CHAPITRE DE LA VACHE

c< V. 133. Safa et Merwa (deux collines sur le territoire de la Mecque] sont des monuments de Dieu ; celui qui fait le pèlerinage de la Mecque ou visite en détail les

\ . J'emprunte la traduction de M. Kasimirski , la première qui a pu faire comprendre complètement le livre de Mahomet. 2. Cliaque chapitre porte le nom d'un objet qui y est nommé» .

Lieux-Saints, ne commet aucun péché, s*il fait le tour de ces deux collines

a Y. 185. Ils t'interrogeront sur les nouvelles lunes. Dis-leur : Ce sont les époques fixées pour Tulilité de tous les hommes et pour marquer le pèlerinage de la Mecque. La piété ne consiste pas en ce que vous rentriez dans vos maisons par une ouverture pratiquée par derrière ' ; elle consiste dans la crainte de Dieu. Entrez donc dans vos maisons par les portes d'entrée et craignez Dieu. Vous serez heureux.

«Y. 192. Accomplissez le pèlerinage delaMecque et la visite des Saints -Lieux. Si vous en êtes empêchés, étant cernés par les ennemis, envoyez-y quelque offrande. Ne rasez pas vos têtes que l'offrande ne soit parvenue à l'endroit où l'on doit l'immoler. Celui qui serait malade ou que quelque indisposition obligerait ù se raser, sera tenu de satisfaire par le jeûne, par l'aumône ou par quelque offrande. Lorsque vous n'avez rien à craindre*de vos ennemis, celui qui se contente d'accomplir la visite des Lieux-Saints et remet le pèlerinage à une autre époque, fera une offrande; s'il n'en a pas les moyens, trois jours de jeûne en seront une expiation pendant le pèlerinage même et sept après le retour : dix jours en tout. Celte

1. Lorsque les Arabes idolâtres revenaient du pèlerinage^ iis se croyaient sanctifiés, et regardant comme profane la porte par laquelle ils entraient d'habitude dans leurs maisons, ils en faisaient ouvrir une du côté opposé. Mahomet condamne cet usage. {Note du traducteur du Coran )

expiation est imposée à celui dont la famille ne sera pas présente à Toraloire sacré. Priez Dieu et sachez qu'il est terrible dans ses châtiments.

« V. 193. Le pèlerinage se fera dans les mois que vous connaissez (les trois mois de chewal, dhoul-kadeh, dhoulhidjdjeh). Celui qui Tentreprendra devra s'abstenir des femmes, de transgression des préceptes et de rixes. Le bien que vous ferez sera connu de Dieu. Prenez des provisions pour le voyage. La meilleure provision, cependant, est -la piété. Craignez-moi donc, ô hommes doués de sens.

«V. 194. Ce n'est point un crime de demander des faveurs à votre Seigneur. Lorsque vous revenez en foule du mont Ararat, souvenez-vous du Seigneur près du monument sacré ; souvenez-vous de lui parce qu'il vous a dirigés dans la droite voie, vous qui étiez naguère dans l'égarement.

« T. 195. Faites ensuite des processions dans les lieux où les autres les font. Implorez le pardon de Dieu, car il est indulgent et miséricordieux.

((V. 196. Lorsque vous aurez terminé vos cérémonies, gardez le souvenir de Dieu comme vous gardez celui de vos pères et même plus vif encore.....

((V. 199. Rappelez le nom de Dieu pendant ces jours comptés. Celui qui aura hâté le départ de la vallée de Muna ne sera point coupable; celui qui l'aura retardé ne le sera pas non plus, si toutefois il craint Dieu

\m TROISIEME PARTIE.