PSAUME IV
CUM invocarem exaudivit me Deus justitiae mes : * in tribulatione dilatasti mihi.
"Miserere mei ; * et exaudi orationem meam.
Filii hominum, usquequo gravi corde ? * ut quid diligitis vanitatem.
etquaeritis mendacium ?
Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum : * Dominus exaudiet me, cum clamavero ad eum.
Irascimini , et nolite peccare : * quae dicitis in cordibus vestris. in cubilibus vestris compungimini.
Sacrificate sacrificium justitise. et sperate in Domino : * multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?
Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine : * dedisti lretitiam in corde meo.
A fructu frumenti, vini et olei sui : * multiplicati sunt.
AU milieu de ma prière, le Dieu de ma justice m'a exaucé ; vous m'avez mis au large, quand j'étais dans l'affliction.
Ayez pitié de moi, et exaucez ma prière.
Enfants des hommes, jusques à quand aurez-vous le cœur appesanti , aimerezvous la vanité, chercherezvous le mensonge ?
Sachez que le Seigneur a rendu admirable celui qui lui est consacré. Le Seigneur m'exaucera quand je crierai vers lui.
Si vous vous irritez, faitesle sans pécher ; repassez avec componction, dans le repos de votre couche, les pensées de vos cœurs.
Offrez un sacrifice de justice et espérez au Seigneur.
Il en est plusieurs qui disent :
Qui nous montrera le bonheur que nous cherchons ?
La lumière de votre visage, Seigneur, se réfléchit sur nous:
c'est vous qui donnez la joie à mon cœur.
Pour eux, leur richesse est dans l'abondance du vin, de l'huile et du froment :
Les Compiles.
ji3
In pace in idipsum :
dormiam et requiescam
Quoniam tu, Domine, singulariter in spe : * constituisti me.
Mais moi, je dormirai et me reposerai dans la paix,
Parce que vous seul, Seigneur, m'avez affermi dans l'espérance.
L'Eglise a placé ici les six premiers Versets du Psaume trentième, parce qu'ils contiennent la prière du Sauveur mourant : Je remets, Seigneur, mon esprit entre vos mains ! paroles qui viennent si à propos dans l'Office du soir. Au temps de l'A vent, l'Eglise s'approprie d'une manièrespéciale les endroits de ce Psaume où David implore celui qui est le Libérateur et le Sauveur.
PSAUHE
EN vous, Seigneur, j'ai mis mon espérance ; que je ne sois pas confondu ; sauvezmoi dans votre justice.
Inclinez votre oreille vers moi, hàtez-vous de me délivrer.
Soyez-moi un Dieu protecteur et une maison de refuge, pour me sauver.
Car vous êtes ma force et mon refuge ; et vous me conduirez, vous me nourrirez, à cause de votre nom.
Vous me tirerez du piège qu'on m'a tendu en secret ; car vous êtes mon protecteur.
Je remets mon esprit entre vos mains : c'est vous qui m'avez racheté, Seigneur, Dieu de vérité.
In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum : * in justifia tua libéra me.
Inclina ad me aurera tuam: * accéléra ut eruas me.
Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii : * ut salvum me facias.
Quoniam fortitudo mea, et refugium meum es tu : * et propter nomen tuum deduces me, et enutries me.
Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi : * quoniam tu es protector meus.
In manus tuas commendo spiritum meum :
* redemisti me, Domine, Deus veritatis.
ii4
L'A vent.
Le troisième Psaume expose d'abord les motifs de la confiance du juste, au mi lieu même des périls de la nuit ; ensuite, Dieu parle lui-même et promet de manifester le Sauveur promis.
CELUI sile
