L'ORDINAIRE DE LA MESSE
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.
Ainsi soit-il.
Je m'unis, ô mon Dieu, à votre sainte Eglise qui vient chercher la consolation en Jésus-Christ votre F'is, Tautel véritable.
Comme elle, je vous supplie deme défendre contre la malice des ennemis de mon salut.
C'est en vous que j'ai mis mon espérance : et cependant je me sens triste etin-
i Luc xii, 35.
IN nomine Patris, et Filii, et SpiritusSancti.
Amen.
f. Introibo ad altare Dei
Rj. Ad Deum qui laetificat juventutem meam.
JUDiCAme, Deus, et dis cerne causam meam de gente non sanctr : ab homine in:quo et d )loso erue me
Quia tu es, Deus, fortitudomea .-quareme repulisti ? et quare Iristis in-
L'A vent.
cedj. dum aiïligit me inimicus ?
Emitte lucetn tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum.et in tabernacula tua.
Et introibo ad altare Dei : ad Deum qui laeti— ficat juventutem meam.
Confitebor tibi in cithaïa. Deus. Deus meus ; quare tristis es. anima mea ? et quare conturbas me ?
Sperain Deo, quoniam adhuc confitebor illi : salutare vultusmei.et Deus meus.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio.
et nunc et semper , et in saecula saeculorum.
Amen.
j^. Introibo ad altare Dei.
K. Ad Deum qui lauificat juventutem meam.
v.Adjutorium nostrum in nomine Domini.
ft. Qui fecit cœlum et terram.
quiet à cause des embûches qui me sont tendues.
Envoyez donc bientôt celui qui est la lumière et la vérité : c'est lui qui nous ouvrira l'accès à votre sainte montagne, à votre céleste tabernacle.
Il est le Médiateur, l'autel vivant ; je m'approcherai de lui. et je serai dans la joie.
Quand il sera venu, je chanterai avec allégresse. O mon àme, ne t'attriste plus, ne sois plus troublée.
Espère en son Avènement ; bientôt il va paraître, celui qui est ton Sauteur et ton Dieu.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit :
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il !
Je vais donc m'approcher de l'autel de Dieu, et sentir la présence de celui qui me console.
Cette confiance est en moi, non à cause de mes mérites, mais par le secours tout-puissant de mon Créateur.
L'annonce de la venue du Seigneur excite dans l'âme du Prêtre un vif sentiment de componction. Il ne veut pas aller plus loin sansconfesser publiquement qu'il est pécheur et indigne de cette grâce. Ecoutez avec respectcette confession de l'homme de Dieu,
L'Ordinaire de la Messe.
et demandez sincèrement au Seigneur qu'il daigne lui faire miséricorde : car le Prêtre est votre Père ; il est responsable de votre salut, pour lequel il expose le sien tous les jours.
Faites ensuite votre confession avec le Ministre, disant à voire tour avec contrition :
JE confesseà Dieu tout-puissant, à la bienheureuse Marie toujours Vierge, à saint Michel Archange, à saint Jean-Baptiste, aux Apôtres saint Pierre et saint Paul, à tous les Saints, et à vous, mon Père, que j'ai beaucoup péché en pensées, en paroles et en œuvres, par ma faute, par ma faute, par ma très grande faute. C'est pourquoi je supplie la bienheureuse Marie, toujours Vierge, saint Michel Archange, saint Jean-Baptiste, les Apôtres saint Pierre et saint Paul, tous les Saints, et vous, mon Père, de prier
Êour moi le Seigneur notre lieu.
CONFITEOR Deo omnipotenti, beatœ Marias semper Virgini. beato Michaeli Ârchangelo , beato Joanni Baptistae, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et tibi Pater : quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opère :
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaeiem Archangelum, beatum Joannem Baptistam.sanctos Apr.stolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, Pater, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Recevez avec reconnaissance le souhait paternel du Prêtre qui vous dit:
Que le Dieu tout-puis- \K isereatur vestri sant ait pitié de vous, !▼' omnipotens Deus ,
UE le Dieu tout-puissant ait pitié de vous, qu'il vous remette vos péchés et vous conduise à la vie éternelle.
fi|. Amen.
Que le Seigneur tout' puissant -
et miséricordieux
et dimissis peccatis vestris, perducat vos ad vitam œternam.
R). Amen.
Indulgentiam, absolutionem, et remissionem
L'A veut.
pcccatorum nostrorum, tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus.
^. Amen.
nous accorde l'indulgence, l'absolution et la rémission de nos péchés.
^. Amen.
Relevez maintenant la tête ; et appelez le secours divin pour vous approcher de Jésus- Christ.
* p Ers. tu con-
' ' LJ versus viviricabis nos.
^. Et plebs tua lastabitur in te.
)'. Ostende nobis.
Domine , misericordiam tuam.
H. Et Salutare tuum da nobis.
y. Domine, exaudiorationem meam.
K. Et clamor meus ad te veniat.
^ /-\ Dieu, d'un seul
7' v-^ regard vous nous donnerez la vie,
fi|. Et votre peuple se réjouira en vous.
f. Montrez-nous, Seigneur, votre miséricorde,
R|. Et donnez-nous le Sauveur que vous nous préparez.
y. Seigneur, exaucez ma prière.
^. Et que mon cri parvienne jusqu'à vous.
Le Prêtre vous salue, en vous quittant, pour monter à l'autel.
y. Dominus vobiscum. I v. Le Seigneur soit avec I vous ;
Répondez-lui avec révérence :
î$. Et cum spiritu tuo. | ^. Et avec votre esprit.
Il monte les degrés et arrive au Saint des Saints. Demandez pour lui et pour vous la délivrance des péchés.
Auker a nobis. quœsumus Domine, ini-
