laudem et gdoriam Nominis lui. Fer Dominum nostrum Jesum Christum. ^. Amen.
