CHANT XY

uite de la bataille entre les deux armées ennemies. — Duel acharné de Rengo et d'Andréa. — Entière extermination des Araucans de Lautaro. — Épisode de Malien. — La flotte espagnole qui portait au Chili les troupes auxiliaires du Pérou est assaillie par une violente tempête entre l'embouchure du Maule et le port de la Concepcion 359

ER^IATA

ges XVII, ligne 10, au lieu de: sont un recueil, lisez : sont au recueil.

XXIII; ligne i, au lieu de : l'Italie et la France, lisez : l'Italie à la France. XXVI; ligne 5, au lieu de : donnant le Cid qu'il surpasse, lisez : donnant le

Cid, mais qu'il surpasse.

XXX, ligne 35, au lieu de: Msr. de Montesson, lisez : Ma>« de Montesson. XXXI, ligne 17, au lieu de : Senonès, lisez: Senooes. XXXIV; ligne 20, au lieu de: nombreux, lisez : nombreuses. XXXVI, ligne 25, au lieu de : les mène pourtant au même but, lisez : les mène au même but.

LXx, note 1, ligne 3 : la bonne fortune de connaître, ajoutez : à Douai. Lxxvi, ligne 40, au lieu de : les Naves, lisez : las Naves. LXxxvi, ligne 14, au lieu de : l'on ne saurait contester qu'il n'y ait, lisez : Ton ne saurait contester qu'il y ait.

Ibid. ligne 22, au Heu de : la mort d'Ériphile^ lisez : retracer la mort d'Ériphile.

c, ligne 45, au lieu de : Blader, lisez: Balder. cviii, ligne 9, au lieu de : Cymodocé, lisez : Cymodocée. cxL, ligne 32, au lieu de : Grandis, lisez : Crrandio. Ibid, ligne 38, au lieu de : De la corruption, lisez : Les corrupteurs. cLix, ligne 26, au lieu de: es mas reputado, lisez : es reputado. cLxii, lignes 30-31, au lieu de : Feteguelon, lisez: Peteguelén. cLxxi, ligne 4, au lieu de : il trouve, lisez : il voit "fee préparer bientôt et s'accomplir, ccxxiii, ligne 8, au lieu de : à tout secours, lisez : au secours. ccLxxxii, ligne 21, au lieu de : succès, lisez : sujet. coXcii, ligne 26, au lieu de : annonce, lisez : révèle, ccxcvi, ligne 13, au lieu de : Légendes, lisez : Légende, ccxcviii, note 2, au lieu de : et la Judia, lisez : y la Judia.

34, note 4, ligne 3, au lieu de : Puerto de la Mar^/isexr ; Puerto de Lamar. 40, notes, ligne 15, au lieu de : illustres, lisez: ilustres, 51, note 3, ligne 2, au lieu de : des hommes, lisez : de l'homme. 55, note 2, ligne 2, au lieu de : Nothig, lisez : Nôthig.

104 BaKATA.

rifM. »7, ligne 37, au lieu de : Pouvcx-nous, lises : PouYei-vons. « 60, ocU XXIX, ligne 6, au lieu de : trouver, li»ez : toomer. ^

/Wef., oct. XXX, ligne Z, au lieu de : toorniex vos mains contre vt^ en- ^ IraiUes, lisez : iléchiriei de tos mains tos entrailles.

— 67, oct. XLix, ligne 3, au lieu de : valeur. Usez : Tigoeur.

Jlnd., note I, ligne \jau lieude : Korpcrbau, lises : KÔrperbau. i

/W., ligne «, au lieu de : des héros, lisez : du héros.

— 73, note 1, dernière ligne, au Keu de.- les vrais puebloSy Uses : les vé-

ritables places fortes.

— 78, note J, ligne ^^ au lieu de: j unques, lisez : ynnques. ^

— 80, oct. xcii, ligne î, au lieu de : pour suivre un autre chemin, Us4fjs s

pour suivre un chemin funeste.

— It», note 1, ligne 14, au lieu de : le poète bibliographe. Uses : le docte

bibliographe. ^

— 151, ligne 2, au Ueu de : montrant leur force à l'ennemi, lises ; moxx-

trant leur face à l'ennemi.

— 161, note I, ligne 2, au lieu de : à pié, lisez : i pié.

— tSÎ, ligne 5, au lieu de: est la récompense, lisez : sont la récompense-. '

— t60, ligne 6, au iteu de : important, lisez: importun.

— 278, note 1, ligne 1 , au Heu de : a arma, lisez : al arma.

— 299, note 1, ligne 2, supprimez: un peu.

~ 319, note I, ligne 44, au lieu de: pour, lisez : afin de. •

— /Md., ligne 46, au lieu de: pour l'engager, lisez: qu'il eût.

— /Wd., ligne 49, auUeude: pour, Uses : propre à le.

^ Jbid.y m^me ligne, au lieu de : soutenir ses guerres, lisez : soutenir duis ses guerres.

CoRBKiL, typ. et stér. de Caéré.

Jlk.

TH. 4EW YORR PUBLIC LÏBRARY REFERSNCB DEPAETMBNT

Thî» book is uiider no circumatances to be taken from the Building

f il"