Lisez numfnuSj au lieu de niillus

pitale de TÉgypte. Je lui ai tout accordé, je lui ai rendu ses anciens privilèges, j'en ai ajouté de nouveaux; je les ai forcés à me remercier, pendant que j'étais là; mais à peine étais-je parti, qu'ils se sont mis à jaser sur mon fils Verus* et à dire sur Antinous* ce que tu sais, je crois. Pour toute vengeance, je leur souhaite de manger à perpétuité leurs poulets , fécondés d'une façon qui n'est pas belle à dire. Je t'ai fait passer les verres allassontes [aux couleurs changeantes], que le prêtre du temple m'a offerts; ils sont spécialement dédiés à toi et à ma sœur. Fais-les servir aux dîners des jours de fête; veille cependant à ce que notre Africanus ne se laisse pas aller à en faire trop usage.»

D'Egypte, Adrien revint en Syrie'. Il trouva des dispositions mauvaises. On s'enhardissait. Antioche le reçut mal * ; il regagna Athènes, où il était adoré. Là, il apprit de graves événements. Les juifs en appe-

A. L'adoption officielle de Verus n'avait pas encore eu lieu; mais, en famille, Adrien pouvait appeler Verus son fils, par suite d'engagements secrets que Servien devait connaître. Spartien, ,/EUiLS, 3. Le rapprochement avec Antinous confirme cette explication.