I. M ATT H. XXI
LA Passion et la semaine sai?s'tii:.
{In Dominica Palmarum.)
: Dieu qui est a Chérubins, au plus haut
Ul'l in altissimis scdct super Cherulîim Deus, L. numilia respicit, ecce venit in gloria cum potestate, et replebuntur omnia divina laude ipsius. Pax super Israël, et salutare gentibus.
Clamaverunt in laetitia justorum animae : Nunc mundo testamentum no- Vum disponitur, et aspersione innovatur populus divini sanguinis.
Genu flexo populi et cum discipulis gaudentes, cum pal-mis Hosanna filio David clamabant :
Superlaudabilis Domine Deus patrum, benedictus es.
Simplex multitude, adhuc infantilis aetas, ut Deumdecet, te, rex Israël et Angelorum, laudavit :
Superlaudabilis Domine Deus pr.trum, benedictus
Juvenem pullumascendens rex tuus Sion adstitit Christus. Irrationabi-
LE Dieu qui est assis sur les . Chérubins, au pli des cieux, et qui abaisse ses regards sur ce qu'il y a de plus humble, vient aujourd'hui dans la gloire et la puissance; tout est rempli de sa divine grandeur. Paix sur Israël, et salut pour les gentils !
Les âmes des justes s'écrièrent dans l'allégresse :
Une nouvelle alliance se prépare aujourd'hui pour le monde; les peuples vont être renouvelés par l'aspersion du sang divin.
Le peuple et les disciples fléchissent les genoux avec joie, et portant des palmes chantent : Hosannah au fils de David : vous êtes digne de toute louange, Seigneur, Dieu de nos pères; vous êtes béni.
La multitude au cœur simple, l'enfance naïve vous ont célébré comme il convient à un Dieu, vous, roi d'Israël et souverain des Anges : Vous êtes digne de toute louange, Seigneur, Dieu de nos pères; vous êtes béni.
Ton roi s'est présenté. 6 Sion ! le Christ monté sur le petit de l'ânesse. Il vient dé-
lier le joug de l'erreur grossière qui poussait l'homme à adorer les idoles ; il vient arrêter le cours des passions aveugles qui régnent sur toutes les nations ; tous chanteront maintenant : Œuvres du Seigneur, bénissez-le, et exaltez son nom dans tous les siècles.
Livre- toi à la joie, ô Sion-1 le Christ ton Dieu règne à jamais. Il est doux, et il vient pour sauver, comme il est écrit de lui; il est le juste, notreRédempteurqui s'avance monté sur le petit de l'ânesse.
Il brisera l'audace de ceux qui ne veulent pas chanter en ce jour : Œuvres du Seigneur, bénissez-le, et exaltez son nom dans tous les siècles.
L'inique et obstiné Sanhédrin, qui usurpait le Temple sacré, est chassé aujourd'hui ; il avait fait de la maison de prière, de la maison de Dieu, une caverne de voleurs, et refusait son amour au Rédempteur à qui nous chantons :
Œuvres du Seigneur, bénissez-le, et exaltez son nom dans tous les siècles.
Le Seigneur Dieu paraît devant nous; faites-lui fête solennelle ; accourez pleins de joie ; chantons le Christ, et portant des palmes, crions
lem enim idolorum errorem solvere , effrenum impetum compescere omnium gentium advenit, ut cantent : Benedicite, opéra, Dominum, et superexaltate in omnia saecula.
Deus tuus regnavit in saBCula Christus. Iste, ut scriptum est, mitis et salvator, justus Redemptor noster venit super pullo equitans, ut audaciam perderet inimicorum non clamantium :
Benedicite, opéra, Dominum, et superexaltate in omnia saecula.
Dissipatur sacri Templi iniquum Synedrium contumacium ; orationis enim Dei domum speluncam effecerant latronum, a corde Redemptorem excludentes, cui clamamus : Benedicite, opéra, Dominum, et superexaltate in omnia saecula.
Deus Dominus, et apparuit nobis ; constituite diem solemnem, et exsultantes venite, magnificemus Christum, cum pal-
mis et ramis laudibus clamantes : Benedictus qui venit in nominc I)omini Salvatoris nostri.
Gentes, ut quid fremuistis ? Scriba et sacerdotes, ut quid inania méditât! estis, dicentes : Quis est iste cui pueri cum palmis et ramis laudibus clamant :
Benedictus qui venit in nomine Domini Salvatoris nostri ?
Scandala semitas occupantia quid vos ponitis immorigeri ? Veloces pedes vestri ad effundendum sanguinem Domini.
Sed resurget ut salvet omnes qui clamant :
Benedictus qui venit in nomine Domini Salvatoris nostri.
à sa louange : Béni celui qui vient au nom de Dieu notre Sauveur
Peuple , pourquoi as-tu frémi ? Scribes et prêtres, pourquoi méditez-vous de vains projets .-' Pourquoi dites-vous : Quel est celui devant qui les enfants portant des palmes s'écrient; Béni celui qui vient au nom de Dieu notre Sauveur ?
Hommes sans frein, pourquoi semez-vous le scandale sur la voie ? Vos pieds sont rapides pour répandre le sang du Seigneur; mais il ressuscitera pour sauver tous ceux qui crieront : Béni celui qui vient au nom de Dieu notre Sauveur !
