FÉVRIER

Indulgence de trois ans et de trois quarantaines accordée par le pape Grégoire XI aux chrétiens qui contribueront patleurs aumônes aux réparations de la cathédrale du Puy

Universis Christi fidelibus présentes litteras inspecturis, salutem et apostolicam benedictionem.

Ecclesiarum fabricis manum porrigere ad mentionem piam apud Deum et meritum reputantes, fréquenter Christi fideles ad impendendum ecclesiis ipsis auxilium nostris litteris exhortamur, et, ut ad id eo fortius animentur, quo magis ex his animarum commodum se speraverint adipisci novumque per his temporalibus suffragiis spiritualia eis munera videlicet remissiones et indulgentias elargimur.

Cum itaque sicut accepimus, Ecclesia Aniciensis reparatione indigeat quant plurimum sumptuosa, ad quant Christi fidelium subsidia sint plurimum opportuna ; Universitatem vestram rogamus, monemus et hortamur attente, vobis nichilominus in remissionem peccatorum quatenus de bonis vobis a Deo collatis ad reparationem dicte ecclesie vestras pias elemosinas et grata caritatis subsidia erogetis, ut per subventionem vestram hujusmodi ecclesia ipsa reparari valeat, vosque per hec et talia bona que Domino inspirante feceritis,ad eterne possitis felicitatis gaudia pervenire.

Nos enim,de Omnipotentis Dei misericordia et beatorum Pétri et Pauli Apostolorum ejus auctoritate confisi, omnibus vere penitentibus et confessis, qui ad premissam reparationem manus porrexerint adjutrices, très Annos et très Quadragenarias de injuncta eis penitentia misericorditer relaxamus, presentibus penitus decem annos nunc valituris, quas micti per questuarios districtuum prohibemus, eas, si secus actum fuerit, carere viribus decanentes. Datum Avinione mi Kalendas Martii Anno Sexto.

Gregorii XI Bullarium diversorum. Anno VI, folio. i33, verso.

Autorisation donnée par le pape Grégoire XI au chapitre du Puy de retenir, pendant quatre ans, la première année des revenus des bénéfices vacants dans le diocèse du Puy, pour employer ces revenus aux réparations de la cathédrale.

Dilectis filiis Capitulo ecclesie Aniciensis, salutem et Apostolicam benedictionem.

Gerentes ad ecclesiam vestram paterne dilectionis affectum, ilia vobis libenter concedimus que ipsi ecclesie reddantur in suis necessitatibus opportuna. Sane petitio pro parte vestra nobis nuper exhibita continebat, quod ipsa vestra ecclesia reparatione indigeat non modicum sumptuosa, ad quam ipsius ecclesie non suppetunt facultates.

Quare pro parte vestra nobis fuit humiliter supplicatum, ut provideremus super hiis de alicujus subventionis auxilio sic quod ipsa ecclesia reparari valeat de benignitate apostolica dignaremur. Nos itaque hujusmodi supplicationibus inclinati, fructus, redditus et proventus proximi anni omnium et singulorum beneficiorum ecclesiasticorum, secularium et regularium, exemptorum et non exemptorum, cum cura et sine cura, cujuscumque conditionis, religionis aut dignitatis existant in ecclesia ac civitate et diocesi Aniciensibus ad tempus vacantium ac simul vel successive in antea usque ad quatuor annos a data presentium computandos vacaturorum operariis seu provisoribus ipsius ecclesie canonice deputatis vel deputandis pro reparatione dicte ecclesie, salva moderatione constitutionum sacre recordationis Bonifacii Pape VIII et Johannis XXII Romanorum Pontificum,predecessorum nostrorum, super hiis editorum exhibendos,et per eos in refectionem seu reparationem hujus modi et non in usus alios convertendos donationiapostolicereservamus; districtius inhibentes illi vel illis ad quem vel ad quos eorundem beneficiorum fructuum, reddituum et proventuum receptorum seu quavis alia dispo-

. Nous avons conservé l’orthographe tant des textes latins que des textes français que nous publions ci-après.

sitio pro tempore pertinet, ne de illis quantum reservationem nostram hujusmodi dispositione quoquomodo présumant, ac decernentes ex tuncirritum etinane si secus super his a quoquam quavis auctoritate scienter vel ignoranter contingent attemptari, non obstantibus quibuscumque privilegiis statutis et consuetudinibus ecclesia'rum in quibus quevis bénéficia fuerint cum juramento, confirmatione apostolica vel quacumque firmitate alia roborata et quibuslibet aliis indulgenciis effectus earum impediri valeat quomodolibet vel differri, et de quibus quorumcunque totis tenoribus habenda sit in nostris litteris mentio specialis.

Nostre tune intentionis existit, quod si hujusmodi fructus redditus et proventus fabrice ecclesie vel alteri usui seu cuicunque singulari persone de speciali consuetudine privilegio vel statuto forsitan debeantur, nullum eisdem fabrice usui ac persone prejudicium generetur. Nulli ergo,etc., Nostri reservationis, inhibitionis,constitutionis et voluntatis infringere, etc. Datum Avinione un Kalendas Martii, Anno Sexto. Gregorii XI Bullarium diversorum, pro Anno VI sui Pontificatus, folio 134, verso.

26 FÉVRIER i377

Autorisation donnée par le pape Grégoire XI à l’évêque et au chapitre du Puy de retenir chacun cinq cents florins d'or pour les employer aux réparations de la cathédrale du Puy.

Ad futuram rei memoriam.

Specialis benevolentie plenitudo quam ad Aniciensem ecclesiam geritnus incessanter, merito nos inducit, ut ad ipsius ecclesie honorem et commodum,solicitis studiis intendamus. Cum itaque, sicut accepimus, ecclesia ipsa reparatione indigeat,nonmodicumsumptuosa,ad quam Christi fidelium subsidiasint plurimum opportuna ; Nos, attendentes dignum et congruum fore, quod venerabilis frater noster Episcopus Aniciensis et dilecti filii Capitulum ipsius ecclesie ad hoc de bonis suis adjuvent, cum etiam fabrice dicte ecclesie prout fertur ad hoc non suppetant facultates, auctoritate apostolica tenore presentium statuimus et etiam ordinamus quod Episcopus, quingentes, et Capitulum predicti alios quingentes florinos auri singulis annis, usque ad quatuor annos a data presentium reputandos operariis seu provisoribus ipsius ecclesie canonice deputatis vel deputandis per eos pro reparatione dicte ecclesie et non in usus alios convertendos. Nulli ergo etc., nostre ordinationis statuti infringere, etc Datum Avinione mi kalendas Martii Anno Sexto.

Gregorii XI Bullarium diversorum. Anno VI, folio i35 recto.

26 FÉVRIER i377

Autorisation accordée par le pape Grégoire XI à la demande du chapitre du Puy, de retenir pendant quatre ans , pour les employer aux réparations de l’église , tous les legs pieux faits dans l’étendue du diocèse sans désignation spéciale, ainsi que toutes les choses dont on ne connaît pas les légitimes propriétaires .

Ad futuram rei memoriam.

1 . Nous tenons à remercier ici M. l’abbé de Surrel de Saint-Julien ces quatre pièces.

Gerentes ad ecclesiam Aniciensem paterne dilectionis affectum, ilia libenter concedimus que ipsi ecclesie reddantur in suis necessitatibus opportuna. Cum itaque sicut exhibitanobis pro parte dilectorum filiorum Capituli ecclesie Aniciensis predicte peticio continebat, ecclesia ipsa reparatione indigeat non modicum sumptuosa, ad quam ipsius ecclesie non suppetant facultates ; nos cupientes ut dicta ecclesia reparetur, ac super hoc de alicujus subventionis auxilio providere ipsorum, Capituli in hac parte supplicationibus inclinati, ut operarii seu provisores predicte ecclesie canonice deputati vel deputandi omnia legata incerta ad pias causas, et etiam omnia ilia que restitui debent, si hi, quibus eorum solutio et restitutio fieri debeant, requirenturet inveniri non possint, in civitate et diocesi Aniciensibus, usque ad quatuor annos a data presentium computandos pro hujusmodi reparatione dicte ecclesie recipere valeant ; ita quod omnia que ex his receperint pro reparatione dicte ecclesie et non in alios usus convertant, auctoritate apostolica, eisdem (sic) Capitulo de gratia speciali, tenore presentiumindulgemus,acvolumus quod hi, qui hujusmodi legata et alia incerta pro premissa reparatione. ut premictitur tradiderint, ac legata et alia incerta predicta alicui alteri restituenda nullatenus teneantur. Nulli ergo, etc. Nostre voluntatis, concessionis infringere, etc. Datum Avinione un kalendas Martii Anno Sexto1.

Gregorii XI Bullarium diversorum. Anno VI, p. i35.

25 JUILLET i737

Rapport de Jean de Clapier , directeur des travaux publics de la province de Languedoc, constatant les dégradations faites, et les réparations à faire à la Cathédrale du Puy.

Nous Jean de Clapier, de la société royale des sciences, chevalier de l’ordre de Saint-Michel, directeur des travaux publics de la province de Languedoc, et en particulier du Pont Saint-Esprit, professeur royal des mathématiques en l’université de Montpelier, certifions nous être transportés en l’église Cathédrale Notre-Dame-du-Puy, pour et sur les réquisitions à nous faites par Monseigneur l'évêque du Puy et MM. les chanoines de ladite église, vérifier et examiner toutes les dégradations tant intérieures qu’extérieures qui si sont faites soit par vétusté, soit par laps du tems, par la corruption ou l’ébranlement des fondemens ou par quelqu'autre cause, et donner en même tems les moyens pour faire les réparations convenables à cette église, et prévenir son entière ruine ; et étant arrivés au devant du principal portail de l’église nous y aurions trouvé assemblés M. Claude Peyret, trésorier; M. Louis Annet Mosa sacristain; M. François André, sindic ; tous chanoines de la même église, M. Jerphanion, écuyer, sindic du pays de Velay et diocèze du Puy ; M. Pierre Vital de Bellidentis seigneur de Bains, secrétaire des États particuliers du Velay, et autres personnes notables de la ville du Puy, en présence desquelles nous avons fait notre vérification comme s’ensuit.

Nous avons en premier lieu examiné le gros mur qui forme le frontispice de ladite eglise, et où est le grand portail que nous avons trouvé déversé en dehors de son aplomb sur toute son entière surface et surtout depuis les vitraux en bas, qu’il y avait même à ce mur plusieurs lézardes et crevasses

qui a bien voulu collationner pour nous aux archives du Vatican le texte de

qui avoient été pour la plupart anciennement rejonctoyées avec du mortier et plusieurs crampons de fer, mais qu’elles avoient continué de se rouvrir ; nous avons aussi vérifié que la corniche qui règne sur le frontispice de l’église au bas des vitreaux, qui devoit être dans une ligne droite, formoit une ligne courbe plus ou moins irrégulière, que le mur s’étoit jetté plus ou moins en dehors.

Nous avons enfin vérifié, que pour éviter l’entière ruine du frontispice de cette église, on avoit adossé anciennement contre le pilastre du portail de l’église qui est sur la droite en y entrant, un gros éperon ou contrefort très solide et très élevé percé de plusieurs arcs rampants pour servir d’arboutans et retenir la poussée du mur en dehors, mais que cet ouvrage, quelque solide qu’il soit, n’avoit pu empêcher que l'autre partie du mur du frontispice, depuis le pilastre du portail de la gauche jusqu’à celuy du coinde l’église, n’eut continué à se déverser. Pour mieux nous en assurer, nous sommes montés dans l’Eglise pour examiner si au derrière dudit mur il n’y avoit pas quelque dégradation ou fraction apparente et ayant vérifié ledit mur de face parle derrière, nous l’avons trouvé intimement uni et sans la moindre séparation avec le gros mur et les arceaux qui séparent les chapelles Saint-Anne et Sainte-Madeleine d’avec le cœur Saint-André1, mais qu’à environ 4 toises de distance du mur de face, il s’étoit fait audessus de l’arceau de la chapelle Sainte-Madeleine une lézarde très considérable en diagonale tout le long de l'extrados de l’arceau, que cette fente et lézarde se continuoit jusqu’à la voûte du cœur Saint-André, qu’elle se continuoit ensuitte dans la voûte et que même le premier arceau qui suporte cette première voûte s’étoit fendu par le milieu. Nous avons vérifié aussi, que ces fentes et crevasses avoient été fermées diverses fois, mais qu’elles avoient continué de se rouvrir, qu’il y a même en plusieurs autres endroits diverses autres fractions qui ne sont pas considérables, ce qui nous a prouvé incontestablement, que non seulement la partie du mur du frontispice comprise depuis le pilier de la gauche du portail jusqu’à celui du coin, ce qui fait la moitié du mur du frontispice, menaçoit non seulement une prompte ruine, mais encore que ce mur venant à crouler, il entraineroit dans sa ruine les deux chapelles de Sainte-Anne et de Sainte- Madeleine et partie du cœur de Saint-André, et écraserait par sa ruine toutes les maisons subjacentes. Ainsi, le tout bien considéré, nous estimons qu’il est indispensable et d’une nécessité absolue de prévenir la chute de cette partie de l’Eglise qui couteroit des sommes immenses pour la rétablir si elle venoit à crouler, à quoy on peut remédier présente, ment par un nouveau contrefort ou éperon entièrement semblable et construit dans les mêmes proportions et dimensions de celuy qui a été construit anciennement dans un cas semblable contre le pilastre de la droite de la porte d’entrée, lequel contrefort sera adossé contre le pilastre du portail de la gauche qui a fait le plus de mouvement, et sera led. pilastre percé, comme l'ancien, par divers arcs rampants pour contretenir et servir de buttée contre la poussée du mur de la façade de l’église, en observant de lier l’ancien mur avec l’éperon par divers arrachemens.

Le nouveau contrefortàconstruire, autant que nous l’avons pu mesurer sur l’ancien, aura cinq toises quatre pieds six pouces de longueur, une toise d’épaisseur réduite et dix-sept à dix-huit toises de hauteur, fondemens compris ; ce que nous n’avons pourtant pas pu mesurer exactement, revenant à 1 o3 toises cubes 3 pieds, lesquelles a 60 livres la toise cube, les échafaudages compris, montent à la somme de six mille deux

cent dix livres, cy . 6,210 I.

Pour le revêtement en pierre détaillé de l’éperon ou voûte des arceaux, 916 toises quarrées en pierre dure alternativement deux carreaux sur une boutisse, le carreau d’un pied d’épaisseur et les boutisses d’un pied et demy sur un pied de

hauteur à 72 livres la toise carrée, monte à quinze

mille cinq cents cinquante deux livres, cy . 1 5,552 1.

Pour le creusement des fondations soit en déblais de terre ou enlèvement du roc ou rocaille jusqu’au vif et ferme, les démolitions comprises, cinq cents livres, cy . 5oo 1.

Total . 22,262 1.

Nous avons été conduits ensuite sur la voûte de l’église qui est à l’entrée de la porte Saint Jean, à laquelle nous avons trouvé plusieurs crevasses et lézardes considérables consistant : premièrement à une grande lézarde dans la partie de la voûte qui est au dessus des quatre colonnes qui forment trois arceaux, une autre lézarde au dessous desd. colonnes, une autre très-considérable dans l’arceau qui forme l’ouverture du vitrail qui est au dessus de la porte d’entrée de la chapelle du crucifix, laquelle lézarde, de même que la première dont nous avons parlé, se continue au milieu de la voûte et sur toute sa longueur, et y forme divers rameaux, ce qui prouve que les deux murs de l’Eglise contre lesquels cette voûte est adossée, ont fait un mouvement, que nous ne pouvons attribuer qu’à la grande pesanteur de la voûte qui est en pierre de moilon fort dure et fort épaisse et à sa poussée contre lesdits murs. Nous estimons donc que cette voûte ne pouvant se soutenir plus longtems doit être promptement démolie sur son entière longueur et largeur, et refaite avec du tuf, beaucoup plus légère et beaucoup moins épaisse que celle qui existe à présent, pour en diminuer la poussée contre les murs.

Le plan de la voûte est de six toises 4 pieds de longueur, sur 3 toises 4 pieds de largeur. La circonférence de la voûte sera donc de 5 toises, 4 pieds, 5 pouces, laquelle multipliée par 6 toises 4 pieds, longueur de la voûte, font 38 toises quarrées 6 pouces que nous estimons, à raison de 75 livres la toise quarrée, la somme de deux mille huit cent soixante-

deux livres cinq sols, cy . 2,862 1. 5 s.

Et pour la démolition de l’ancienne voûte, cintres et échafaudages, la somme de douze cent livres, cy . 1,200 1. »

Total . 4,062 1. 5 s.

Nous avons vérifié ensuite la coupolle qui est immédiatement au devant du chœur, à laquelle nous avons trouvé plusieurs crevasses et lézardes considérables, mais qui ne menacent pas encore une prompte ruine; enfin, nous avons vérifié avec une recherche exacte, plusieurs autres crevasses et fentes qui sont dans la voûte de cette église, mais nous n’avons pas crû devoir n’y les rapporter dans le détail, n’y ordonner la moindre réparation; sans être assuré préalablement si ces fentes, ayant été toutes fermées avec soin, avec du plâtre blanc ou ciment fait avec mortier, elles continueroient à se rouvrir ; et c’est ce à quoi Mr» du chapitre doivent faire travailler avec soin.

En vérifiant ces diverses crevasses et lézardes, nous avons remarqué qu’il y avoit autour des pierres de la voûte, beaucoup d’humidité ; que diverses parties de la voûte étoient noircies en divers endroits, qu’en plusieurs autres endroits, le mor-