Voir saint Jérôme, Prœf, in evang. ad DamaMum

INTRODUCTION. ix

par le célèbre manuscrit dit Alexandrintis, qui fut envoyé, en 1628, par Cyrille Lucaris à Charles !•' ; or ce manuscrit présentait une lacune considérable, sans parler de plusieurs endroits détruits ou illisibles, qu'il fallait remplir par conjecture. Un nouveau manuscrit découvert au Fanar, à Constantinople, contient l'ouvrage dans son intégrité*. Un manuscrit syriaque, qui faisait partie de la bibliothèque de feu M. Mohl, et qui a été acquis par la bibliothèque de l'université de Cambridge, s'est trouvé renfermer aussi la traduction syriaque de l'ouvrage dont nous parlons. M. Bensly est chargé de la publication de ce lexte. La collation qu'en a donné M. lightfoot * présente les résultats les plus importants qui en sortent pour la critique.

La question de savoir si l'épître dite de Clément Romain est réellement de ce saint personnage n'a qu'une médiocre importance, puisque l'écrit dont il s'agit se présente comme l'œuvre collective de l'Eglise romaine, et que le problème se borne par

^, Tcô iv OL-^oiç îtarpo; t^^wv RXiipLCvrcc, s;naxoî;cu i*wu.r,;, aï JOo rpô; Kcpivôico; irnaroXal, ijc x^ipc'Ypaço'j t»;; Iv Oavapitù KwvaravTivouiroXtu; PiCXicOriXiyic tou irava-^^îcu TàçwU, vûv TrpwTCv èx5'i^c{i.«vai irXDpiI; bito ^XeÔtcu Bpuiwiou, [AriTpcTroXtTcu lEpsûv. Constanti-

noplo, i875. V. Journal des Savants, janv. 1877.