IU

i 1 cl

8 et 13

26 et 32

1 vl

J vU

34 et 40

17 et 22

23ii

1 et 2

OÛetlû

AD

ifi

filiis, lire tribubus, comme dans A. C- 9389. habitabo, lire habitabunt, comme dans A. C. 3305. posuitti, lire posuistis, comme aux N°* 324, 652. miment* , lire numeri, comme A. C 4603. Danis, lire Gadis.

filios, lire film,, abivit, lire abibit.

videt, lire vidit.

judicium, lire judicia ejus, comme dans l'explication. excatidescentia sua, lire beneplacito suo, comme dans la citation. os ejus, lire oa eorum.

Après régnât, ajouter uc sacerdotibus Levitu, corn, dans la citation. numeratur, lire mensuratur, comme dans la citation. ad 433, lire et 43JL

custodiet, lire custodient, comme dans l'explication. Après judicia, ajouter tua, comme dans A. R. 351. Après bajulandum , ajouter et erit tributo servieru , comme dans

l'explication.

in ultimo cœlo, lire in ultimo gradu.

in medio, lire è medio, comme dans la citation. exerfilum, lire numerum, comme au N° 12. numéros, lire numéral.

Après quinam sunt, ajouter et unde venerunt. Après tutn, ajouter in doctrinâ Nova Hierosolymai. seu mluntatis, lire et voluntatis..

et remissiorem, lire aut remissiorem.

gloriam, lire gloria, comme daus A. R. 898. comedit, lire comedet, comme dans A. C 2831. et taeebit, lire et non tacebit, comme au N° 119. apud Esajam, lire apud Jeremiam.

Eundem, lire Esajam.

/Egypto, lire populo, omnis homo, lire omnes hamo. fluminis, lire (luminum, comme au N° 518. terram, lire terras, comme au N° 355.

cadere, lire per cadere.

ad mare, lire à mari, fluvii, lire fluvius, comme au N° 112.

venit ad Me, lire crédit in Me.

apud Eundem, lire apud Jeremiam.

uroe ejus, lire uvœ eorum, comme au N° 918. exspectabimus, lire exspectabitis, comme dans A. C. 7688. Jonathan... ad Davidem, lire David... ad Jonathanem. duo et très, lire duo aut très, comme au N° 411 . illi, lire illis, comme dans A. C. 2702. Dominus ejus, lire Domino ejus, comme daus A. C 9088 hontes ejus, lire hostes eorum, comme dans A. C. 756. Jehovah, lire Dominus, comme au N° SÛL. apud Esajam, lire apud Jeremiam.

ad comedendum, lire ad contendendum.

omnes exercitus, lire omnis exercitus, comme au N° 275. clibano, lire clibanus, comme aux N°* 386, 655, 863. Après heustœ, ajouter in terram, comme au N° 513. ajfectiones veri nuluralis, lire affectiones veri naturaks. cogitât, lire sentit, comme dans N. II. 50. agri... agri, lire terrai... terrœ, comme dans la citation. qui constdent, lire quœ consident.

pot estât em, lire potestate.

Limi.

rrfavit lue ereabit iIhiihip i! m< A R 434

L 1 1 1 * * ' , III li i ' vUÏ/ll , Vvlllllll» U m II 3 il • | % . toi •

crt'ui'it illos lue vrtavit illum romiiie il * ri s A P. 33

' 1 * V* III | III b t I i ui U 1 1 1 Uffl | IrVIUlllw UCI 11 — «m • ' ■ ■